Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 730. Крутой парень

Цзу Ань продолжил свое расследование со своей группой Вышитых Посланников. Он искал мать и брата Синь Жуй по адресу, указанному в документах отдела внутренних расследований.

Эти Вышитые Посланники не были похожи на Цзу Аня, который совсем недавно прибыл в столицу. Все они были знакомы со столичными улицами и переулками, поэтому вскоре нашли внутренний двор.

Вышитые Посланники умело разделились на несколько групп. Одна группа направилась к задней двери, в то время как другая заняла возвышенности и наблюдала за окрестностями. Еще одна группа охраняла различные входы в переулки.

Затем оставшаяся группа подошла к главному входу, чтобы постучать в дверь. Постучав несколько раз и не услышав никакой реакции, они пинком распахнули дверь и яростно ворвались внутрь.

Цзу Ань медленно вошел за ними. Ему не нужно было ничего делать самому, поэтому у него было больше времени, чтобы изучить окружающие детали. Когда он увидел сцену во дворе, то вздохнул. Он опоздал.

И действительно, вскоре после этого кто-то ему доложил. “Сэр Одиннадцатый, мы не определили местонахождение наших целей. Судя по обстановке внутри, прошло много дней с тех пор, как здесь в последний раз кто-то был.”

Цзу Ань кивнул и произнес: “Перекопайте весь двор и посмотрите, нет ли здесь трупов. Кроме того, опросите ближайших соседей, чтобы узнать, сможем ли мы найти какие-нибудь зацепки.”

Вышитые Посланники быстро приступили к выполнению своих задач. Внутренний двор был быстро раскопан. В конце концов, культиваторы могли делать такие вещи гораздо быстрее, чем обычные люди. К сожалению, они ничего не нашли.

Кто-то привел пожилую женщину и сказал: “Сэр Одиннадцатый, она ходила вокруг и смотрела в направлении дома”.

Пожилая женщина быстро замахала руками и произнесла: “Со мной поступают несправедливо! Мне просто было интересно, что натворил клан Хуа, у меня не было злых намерений! Я так и знала, что та леди из клана Хуа, которая жила здесь, была преступницей!”

“Клан Хуа?” - Цзу Ань вспомнил, что фамилия Синь Жуй была Хуа до того, как она поступила во дворец. Когда парень услышал, как пожилая женщина критикует ее подобным образом, он спросил: “У вас есть какие-нибудь претензии к этому клану?”

Выражение лица пожилой женщины изменилось. “Вовсе нет! Как я могла затаить на них обиду?” - Как она вообще могла осмелиться ввязаться во что-то настолько серьезное? Если с этим кланом действительно что-то случилось, и при этом она будет утверждать, что была с ними во вражде, тогда разве чиновники не сделают из нее козла отпущения?

Цзу Ань холодно произнес: “Она решила нас обмануть. Задержите ее и подвергните суровому допросу.”

Пожилая женщина была так напугана, что все ее тело ослабело. Она быстро сказала: “Я скажу, я скажу! У меня действительно нет претензий к их клану, но я просто не могла вынести, что они вот так бездельничают и при этом живут лучше, чем все мы!”

“Бездельничают?” - Цзу Ань нахмурился.

“Да!” - Пожилая женщина испугалась, что он ему не поверит, и быстро продолжила: “Они переехали сюда три года назад. Сначала это была только старшая мисс из клана Хуа и ее сын. Этот ее сын, *вздох*… Он просто бездельничает весь день! Он и пальцем не пошевелит и всегда просит у своей мамы денег на азартные игры. Видя, в каком жалком состоянии находится мисс Хуа, я устроила ее в магазин по ремонту одежды, так что они едва сводили концы с концами.

“Но позже я услышала, что ее дочь работала во дворце, и что даже этот дом был куплен на деньги, которые она заработала! *Вздох,* если бы у меня была такая выдающаяся дочь, насколько это было бы здорово?

“Тем не менее, старшая мисс клана Хуа продолжала работать день за днем в магазине по ремонту одежды”.

…

Когда он услышал, что она продолжает бесконечно болтать, не переходя к сути, Цзу Ань с несчастным видом прервал ее. “Похоже, ваши отношения были не так уж плохи. Тогда откуда взялась вся эта обида?”

“Хм, люди меняются”, - сердито ответила пожилая женщина. “Однажды она внезапно перестала работать. Мне было любопытно, что они делают. Их дочь действительно работала во дворце, но они практически истратили свои сбережения после покупки этого дома. У них не должно было быть лишних денег.”

“Но они не только не обнищали, госпожа клана Хуа расхаживала по округе в золоте и серебре. Тсс, тсс, это были украшения, которые я не смогла бы купить, даже если бы работала всю свою жизнь!” - Голос пожилой женщины был полон зависти. “Она сказала, что ее дочь получила высокую оценку уважаемого человека во дворце, но я думаю, что она, вероятно, украла дворцовые драгоценности! Вероятно, это возмездие”.

Цзу Ань нахмурился. “И поэтому вы так рады, что они, возможно, пострадали?”

“Конечно нет, будь это все, кто-то такого возраста, как я, очевидно, не разозлилась бы”. - Глаза пожилой женщины были полны негодования.  “Видите ли, мой сын достиг брачного возраста. Я нашла для него невесту, но нам не хватило небольшого количества денег на свадьбу. Сначала я хотела одолжить немного у клана Хуа, но эта женщина не только отвергла меня без малейших колебаний, она даже сказала, что ее дочери тоже приходится нелегко. Хах! Однако я узнала, что эта женщина собиралась женить своего сына.”

Цзу Ань потерял дар речи. В конце концов, он сказал: “Это их деньги. Неужели это так неразумно с ее стороны - хотеть оставить их своему сыну?”

Пожилая женщина запаниковала. “Но насколько бедными они были, когда впервые прибыли в столицу? Если бы не моя помощь, они бы уже умерли с голоду! И все же, когда мне понадобилась помощь, она вместо этого притворилась, что никогда меня не видела. В конце концов, просто любого случайного украшения, которое она носила каждый день, было бы достаточно!”

Цзу Ань подумал, что это типичный случай зависти после того, как кто-то, на кого вы раньше смотрели свысока, внезапно добивается большого успеха. Однако он был не в настроении беспокоиться о таких мелочах, поэтому спросил: “Когда вы в последний раз их видели?”

Пожилая женщина ответила: “По-моему, около полумесяца назад”.

“Они ушли сами по себе или их кто-то увез?” - спросил Цзу Ань.

“Я понятия не имею” - Пожилая женщина покачала головой.

“А в это время не происходило ничего странного?”  - Цзу Ань продолжал допрос. В конце концов, этот век не был похож на последующие поколения. Слухи быстро передавались из уст в уста, и все эти люди жили близко друг к другу. Если здесь были какие-либо незнакомцы – они наверняка оставили после себя следы.

“Кажется, несколько дней назад приехала какая-то карета. Да… Мы никогда раньше не видели такой грандиозной кареты” - с завистью сказала пожилая женщина.

Цзу Ань нахмурился. “Что это была за карета? Что вы подразумеваете под словом «грандиозная»? На ней были какие-то символы?”

Пожилая женщина была сбита с толку. “Грандиозная это грандиозная, как я должна описать что-то подобное?”

Цзу Ань приказал нескольким своим подчиненным найти кого-нибудь, кто хорошо рисует, чтобы поработать с этой пожилой женщиной и получить от нее достойный образ, чтобы посмотреть, смогут ли они таким образом найти какие-нибудь подсказки. Затем он задал еще несколько вопросов о повседневной жизни клана Хуа. После того, как он закончил, он попросил ее на время уйти.

“Подождите”  - Цзу Ань внезапно вспомнил о чем-то как раз в тот момент, когда пожилая женщина собиралась уходить. – “Когда их клан начал меняться к лучшему? Когда она начала носить все те вещи, о которых вы упоминали?”

Пожилая женщина остановилась. Она немного подумала, после чего ответила: “Около года назад, но я не помню точной даты. Хотя я знаю, что это было точно не больше полутора года назад.”

Цзу Ань пустился в раздумья. Похоже, Синь Жуй была подкуплена таинственным человеком годом ранее. Это был довольно долгоиграющий план. “Где находится старый дом клана Хуа?” - в конце концов спросил он.

“Я думаю, в Цаосяне”, - ответила пожилая женщина.

Цзу Ань кивнул. В конце концов, это соответствовало записям. Поэтому он приказал всем своим подчиненным исследовать Цаосянь, чтобы выяснить, не возвращался ли кто-нибудь недавно.

В конце концов, люди этого мира были очень привязаны к своей родине. Если бы они проявили инициативу и ушли, то подсознательно предпочли бы вернуться домой.

Конечно, существовала высокая вероятность того, что их свобода уже была ограничена. Возможно, их даже не было в живых. Он расследовал это дело только потому, что не хотел упускать ни единой зацепки.

…

К тому времени, когда Цзу Ань вернулся в Дом Вышивки из дома Синь Жуй, Ши Цзюнь уже был задержан и ждал его внутри. Его яростный рев был слышен сразу же по входу в тюрьму.

“Вы, ублюдки, вы знаете, кто я?!”

“Вы все знаете, кто мой отец? Мой отец - великий военный министр при дворе...”

…

“Перестань ныть. На данный момент не имеет значения, кто твой отец.” - Цзу Ань прямо прервал его. Этот человек чрезвычайно усердствовал в поимке его и принцессы с поличным. Он был самым главным подозреваемым после Синь Жуй.

Глаза Ши Цзюня сузились, когда он увидел униформу Цзу Аня. Он, очевидно, знал, что символизирует золотой жетон Вышитых Посланников, проведя так много времени во дворце. Однако, когда он вспомнил о своем отце и старшем брате, а также о влиянии клана Ши при дворе, он смог немного успокоиться. Парень спросил: “Если позволите, какие преступления я совершил? Какие у вас всех есть доказательства, чтобы задерживать меня? Я хочу увидеть своего отца.”

Цзу Ань хмыкнул. “Все, кто приходят сюда, сначала говорят, что они невиновны, но все редко идет так, как они хотят. Отвечай, почему ты подставил принцессу?” – Парень даже не упомянул своего собственного имени. В конце концов, в подобной ситуации кто-то вроде него был совершенно незначителен. Главной мишенью, очевидно, была наследная принцесса.

Ши Цзюнь громко крикнул: “Я говорю правду! Зачем мне лгать?!”

“Ты ублюдок, сэр Возлиятель уже доказал невиновность принцессы. Может быть, ты не доверяешь его словам?” - возразил Цзу Ань, хлопнув по столу.

Выражение лица Ши Цзюня стало непроницаемым. “Я не знаю, почему сэр Возлиятель сказал это, но я действительно видел ее с Цзу Анем в тот день”.

Цзу Ань был раздосадован, когда вспомнил, в какую дилемму он попал в тот день из-за этого парня. Он произнес: “Этот человек лжет. Примените пытки!”

“Да!” - У Вышитых Посланников не было никаких опасений. Они всегда были бесстрашными и выполняли свою работу на все сто процентов, и не имело значения, против какого чиновника они действовали.

Ши Цзюнь запаниковал. “Я невиновен, так почему же вы хотите меня пытать? Вы все просто пытаетесь вытянуть мои признания под пытками!”

Цзу Ань выглядел довольно раздраженным. Вскоре после этого с рассекающим воздух звуком хлыст опустился на кожу Ши Цзюня, и он в агонии закричал. Настроение Цзу Аня, наконец, немного улучшилось.

“Вы вытягиваете признания под пытками! Я донесу на вас!”

“Я донесу на всех вас за злоупотребление своей властью!”

“Мой папа не отпустит вас!”

Вы успешно затроллили Ши Цзюня на +888 +888 +888…

Цзу Ань холодно сказал: “Похоже, мы недостаточно сильно тебя бьем”.

Этот парень намеренно пытался унизить его у входа в дворцовые ворота. Если бы не тот факт, что у него было достаточно козырей в рукаве, с ним, возможно, уже было бы покончено. Позже Ши Цзюнь даже подставил его и наследную принцессу. Если бы ему это удалось, то весь клан Цзу Аня мог бы быть уничтожен. Как он мог проявить снисходительность к этому парню?

Сначала Ши Цзюнь ругался, но вскоре силы покинули его тело. Вместо этого он начал молить о пощаде.

“Пожалуйста, пожалуйста, перестаньте меня бить...”

“Я скажу, я все скажу… Разве этого недостаточно...”

…

Цзу Ань презрительно хмыкнул: “Я почти подумал, что ты крутой парень. Похоже, ты просто бесхребетный трус.”

В глазах Ши Цзюня промелькнуло негодование. Он подумал: «Ну и что с того, что ты посланник с золотым жетоном?» - Подожди, пока я выйду! Мой отец позаботится о том, чтобы ты молил о смерти!

Вы успешно затроллили Ши Цзюня на +999 +999 +999…

Цзу Ань усмехнулся, когда увидел поступающие очки ярости. Он не стал утруждать себя разоблачением Ши Цзюня и приказал остальным уйти. Затем он спросил: “Как ты познакомился с Синь Жуй?”

“Синь Жуй?” - Глаза Ши Цзюня сузились, но он быстро взял себя в руки. “Служанка Дворца Ста Цветов? У меня сложилось о ней некоторое впечатление, поскольку я пробыл во дворце некоторое время, но мы мало общались. Мы на самом деле не знаем друг друга.”

Цзу Ань ответил: “О. Тогда давай продолжим пытку.” – Он опять позвал своих подчиненных, сказав: “Молодой господин Ши, у Вышитых Посланников есть множество различных способов получить необходимую нам информацию. В конце концов, у нас есть много самых разных методов пыток. Почему бы сегодня нам не протестировать их все?”

Он хотел просто напугать этого парня способами запугивания, которым научился из тех сериалов и романов, которые читал, но как только он узнал больше о методах пыток Вышитых Посланников, он понял, что это были настоящие профессионалы! Их пытки могли заставить любого человека желать смерти.

“Нееееет!” - Глаза Ши Цзюня были полны ужаса. Он жил во дворце, так как же он мог не знать о методах пыток Вышитых Посланников? Забудьте о том, чтобы испытывать один метод пыток за другим – Ши Цзюнь бы полностью сломался всего после первого раза.

“Я расскажу...” - начал он, однако как только он заговорил, дверь внезапно распахнулась.

Затем ужасающее давление распространилось наружу, и кто-то закричал: “Кто смеет причинять вред моему сыну?!”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2899097