Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 850. Западный Гончий Холм

Цзу Ань был ошеломлен. Он со смешком сказал: “Тогда я, вероятно, не буду этого делать. Жизнь так удивительна, и меня ждет так много красавиц. Я еще не устал от жизни”.

Ми Ли потеряла дар речи. Она молча посмотрела на него. Но, в конце концов, усмехнулась: “И чего я от тебя ожидала?”

Цзу Ань не удержался и спросил: “Учитель-императрица, что-то не так? Ты ведешь себя немного странно с тех пор, как мы вошли в это подземелье. Ты всегда чем-то озабочена, и ты вдруг попросила меня стать твоим учеником. И теперь ты спрашиваешь меня о таких странных вещах?”

Ми Ли покачала головой. “Еще не время. Ты узнаешь, когда это произойдет.” -  Цзу Ань хотел продолжить расспросы, но Ми Ли нетерпеливо спросила: “Ты закончил? Они подбираются все ближе и ближе. Ты собираешься уходить или нет?”

“Уходить?” - Цзу Ань бросил обеспокоенный взгляд на парящие платформы. “Но мы не можем проверять одну платформу за другой...”

“Кто сказал, что мы должны их проверять? Кроме того, неужели они действительно думают, что добьются успеха исключительно с помощью грубой силы?” - Ми Ли хмыкнула. Ее голос был полон презрения.

Словно в подтверждение ее слов, воздух наполнился жалобными криками. Многие из солдат поместья Короля Ци упали с неба, и даже император, с его навыками, не смог спасти их всех. Двое солдат поместья Короля Ци упали в туман.

На другом острове поднялся шум. Цзу Ань оглянулся и увидел, что многие из солдат застряли в определенной точке. Они не могли преодолеть этот рубеж, как бы ни старались.

Все они были невероятно встревожены. Некоторые из них были напуганы падением своих товарищей и спешили вернуться, в то время как некоторые размышляли о структуре парящих платформ.

“Пойдем.” - Ми Ли мгновение промолчала, после чего добавила: “Убедись, что ты немедленно пойдешь туда, куда я тебе скажу. Ты не можешь выказывать никаких колебаний.”

“Хорошо, хорошо, я уже понял”. - Цзу Ань схватил Би Линглонг за руку и сказал ей: “Идем”.

Би Линглонг явно колебалась. “У них так много людей, но они все еще не преуспели. Если нас будет только двое...”

Цзу Ань серьезно ответил: “Верь мне!”

Ми Ли постоянно закатывала глаза. Этот сопляк всегда использовал то, чему она его учила, чтобы ухаживать за девушками. Это и правда раздражало.

Увидев, насколько спокоен Цзу Ань, Би Линглонг нежно прикусила губу. Она выразила свое согласие, после чего последовала за ним, держа его за руку.

Увидев растерянное поведение своих подчиненных, Чжао Рюйчжи почувствовал головную боль. Он заметил движение на другой стороне и увидел, что Цзу Ань и Би Линглонг собирались начать двигаться. Он усмехнулся, уже некоторое время наблюдая за ситуацией. Парящие платформы всегда двигались по-разному. Они не смогут повторить их путь, поэтому все, что их ожидает – лишь смерть.

Когда он представил, как Цзу Ань делает шаг, но падает с неба, Чжао Рюйчжи ухмыльнулся. Это ненавистное отродье наконец-то умрет. Но когда его взгляд переместилась на переплетенные пальцы двух людей, эта частичка радости немедленно испарилась.

Он уже столько лет служил императором. Каких красавиц он не встречал в своей жизни? Очевидно, он не испытывал к Би Линглонг ничего похожего на любовь. Однако в определенной степени Би Линглонг была его женщиной, его исключительной собственностью. Только ему одному в этом мире было позволено к ней прикасаться. Еще один мужчина действительно осмелился быть с ней таким нежным у него на глазах! Его мужское желание доминировать наполнило его сердце жгучим пламенем ревности.

Вы успешно затроллили Чжао Ханя на +365 +365 +365…

Когда Цзу Ань увидел очки ярости, то протянул руку и притянул Би Линглонг в свои объятия. Затем он бросил на Чжао Рюйчжи провокационный взгляд.

Чжао Рюйчжи чуть не взорвался от гнева. Он мог лишь бесстрастно отвести взгляд.

Би Линглонг покраснела, но она знала, о чем думал Цзу Ань. Произойди подобное в любое другое время, она бы определенно разозлилась. Однако они оба могли умереть в любой момент. Девушка вздохнула и позволила ему делать то, что он хотел. Однако она понятия не имела, что в данный момент другая женщина помогала ей отчитывать Цзу Аня.

Ми Ли сказала с холодным выражением лица: “Выброси из головы эти свои чертовы мысли и сосредоточься на том, что я тебе говорю! Мы будем обречены, если ты сделаешь хотя бы один неверный шаг!”

“Хорошо”. - Цзу Ань не осмеливался действовать беспечно. Он навострил уши и прислушался.

“От гимея до уванга, от уванга до дайоу, от дайоу до гутонгрена...” - Медленно произнесла Ми Ли.

“Стой, стой, стой!” - быстро воскликнул Цзу Ань. “Пожалуйста, говори по-человечески!”

Ми Ли потеряла дар речи. Когда парень увидел, что она почти кипит от гнева, то быстро объяснил: “Я знаю, что ты учила меня этому, когда меняла мою технику движений, но я и правда мало что знаю об этих прорицательных триграммах. Это означает, что мне придется потратить некоторое время на размышления о том, в какую сторону идти. Разве ты не говорила, что у нас нет права на колебания или промедление, что один неверный шаг все испортит? Просто скажи мне, куда идти - вперед, назад, влево или вправо”.

Ми Ли уставилась на него. Некоторое время спустя она глубоко вздохнула. “Если бы ты сказал это в любое другое время, я бы обязательно выбила из тебя все дерьмо” - Несмотря на это, она изменила свою манеру общения, давая ему простые указания куда идти - вперед, назад, влево или вправо.

Цзу Ань быстро взобрался наверх вместе с Би Линглонг. Иногда он наступал на несколько парящих платформ подряд, иногда он делал огромный крюк в другом направлении. Иногда он делал три шага вперед и два шага назад.

Поначалу Би Линглонг дрожала от страха, опасаясь, что они упадут, как солдаты поместья Короля Ци, но Цзу Ань всегда вел ее в правильном направлении. Она не могла не посмотреть на мужчину, стоявшего рядом с ней. Он действительно становился все более и более загадочным.

Пронесся легкий ветерок, и Цзу Ань казался бессмертным, плывущим среди облаков. Он выглядел уверенным и грациозным. Би Линглонг покраснела.

…

Император также заметил, что происходит со стороны Цзу Аня. Чжао Рюйчжи и остальные ждали, что он упадет вниз, однако Цзу Ань так и не столкнулся ни с какими неприятностями.

Сначала Чжао Рюйчжи был зол, но быстро подавил столь бесполезные эмоции. Затем он внимательно изучил движения Цзу Аня. “Хм? Похоже, это путь пяти элементов, восьми триграмм...”[1]

Он пустился в раздумья. Несмотря на то, что подъем и падение платформ были разными, с его знаниями и находчивостью найти решение с помощью этой подсказки было не так уж и сложно.

“Но что-то здесь не так. Если следовать этому пути передвижения, то очень скоро у нас должны закончиться платформы”. - Чжао Рюйчжи сразу заметил проблему.

С другой стороны, Цзу Ань быстро оказался перед важным выбором. “Сделай три шага влево!” - Холодно сказала Ми Ли.

Цзу Ань встревожился, потому что перед ним ничего не было. Под этим пустым пространством был опасный розовый туман. Он задался вопросом, не совершила ли Ми Ли ошибку, но Ми Ли настойчиво говорила: “Поторопись, у нас нет времени!”

Мысли Цзу Аня быстро зашевелились. Вдруг он вспомнил, как Ми Ли спросила его, согласится ли он умереть, если она попросит. Несмотря на то, что тогда он ответил ей отказом, парень внезапно понял, почему она спросила об этом. В одно мгновение он сделал три шага влево.

Би Линглонг испуганно вскрикнула. Она крепко вцепилась в Цзу Аня, как будто хотела помешать ему покончить с собой. Однако как она могла сравниться с Цзу Анем по силе? Вместо этого ее также потащили за собой.  Девушка закрыла глаза и стала ждать смерти.

Но затем она была потрясена, обнаружив, что они оба не упали, а вместо этого твердо стояли в воздухе. Нет, она чувствовала, что наступает на что-то твердое.

Это… парящая платформа? - Она быстро поняла, что происходит. Затем она с изумлением посмотрела на Цзу Аня. Как он узнал об этом?

Глаза Чжао Рюйчжи сузились. Затем они загорелись. “Так вот оно что! Ага!”

Он даже начал восхищаться Цзу Анем. Этот парень и правда был талантливым. К сожалению, он ни за что не подчинится, поэтому я не смогу его использовать.

…

Высоко в воздухе Цзу Ань, которым все так восхищались, в данный момент осыпал Ми Ли похвалами. “Старшая сестренка императрица, ты невероятна! Ты - свет, ты - путь, ты - вечная легенда...”

Ми Ли почувствовала странный холодок, когда услышала все эти слащавые комплименты. “Хватит, хватит уже. Просто продолжай идти.” - Несмотря на это, ее улыбка выдавала ее радость. На самом деле это было не из-за похвалы, а скорее из-за того, что он решил довериться ей в такой критический момент.

Таким образом, следуя ее указаниям, Цзу Ань поднимался вверх, одна платформа за другой. Вскоре после этого он прибыл на ближайший парящий континент.

“Так красиво!” - Би Линглонг вскрикнула от изумления. В конце концов, мир внизу был полон смерти, в то время как этот был миром приятных лугов и благоухающих цветов. В этом районе даже витал бессмертный туман. Под лучами солнца далекий золотой дворец и колонны из белого нефрита выглядели величественными и великолепными. Казалось, что они попали в настоящую страну чудес.

Когда он увидел перед собой такую фантастическую сцену, которую ранее мог наблюдать только в драмах и играх, Цзу Ань не смог удержаться и спросил Ми Ли: “Учитель-императрица, действительно ли в этом мире существуют бессмертные даосы?”

Ми Ли подплыла ближе. Она подняла голову в сторону большого дворца. Ее глаза были полны таинственной печали, когда она ответила: “Вселенная безгранична. Кто осмелится утверждать, что в этом мире нет бессмертных? Но все это не более чем выдумка”.

“Выдумка?” - Цзу Ань был сбит с толку.

“Ты знаешь, где мы находимся?” - спросила Ми Ли.

“Разве это не новое подземелье?” - испытующе спросил Цзу Ань. “Судя по всему, это похоже на какую-то священную гору из легенд”.

Ми Ли покачала головой. “Это двор предков народа Цинь, Западный Гончий Холм”.

1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Восемь_триграмм

http://tl.rulate.ru/book/55158/3068777