Готовый перевод Druid in GoT / Друид в Игре Престолов: Глава 1.3

Прошли годы и Ричарду удалось приручить ещё больше диких животных, теперь они патрулируют леса, и если обнаружат каких-нибудь бандитов, то съедят их на ужин. Также он приручил каждую ворону, что была у мейстера, и ещё несколько крупных птиц на острове. Наиболее разумных он приставил к патрулированию побережья на случай налётов неприятелей. Велька за это время значительно подросла, от маленькой птички, которая спокойно помещалась в руке, до чудовищную трёхметровую птицу. Теперь она без труда могла нести взрослого мужчину, облаченного в кожаные доспехи.

Однажды, когда Ричард прогуливался по садам, в его мозг начало поступать огромное количество информации. ДР закончил исследование трансформации. Теперь он мог сканировать животное и если у него было достаточное понимания данного существа, то трансформация в него была возможна. Первым на очереди стала Велька, на её сканирование ушло почти два часа, но сам процесс превращения не занимал и секунды, словно вихрь он, стоя на месте, превратился в ворону, но куда меньше чем оригинал, лишь один метр от хвоста до клюва.

Ричард видимо забыл, что в саду он был не один, там находились и стражники, которые явно были шокированы увиденной сценой превращения их молодого лорда в птицу, один из них сразу же побежал к его матери.

В это время Эллин занималась нудной бумажной волокитой, когда охранник без стука ворвался в её кабинет, он бы заслужил наказание за такое поведение если бы не его испуганный вид.

- Миледи, сад… ваш сын… - он даже не успел договорить как Эллин уже сорвалась с места, побежав в сад. Когда же она добралась туда, то увидела лишь Вельку, фамильяра своего сына. Но странным показалось то, что она была слишком маленькой, а также её неумелые попытки взлететь, в этот миг безумная мысль промчалась в голове Эллин.

- Ричард? – спросила она тихим голосом. Ворона тут же замерла. Эллин догадалась, что её сын опять сотворил что-то невообразимое. Со страдальческим вздохом она приказала ему вернуться назад.

Ричард понял, что он в полной жопе, как только услышал голос матери. И сейчас у него нет никакого плана, чтобы оправдать себя.

- О мам, привет, замечательная погодка не правда ли? – на что надеялся Ричард, задавая такой вопрос, он и сам не понимал, но надеялся, что прокатит.

-Ричард! - судя по тону матери, это не сработало. - Что это было?

- Что ты имеешь в виду, мам? - спросил Ричард с самым невинным видом, на какой только был способен. Очевидно, его мать тоже обладала магической силой, потому что сразу же увидела его насквозь, другого объяснения этому нет!

- Не валяйте дурака, молодой человек! А теперь скажи мне, что ты снова сделал? - строго приказала Эллин.

- Угх, мам, это более чем безопасно, честное слово, я лишь придумал способ трансформации в Вельку и хотел просто полетать.

Эллин нервно потерла переносицу, Ричард точно однажды сведёт ее в могилу своими выходками.

- Это опасно, что будет, если ты упадёшь, как только наберёшь слишком большую высоту? – и мысль о том, что такая проблема как полёт сына когда-нибудь будет относиться к ней, заставила бы усомниться в своём здравомыслии, но теперь что бы не придумал её сын она воспринимала в серьёз.

- Мам! Я смогу летать, я должен попытаться, и если со мной что-нибудь случится, то Велька меня всегда подстрахует.

С последующим вздохом со своей стороны Эллин всё же позволила сыну… летать. Ну что за денёк.

http://tl.rulate.ru/book/55194/1411100