Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 775, Часть II: Это подземелье неприлично

Цзу Ань почувствовал себя потрясающе, когда увидел, как в него вливаются бесконечные потоки очков ярости. Похоже, красавица рядом – лучший способ вызывать ненависть.

Ван Шуян нахмурился. Несмотря на то, что он не мог видеть поступающих очков ярости, он чувствовал, что отношение его учеников было не совсем правильным. Он беспокоился, что они могут обидеть Цзу Аня, поэтому велел им удалиться. Затем он извиняющимся тоном произнес: “Этот скромный Ван плохо их обучил. Они все еще не понимают величия вашего уважаемого ‘я’.”

Теперь Цзу Ань тоже был смущен. “Вы слишком вежливы, старший Ван, вы можете называть меня просто А Зу. Более того, именно такие люди, как вы, действительно делают ту работу, которая достойна уважения. Я просто работаю языком.”

Ван Шуян покачал головой. “Есть много людей, которые могут работать в этом мире, но как только мы говорим о высшем благе, все теряются. Многие стремятся усердно трудиться всю свою жизнь, но все, что они делают - бесполезно. Напротив, если они могут получить от кого-то правильные принципы, это гораздо полезнее, чем бесконечно, вслепую пытаться пробить себе дорогу”.

Теперь Цзу Ань действительно был немного смущен. “На самом деле, это не я придумал теорию гибридизованного риса. Я просто случайно наткнулся на книгу, в которой упоминалось об этом, вот и все! Кроме того, я разбираюсь только в теории, я понятия не имею о скрещивании, наиболее подходящих видах и прочем подобном. Мне придется положиться на ваш опыт, чтобы сделать эти вещи”.

“Сэр, пожалуйста, не волнуйтесь. Если я все еще не смогу вывести правильную гибридную культуру риса после получения ваших рекомендаций, значит, я зря прожил эту жизнь”. - В голосе Ван Шуяна слышалась нотка гордости, которая явно проистекала из его многолетнего усердия в этой области.

Про себя Цзу Ань не мог отделаться от мысли, что реальность, возможно, не так добра. Возможно, это будет не так просто для тебя одного. - В конце концов, ученые его старого мира потратили бесконечное количество времени и усилий, прежде чем им удалось успешно скрестить эти культуры.

Ван Шуян улыбнулся и сказал: “Ха-ха, вы так молоды, но при этом не высокомерны в своих достижениях. Вы действительно редкий человек с характером. В конце концов, восьмая сестренка выбрала того человека.”

Цзян Луофу потеряла дар речи. Может ты что-то не так понял?

Ван Шуян сложил ладони и произнес: “Мне нужно вернуться и изучить гибридизованные рисовые культуры, так что я больше не буду вас беспокоить. Я снова обращусь к сэру за советом, если у меня будет такая возможность.” - Он ушел довольный, прихватив с собой пригоршню ростков. Каждый шаг уводил его на расстояние в несколько десятков метров.

Цзу Ань в изумлении прищелкнул языком. Сначала он подумал, что это просто старый фермер, но на самом деле у него был такой высокий ранг культивации! В конце концов, все основные ученики Возлиятеля были исключительными.

Цзян Луофу провела его дальше внутрь. Наконец она не смогла сдерживаться и спросила: “Что происходит? Откуда ты знаешь про эти… гибризидизованные рисовые поля?”

Цзу Ань с улыбкой ответил: “Разве я уже не говорил? Я наткнулся на этот термин в какой-то книге, которую нашел. Я думаю, что автора звали Юань.”

Цзян Луофу больше не задавала вопросов, выслушав его разумное объяснение. Она со вздохом сказала: “Похоже, древние цивилизации действительно были развиты. Я случайно наткнулась на эти чулки и одежду в секретном подземелье, а затем попыталась подражать их стилю. Мне действительно стало любопытно, что это за цивилизация, когда я увидела такую красивую одежду”.

Цзу Ань был чрезвычайно заинтересован. “Можешь ли ты описать мне, на что было похоже это подземелье? Что за вещи там были?”

Цзян Луофу начала вспоминать старые  дни. “Это было секретное подземелье, в которое я случайно забрела. Я помню, что, кроме этой одежды, там было несколько человеческих моделей. Эти люди были похожи на реальных людей, даже…” - Ее лицо внезапно покраснело, и она изменила то, что собиралась сказать. “Там также были какие-то странные вещи, которые казались похожими на человеческую кожу”.

“Человеческую кожу?” - Цзу Ань подпрыгнул от испуга.

Цзян Луофу согласилась. “Эта человеческая кожа была немного странной. В ней были отверстия, которые, казалось, должны были закачивать в нее воздух, после чего они становились похожими на людей. Они даже издавали какие-то странные звуки… Они напомнили мне кукольное искусство, но, казалось, вокруг них не было никакого Ки”.

Выражение лица Цзу Аня постраннело. Разве это не надувная кукла? “У тебя осталась эта человеческая кожа?” – быстро спросил он. Он хотел проверить, были ли те вещи из подземелья из его старого мира и посмотреть, имел ли этот мир какую-либо связь с его Землей.

Цзян Луофу покачала головой и ответила: “Я не знаю. Тогда в подземелье было еще несколько человек. Мы случайно все уничтожили во время боя”.

Цзу Ань был ошеломлен. Он спросил: “У тебя есть еще что-нибудь из того места?”

Цзян Луофу кивнула. “Я нашла несколько духовных корней из плоти”.

“Духовные корни из плоти?” - Цзу Ань был ошеломлен. Что это, черт возьми, такое? Когда у нас вообще было что-то подобное?

Цзян Луофу согласилась. “Они выглядят как духовные корни, но материал подобен плоти, похож на человеческую кожу, и все же это не так. Я спрашивала многих людей, но я не знаю, из какого материала они сделаны”.

“Можешь дать мне приблизительное описание их формы?” – тон Цзу Аня становился все более и более странным.

“Эм, я думаю, это были круглые цилиндры, примерно такого размера…” - говоря это, Цзян Луофу активно жестикулировала.

Чем дольше он слушал, тем более противоречивым становилось выражение лица Цзу Аня. Почему это подземелье звучит так неприлично? Неужели все закончилось тем, что она вломилась в магазин игрушек для взрослых или что-то в этом роде? Неудивительно, что одежда, которую она носит, точно такая же, как у офисных дам и учительниц из тех порнофильмов… Тсс, тсс, тсс! Эти девчонки – просто грязь по сравнению с ней! Забудь об этом, я думаю, будет лучше, если я не буду говорить ей, что это за вещи, иначе она может не выдержать.

Цзу Ань хотел побольше узнать об этом мире, но услышал смех неподалеку.

“Ха! Ты снова проиграл.”

“Учитель, как я вообще могу вас победить?”

“Все в порядке, я просто хотел немного поиздеваться над тобой ради забавы”.

…

Они оба обернулись, услышав знакомый голос. Они увидели, как двое мужчин в беседке играли в Го. У младшего были красивые черты лица, до такой степени, что он казался слишком женственным. Кто еще это мог быть, как не Се Сю? В данный момент он играл в Го с несчастным выражением лица.

Тем временем мужчина средних лет, сидевший напротив него, выглядел гораздо более расслабленным. Он был одет в костюм в черно-белую клетку. На его висках было немного седых волос, но от этого он совсем не выглядел старым. У него было худощавое лицо. Вместе с его широкими рукавами и мантией, доходившей до пола, он выглядел грациозно. Этот мужчина явно был весьма привлекателен в молодости. Даже сейчас у него была внешность, которая стала бы роковой для многих молодых девушек.

Цзу Ань посмотрел на эту мантию длиной до пола. Он видел такую одежду только в драмах. В одежде такой длины разве ты, по сути, не подметаешь пол во время ходьбы? Разве низ такой одежды не становится отвратительно грязным?

“Это мой пятый брат Хэй Байцзы”. - Цзян Луофу тихо представила его Цзу Аню. “Он учитель, которого Се Сю взял в качестве своего наставника”.

Цзу Ань подумал, Похоже, этот Се Сю все это время преуменьшал свой авторитет. Он всегда говорил о том, что влияние клана Се в столице невелико, что он всего лишь ничтожный сын губернатора. Но посмотрите на него сейчас! Поступление в академию само по себе уже было огромным подвигом, и все же он отправился прямиком в заднюю часть горы. Казалось, в происхождении клана Се нет ничего такого, над чем можно было бы насмехаться.

Как раз в этот момент Се Сю тоже заметил их. Он с облегчением вздохнул, как будто увидел своих спасителей. “Мисс Цзян, А Зу!”

Цзян Луофу слегка кивнула ему, после чего шагнула вперед, чтобы почтительно поздороваться. “Я приветствую пятого ученика”.

“Значит, это была восьмая сестренка”. - Хэй Байцзы обернулся, чтобы взглянуть на них обоих. Он небрежно ответил, после чего его взгляд упал на Цзу Аня. Его глаза сразу же заблестели. “Вы тот самый Цзу Ань из восточного дворца, который придумал эту игру Гомоку?”

Цзу Ань подсознательно кивнул. “Это всего лишь маленькая, простая игра”.

Хэй Байцзы погладил свою козлиную бородку и с серьезным выражением лица ответил: “Как это можно назвать просто маленькой игрой? Любой, кто может изобрести способ игры в Го и, кроме того, значительно снизить барьер входа, определенно является человеком с большими достижениями. В конце концов, все эти годы я выставлял себя Святым Го, но так и не смог придумать какую-нибудь игру. Игра Гомоку от вашего выдающегося ‘я’ кажется простой, но за ней скрывается множество сложностей. Это действительно привело меня в восхищение”.

Цзу Ань смущенно ответил: “Я не заслуживаю такой похвалы”. - Какого черта… Именно потому, что я не умею играть в Го, я выучил игру ‘пять в ряд’. Как я могу осмелиться хвастаться перед настоящим мастером Го?

Хэй Байцзы схватил его за руки и втащил внутрь. “Давай, давай, давай, давай сыграем один раунд. Се Сю, ты, мусор, поторопись и уйди с дороги. Смотри внимательно и увидишь, как играют настоящие мастера”.

Цзу Ань был встревожен. Несмотря на то, что он не был настороже, противник смог немедленно схватить его за руки, а это означало, что его контроль над временем и силой были на высшем уровне. В культивации этого человека определенно не было ничего такого, над чем стоило бы насмехаться.

Се Сю вовсе не был недоволен, услышав эти слова, и вместо этого взволнованно отодвинулся в сторону. “Старший Цзу, поторопись и сядь сюда!”

Наконец-то нашелся кто-то, кто мог бы избавить его от этих страданий. Несмотря на то, что он не был силен в культивации, ради того, чтобы ухаживать за девушками, он стал довольно хорош в четырех искусствах – игре на цитре, Го, каллиграфии и живописи. Он не осмеливался претендовать на звание номера один в Го в городе Яркой Луны, но он определенно входил в пятерку лучших, может быть, даже в тройку лучших.

К сожалению, все закончилось тем, что Хэй Байцзы каждый божий день таскал его сюда. Поначалу парень был очень счастлив, потому что почувствовал, что наконец-то может проявить часть своей настоящей силы. Но кто бы мог подумать, что даже после того, как этот учитель дал ему несколько фигур в качестве форы, его все равно будет так легко раздавить?

Проигрыш знаменитому Святому Го не был таким уж большим событием. Это соответствовало его ожиданиям. Но его тащили за собой день за днем, и каждый раз над ним издевались всевозможными способами, вплоть до того, что он начал сомневаться в самой жизни. Из-за этой глупой игры у него даже развилось посттравматическое расстройство.

Наконец-то здесь появился кто-то, кто спасет его от страданий, так как же он мог не быть счастлив?

Хэй Байцзы бросил на него быстрый взгляд. “Ты дерзкий мальчишка, даже твой учитель обращается с ним как с равным. Поторопись и назови его своим дядей!”

Се Сю потерял дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2939020