Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 729. Это он

Го Чжи был потрясен.  “Все записи? Это большая работа. Могу я спросить, что расследует сэр Одиннадцатый? Я могу помочь снизить ваш круг поисков.”

После небольшого колебания Цзу Ань ответил: “Я хочу изучить записи дворцовых служанок, которые входили и выходили из дворца”.

Го Чжи с облегчением вздохнул. “Это не так уж сложно. Дворцовых ворот всего четыре. Южные ворота Чжуцзе – это ворота, которые открываются только во время проведения важных церемоний или придворных собраний. Западные ворота Юньлун – ворота, которыми пользуются гражданские и военные чиновники. Восточные ворота Вэньхуа предназначены для людей девяти министров и нескольких императорских секретарей. Дворцовые служанки и евнухи обычно могут передвигаться только через северные ворота Сюаньву. Вот почему вам нужно изучить записи только одних ворот.”

Цзу Ань колебался.  “А что, если они ушли через другие ворота?”

Го Чжи покачал головой. “Это абсолютно невозможно. У ворот дворца слишком много глаз. Дворцовая служанка никак не смогла бы выйти через другие ворота.”

Цзу Ань почувствовал облегчение. “Тогда мне придется побеспокоить генерала Го”.

“Сэр Одиннадцатый слишком вежлив” - Го Чжи привел Цзу Аня к северным воротам Сюаньву.

Вскоре после этого к ним подбежал генерал в золотых доспехах с густыми бровями и большими глазами. “Я приветствую генерала Го и… сэра”

Го Чжи представил Цзу Аня. “Это Золотой Жетон Одиннадцатый, который расследует дело по приказу императора. Сделайте все, чтобы ему помочь. Это ответственный за ворота Сюаньву Оу Ву. Можете спрашивать его обо всем, что вам нужно.”

У каждых ворот был свой управляющий, отвечающий за императорскую стражу ворот.

“Я приветствую сэра Одиннадцатого” - Оу Ву не посмел проявить небрежности, когда увидел Вышитого Посланника с золотым жетоном, которого лично представил Го Чжи

“Приветствую вас, генерал Оу”- Цзу Ань сложил ладони. “Я хочу расспросить обо всех служанках, которые недавно входили и выходили через эти ворота”.

“Это не проблема”. - Оу Ву кивнул. “Все, кто проходит через ворота императорского дворца, подробно записываются. Господа, пожалуйста, следуйте за мной.”

Их обоих быстро отвели в кладовую рядом с дворцовыми воротами. Оу Ву попросил кого-то принести что-то похожее на бухгалтерскую книгу. “Интересно, какую служанку ищет сэр Одиннадцатый?”

Цзу Ань строго ответил: “Я сам просмотрю то, что мне нужно. Принесите все записи за последние полмесяца.” - Он не хотел, чтобы другие знали о его расследовании Синь Жуй, и намеренно продлил сроки.

“Хорошо!” - Оу Ву нисколько не удивился. Подобные вещи довольно часто происходили в императорском дворце, и он знал, что иногда, чем меньше он знает, тем лучше.

Толстые книги были быстро доставлены Цзу Аню одна за другой. Парень начал быстро их пролистывать, в то время как Оу Ву тактично вышел наружу, а Го Чжи последовал за ним, чтобы поболтать наедине.

Цзу Ань был потрясен, когда пролистал плотно упакованные записи. Неужели так много людей проходят через дворцовые ворота каждый день? – Такие мысли были результатом того, что он был введен в заблуждение костюмированными драмами своего прошлого мира. Через императорский дворец проходило очень много людей, так как различные товары можно было купить только в столице. Во дворце жило много уважаемых людей. Если бы каждый из них использовал по нескольку слуг, то при сложении, числа были бы довольно большими

К счастью, после того, как Цзу Ань стал культиватором, его разум стал намного сильнее, чем раньше. Скорость его чтения также была намного выше. Он быстро просмотрел соответствующие записи. Примерно через два часа он, наконец, покончил с документами, однако не нашел никаких записей о том, что Синь Жуй покидала дворец.

Цзу Ань вышел из комнаты. Го Чжи уже ушел, и только Оу Ву остался ждать.

“Сэр Одиннадцатый, вы нашли то, что искали?” – спросил Оу Ву.

Цзу Ань покачал головой. Он спросил: “Есть ли вероятность того, что кто-то мог использовать личность другого человека, чтобы пройти через ворота? Я не нашел никаких записей о том, кого искал.”

Оу Ву испуганно вскрикнул. “Я так не думаю! Это было бы преступлением, караемым смертью. Кто бы пошел на такой риск?”

“Но шанс есть?” - Цзу Ань продолжал спрашивать.

Оу Ву поколебался, прежде чем сказать: “Если бы этот человек смог заполучить поясной жетон и командную эмблему другого слуги, тогда был бы шанс. Однако это было бы чрезвычайно трудно…”

Цзу Ань прямо прервал его. “Я попрошу своих Вышитых Посланников сотрудничать с вами, чтобы проверить личности каждого человека, который входил и выходил из дворца”.

Парень не собирался привлекать к поискам стражу ворот. В конце концов, если бы ошибка действительно была обнаружена, то именно они были бы привлечены к ответственности. Вот почему он решил отправить сюда нескольких Вышитых Посланников для наблюдения за процессом. Он должен был признать, что наличие людей под его началом значительно облегчало задачу.

Оу Ву внутренне содрогнулся. “Понял!”

…

Цзу Ань сходил в Дом Вышивки и забрал нескольких Вышитых Посланников. Он уже обладал такой властью как посланник с золотым жетоном, не обращая внимания на тот факт, что теперь он действовал непосредственно по приказу императора.

Затем он послал другую группу исследовать все колодцы, пруды, озера и другие тайники императорского дворца, чтобы посмотреть, смогут ли они найти труп служанки.

Цзу Ань больше склонялся к тому, что после произошедшего Синь Жуй заставили замолчать. Но если она все еще жива, тогда им нужно ее найти, если же она мертва, то им нужно найти ее труп.

…

Уладив все эти дела, он отправился в отдел внутренних расследований, чтобы расследовать прошлое Синь Жуй. Он быстро нашел то, что искал. Конечно же, все было так, как и сказала наложница Бай.

Отец Синь Жуй давным-давно скончался, оставив дома только ее мать и младшего брата. Поскольку Синь Жуй стала главной горничной Дворца Ста Цветов, их жизнь постепенно улучшалась. На свою зарплату и премии ей удалось приобрести жилье, после чего ее семья переехала туда. Адрес ее семьи также был записан в документах.

Цзу Ань вздохнул. Он не ожидал, что дома в столице все еще будут такими дорогими! К лучшему это или к худшему, но у Синь Жуй была приличная работа, но она смогла купить дом лишь на окраине.

Он не хотел терять времени и немедленно позвал группу Вышитых Посланников, чтобы они пошли с ним. Он не знал, успеют ли они вовремя, или будет уже слишком поздно.

…

Тем временем в восточном дворце наследная принцесса и несколько доверенных лиц обсуждали предстоящий экзамен наследного принца. Ронг Мо тихо подошла и что-то прошептала принцессе.

“Вышитые Посланники расследуют дело дворцовой служанки?” - Брови принцессы нахмурились.

Из-за того, каким был наследный принц, большая часть дел восточного дворца находилась под ее руководством. Таким образом, у нее, естественно, были глаза во дворце. Увлеченное расследование Цзу Аня не ускользнуло от внимания тех, кто пристально за этим наблюдал, поэтому она быстро узнала эту новость.

“Ты знаешь почему?” - Принцесса выглядела встревоженной. Почему расследование в отношении служанки ведется именно сейчас? Это было связано с ней?

“Похоже, они изучают записи о тех, кто проходил через дворцовые ворота. В то же время, много Вышитых Посланников обыскивают колодцы и другие возможные места на предмет трупов”. - Ронг Мо озвучила свои собственные подозрения. “Я действительно не знаю, какая несчастная служанка была забита до смерти своим хозяином, а затем привлекла внимание Его Величества. Как только ее хозяин будет найден, я боюсь, что ему придется заплатить немалую цену.”

Лицо принцессы побледнело. Как могла смерть обычной дворцовой служанки привлечь внимание стольких высокопоставленных особ? Очевидно, кто-то шел по ее следу! Почему эти Вышитые Посланники так быстро узнали, что с Синь Жуй что-то не так?

“Где сэр Цзу? Мне нужно встретиться с ним прямо сейчас.” - Принцесса была крайне смущена и взволнована. Она не могла обсудить этот вопрос ни с кем другим, поэтому инстинктивно подумала о Цзу Ане. Этот парень даже смог пережить подобное испытание, так что у него тоже должен быть выход из этого положения. - По какой-то причине ее встревоженное сердце, казалось, немного успокаивалось всякий раз, когда она думала о нем.

Ронг Мо хмыкнула. “Этот парень не вернулся после того, как его вызвал Его Величество”.

“Он все еще в императорском кабинете?” - Выражение лица принцессы изменилось. Неужели с ним что-то случилось?

“Я слышала, что он вышел, но не вернулся, чтобы поприветствовать наследную принцессу! Он действительно не испытывает никакого уважения к вашему высочеству” - Ронг Мо непрерывно болтала, используя этот шанс, чтобы немного отомстить этому надоедливому мужчине-мегере. Это он виноват, что отнял у меня место рядом с принцессой!

Принцесса вздохнула с облегчением, когда услышала, что с Цзу Анем все в порядке. Мысли ее личной горничной не ускользнули от внимания Би Линглонг, но она не планировала выдавать ее. В конце концов, нехорошо было слишком благосклонно относиться к Цзу Аню в присутствии других.

“Верно, кто из Вышитых Посланников отвечает за расследование?” -Принцесса взяла свою чашку с чаем. В то же время она задавалась вопросом, не могла бы она использовать свои связи, чтобы как-то с ними связаться. Несмотря на то, что Вышитые Посланники работали непосредственно под началом Его Величества, после многих лет управления восточным дворцом у нее сложились дружеские отношения с многими подчиненными.

“Кажется, за это дело ответственен Золотой Жетон. Я полагаю, это сэр Одиннадцатый”. - Ответила Ронг Мо.

“Сэр Одиннадцатый?” - Чай принцессы чуть не вылился из чашки. Выражение ее лица сразу же стало несколько растерянным и застенчивым. “Так это он…”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2899096