Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 776, Часть I: Глубокий и таинственный

Се Сю был совершенно опустошен. Он подумал, что всегда относился к Цзу Аню как к равному. Даже если бы его старшая сестра в конечном итоге стала встречаться с этим мужчиной, он все равно называл бы его не дядей, а зятем, верно?

Однако в конце концов он не предал свою старшую сестру. Под устрашающим взглядом своего учителя он мог лишь неохотно сказать: “Дядя…”

Цзу Ань покатился со смеху. “О боже, мы уже так близки, в этом нет необходимости”.

У Се Сю было обиженное выражение лица. Почему ты, черт возьми, не сказал этого раньше?! Ты делаешь это нарочно… Я сдам тебя своей старшей сестре. Ты можешь забыть о том, чтобы стать моим зятем! Хм!

Хэй Байцзы совершенно не заботило, как сейчас чувствует себя Се Сю, и вместо этого он нетерпеливо посмотрел на Цзу Аня. –  “Мистер Цзу, давайте сыграем в один раунд. Любой, кто может создать такую игру, должен быть невероятно искусен. Прошло так много времени с тех пор, как я встречал достойного противника, так что у меня уже чешутся руки”.

Цзу Ань мог лишь умоляюще посмотреть на Цзян Луофу. Цзян Луофу сказала: “Пятый брат, мне все еще нужно отвести его к нашему учителю”.

Хэй Байцзы ответил: “Не волнуйтесь, я не отниму у вас слишком много времени. Настоящим экспертам нужно всего несколько ходов, чтобы понять мастерство другого. С навыками сэра Цзу он мог бы сокрушить меня всего несколькими ходами.” - Несмотря на то, что его голос звучал скромно, его глаза говорили совсем об обратном. Он отказывался верить, что кто-то может победить его за такой короткий промежуток времени.

Цзян Луофу нетерпеливо спросила: “Если ты так любишь играть в Го, почему бы тебе не попросить поиграть младшую сестру?”

Все тело Хэй Байцзы задрожало, когда он услышал слова ‘младшая сестра’, и на его лице появилось выражение, похожее на выражение Се Сю. Это было так, как если бы он услышал что-то ужасное. “Ни за что, я не буду играть с этим маленьким монстром. Она не человек!” – воскликнул он, испытывая затяжной страх.

Цзу Ань бросил на Цзян Луофу растерянный взгляд. “Младшая сестра?”

Даже Се Сю пришел в возбуждение. Что за человек мог так сильно напугать Святого Го? Я определенно должен сблизиться с ней и заставить ее мучить Хэй Байцзы, чтобы дать ему почувствовать вкус моих страданий.

Цзян Луофу улыбнулась “Младшая сестра проводит большую часть своего времени за изучением астрономических явлений и гаданием. Она обладает способностью предсказывать удачу и неудачу в будущем.”

“Будущее? Не слишком ли это мощно?” - Цзу Ань был потрясен. Во всех тех романах и сериалах, которые он смотрел, все навыки, способные предсказывать будущее, имели вопиющие недостатки. Иногда знание будущего не было хорошей вещью, а вместо этого приводило к всевозможным трагедиям…

Цзян Луофу ответила: “Конечно, это не далекое будущее. Способности младшей сестры ограничены, она может лишь приблизительно предсказать будущее за короткий промежуток времени. Хотя, если использовать это для игры в Го…”

Лицо Хэй Байцзы помрачнело. “Всякий раз, когда я играю с ней, она заранее знает, что я собираюсь сделать, поэтому она намеренно играет, чтобы противостоять мне. Это действительно расстраивает”.

“Но разве это не самая важная часть? Ты никогда не выигрывал у нее” - безжалостно сказала Цзян Луофу.

Лицо Хэй Байцзы покраснело. “Она не играет в Го, она жульничает! Разве играть против нее весело? Сэр Цзу здесь гораздо интереснее.” - Потом он взмахнул руками. В воздухе появились мириады световых лучей, после чего вокруг них появились черные и белые шахматные фигуры.

Выражение лица Цзян Луофу изменилось. Она сказала Цзу Аню с горькой улыбкой: “Тебе следует просто сыграть с ним один раунд. Он уже превратил прилегающую территорию в тюрьму. Похоже, у тебя нет возможности уйти, пока ты с ним не поиграешь.”

Глаза Се Сю загорелись. Это здорово! Я даже начал сомневаться в жизни после того, как играл с ним весь день. Я не могу избавиться от ощущения, что учитель – сумасшедший старый пердун, который умеет только играть в Го. Он так и не научил меня ни одной полезной вещи.

Если однажды я смогу научиться у него этому трюку… Если я увижу девушку, которая мне понравится, я просто заманю ее в ловушку и заставлю сыграть со мной в шахматы. Да, с моей внешностью и обаянием я могу заставить их влюбиться в меня за время, необходимое для одного раунда.

Но определенно не в Го. Совершенно точно не в Го. Меня тошнит всякий раз, когда я даже думаю об этой игре.

Се Сю был взволнован, но Цзу Ань, напротив, пребывал в противоречии. Он не ожидал, что этот парень окажется таким помешанным на Го. Он ощущал окружающее пространство своей Ки. Вокруг них действительно была печать, и его Ки никак не могла пройти наружу.

Словно почувствовав, что делает Цзу Ань, Хэй Байцзы рассмеялся и сказал: “Я не ожидал, что сэр Цзу уже обладает такой глубокой культивацией в вашем возрасте. Как и ожидалось, у того, кто превосходно играет в Го, не будет недостатка и в других областях”.

Цзян Луофу потеряла дар речи. Почему я от чего-то чувствую себя обиженной?

Цзу Ань начал размышлять. Он не мог признаться, что понятия не имел, как играть в Го, но беспокоился, что собеседник может рассердиться, если он скажет это. В этот момент было бы трудно предсказать, что произойдет. В конце концов, это была задняя гора академии, так что было неразумно оскорблять главного ученика Возлиятеля.

Конечно, гораздо важнее было не выглядеть идиотом. Он действительно не мог заставить себя признаться, что не знает, как играть. Когда он увидел, каким нетерпеливым был Хэй Байцзы, и даже Цзян Луофу, казалось бы, смотрела на него с восхищением, не станет ли признание в том, что он не умеет играть, концом его социальной жизни, какой он ее знал?

Его мысли двигались быстро. Вскоре он нашел решение. Он ответил легким покашливанием: “Как насчет такого? Нет смысла играть в Го. Давайте сыграем в Гомоку?”

“Гомоку?” - Хэй Байцзы нахмурился. Он спросил с некоторым колебанием: “Не слишком ли это простая игра?”

Он восхищался Цзу Анем за создание новой игры, но это было только из благодарности за его понимание Го. Он думал, что навыки Цзу Аня в Го определенно будут чрезвычайно высоки, и именно поэтому он смог создать такую интересную игру.

Однако, будучи святым Го, он все еще мог с первого взгляда сказать, что игра ‘пять в ряд’ была довольно простой. Она подходила только для некоторых начинающих учеников или обычных людей. Перед настоящим экспертом по Го, эта игра не стоила упоминания

Цзу Ань с улыбкой ответил: “Несмотря на то, что эта игра кажется простой, в ней все еще существует множество порочных стратегий”.

“О?” - Хэй Байцзы сразу же пришел в возбуждение. “Тогда я действительно должен увидеть это своими глазами.”

Если бы это сказал кто-нибудь другой, он бы ни за что в это не поверил. Он мог бы даже плюнуть ему в лицо. Но этот человек был создателем игры, и в сознании Хэй Байцзы он уже был Святым Го. Вот почему он поверил Цзу Аню.

Они вдвоем уселись в беседке. Се Сю молчаливо помог им все организовать. Даже Цзян Луофу стояла в стороне, взволнованно наблюдая за происходящим.

Как человек, происходивший из знатного клана, она, естественно, разбиралась в игре Го. Однако эта игра ее не очень интересовала. Вместо этого ей были интереснее простые правила игры Гомоку. Теперь, когда она могла видеть, как двое святых встречаются лицом к лицу, более того, в такой простой игре, она хотела посмотреть, кто победит, а кто проиграет.

Ее взгляд переместился на лицо Цзу Аня. Затем она на мгновение отвлеклась. Когда он учился в Академии Яркой Луны, этот парень был общепризнанным мусором. Если бы она случайно не узнала, что у него есть способности трансцендентного уровня, она могла бы подумать то же самое, верно?

Несмотря на то, что у него действительно были способности трансцендентного уровня, тогда он был чрезвычайно слаб. Она могла убить его всего одним пальцем. Но теперь он уже дорос до такого уровня. Его культивация почти сравнялась с моей! Кажется, он даже обладает большим мастерством во всех областях…

В конце концов, независимо от того, был ли это Инь Ши, Ван Шуян или Хэй Байцзы - все они были королями в своих соответствующих областях. Добиться признания одного из них – это все равно, что стать мастером в своей области. Однако ему удалось доминировать над каждым из них? Какого черта?

Теперь она испытывала беспрецедентное чувство доверия к Цзу Аню. Она обратилась к нему через передачу Ки: “А Зу, если ты выиграешь у него, мне будет намного легче завоевать для тебя титул”.

“Титул…” - У Цзу Аня было странное выражение лица. Сестренка, не слишком ли ты мне доверяешь? Я даже не знаю, смогу ли победить.

Се Сю подошел с черными и белыми фигурами и положил белые фигуры рядом со своим учителем.

Хэй Байцзы нахмурился. В конце концов, черные ходили первыми, так что более новый или слабый игрок начинал черными. Он боялся, что это оскорбит Цзу Аня. Но с его репутацией Святого Го, не будет ли слишком неловко начинать черными? Вот почему он был в таком противоречивом настроении.

Цзу Ань понял его огорчение и произнес: “Ваше выдающееся ‘я’ уже является известным Святым Го, так что вы, естественно, имеете старшинство надо мной. Конечно, я должен играть черными.”

Хэй Байцзы вздохнул с облегчением. Он с улыбкой ответил: “В конце концов, сэр Цзу непредубежден. Пожалуйста!”

Теперь, когда у него были черные фигуры, Цзу Ань чувствовал себя гораздо увереннее. Причина, по которой он осмелился сыграть против Святого Го, заключалась в том, что в ‘пять в ряд’ был метод сто процентной победы. Более того, для этого метода нужно было начинать черными.

Парень спокойно поставил черную фигуру в центр доски.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2939021