Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 301. Гении мыслят одинаково.

Цзу Ань был ошеломлен. “Мы кого-то ждем?”  - спросил он.

“Се Сю”, - ответила Шан Лююй.

“Се Сю?” - Цзу Аню потребовалось некоторое время, чтобы переварить эту информацию. “Итак, директрисе даже удалось уговорить Се Сю присоединиться к нам! Она действительно мудра! С ним рядом было бы намного легче завладеть владениями секты Цветущей Сливы.”

Хотя Се Сю обычно вел себя несколько легкомысленно, он все еще был сыном городского лорда. Его присутствие помогло бы сгладить большинство официальных процедур.

Шан Лююй покачала головой. “Луофу не договаривалась с ним. Она хотела, чтобы ты пригласил его.”

“Я?” - Цзу Ань был ошарашен.

"Да." - Шан Лююй улыбнулась. “Академия не может просто объявить всему миру, что она забрала твои семь с половиной миллионов таэлей серебра, не говоря уже о том, чтобы позволить кому-то вроде Се Сю узнать об этом. Нам нужно, чтобы ты вышел и рассказали об этом. Я просто притворюсь, что помогаю тебе.”

Цзу Ань на некоторое время потерял дар речи.

Ты серьезно? Эта великолепная директриса так любит носить черные чулки, что даже ее сердце почернело! Она не упустит ни малейшего шанса использовать меня!

“Ты чем-то обеспокоен?” - спросила Шан Люйю.

“Вовсе нет.” - Цзу Ань покачал головой. Честно говоря, Цзян Луофу уже довольно хорошо относилась к нему. Расписка на семь с половиной миллионов таэлей серебра в любом случае сгнила бы, если бы осталась в его руках, поэтому он воспользовался возможностью обменять её на некоторую помощь, и Цзян Луофу была очень щедра.

Цзу Ань закончил взвешивать все "за" и "против". “Давай найдем Се Сю”. 

Шан Лююй не возражала и последовала за ним в Небесный класс. По пути она несколько раз спрашивала его об отношениях с Чжэн Дань.

Цзу Ань предложил ряд двусмысленных, ни к чему не обязывающих ответов.

Чувствуя, что он не хочет говорить об этом, Шан Лююй мягко улыбнулась и не стала настаивать.

Двое прибыли в Небесный класс. Цзу Ань позвал Се Сю, воспользовавшись возможностью понаблюдать за классом. Очевидно, Чу Чуянь редко приходила в школу.

Чжэн Дань также не вернулась в класс. 

“Зачем я нужен этим двум... учителям?” - Се Сю было действительно трудно обращаться к Цзу Аню как к своему учителю. Однако он ничего не мог с этим поделать. Он вызвал его из класса, используя именно свой авторитет учителя!

Учитель, читавший лекцию классу, был переполнен радостью, когда увидел Шан Лююй, и почти не обращал внимания ни на что другое.

Шан Лююй улыбнулась. “Ты нужен не мне, а скорее Цзу… Учителю Цзу.”

Почему мне трудно называть его "Учителем"?

Се Сю уставился на Цзу Аня с горькой улыбкой. ”У.. Учи..."

Цзу Ань рассмеялся и обнял его одной рукой. “Не заставляй себя. Просто зови меня А Зу, когда мы не на людях.”

Се Сю неловко рассмеялся. “А Зу, зачем я тебе понадобился?”

Цзу Ань ответил: “Ты был рядом, когда я выиграл семь с половиной миллионов серебряных таэлей у секты Цветущей Сливы, верно? Тогда Мэй Чаофэн выписал ту долговую расписку. Поскольку он скончался, у него нет возможности вернуть мне этот долг, поэтому единственное, что мне остается сделать, это попытаться завладеть его активами. Я пришел к тебе, потому что мне нужна некоторая помощь”.

“Ко мне?” - Се Сю интересовала только погоня за юбкой, и ему действительно было наплевать на эти официальные процедуры, не говоря уже о чем-то таком важном. Он как раз собирался отказать Цзу Аню, но его взгляд зацепился за Шан Лююй, стоявшую рядом. “Что учитель Шан здесь делает?” - спросил он в замешательстве.

Цзу Ань сказал: “Конечно она здесь, чтобы помочь мне вернуть долг”.

Глаза Се Сю расширились. “Брат Цзу невероятен! Учитель Шан известна как благородный и добродетельный человек, которого мало заботят мирские занятия. И все же каким-то образом ты действительно смог убедить ее помочь тебе!”

Цзу Ань рассмеялся: “Ты мне льстишь. Я всегда был популярным парнем”.

Се Сю ничего на это не ответил.

После короткой паузы он согласился пойти с ними. В конце концов, даже если он не возражал обидеть Цзу Аня, он не хотел, чтобы у Шан Лююй сложилось о нем плохое впечатление.

В академии не было ни одного мужчины, которому не нравилась бы такая нежная и симпатичная учительница, как Шан Лююй.

Несмотря на то, что чувства Се Сю к ней были не такими пылкими, как у некоторых других, находиться в компании такой замечательной красавицы все равно было радостным делом.

Помощь Цзу Аню была всего лишь дополнением.

“Ха-ха, ты лучший!” - Цзу Ань почтительно сжал кулак. Он не утруждал себя размышлениями о том, почему этот парень согласился. Все, о чем он заботился, - это поскорее покончить с этой работой.

Они втроем покинули академию вместе с небольшой группой специалистов.

Учитывая ее характер, Шан Лююй уже оказала директрисе огромную услугу, просто следуя за нами. Если бы я попросил ее еще о чем-нибудь, она бы расстроилась.

По пути Се Сю старался изо всех сил, пытаясь вовлечь Шан Лююй в самые разные темы.

Несмотря на то, что его мировозрение заключалась в том, чтобы никогда не бросать целый лес ради одного дерева, Шан Лююй была просто слишком красива! Даже его дао женщин пошатнулось.

Он находил всевозможные причины, чтобы завязать с ней разговор, и даже использовал некоторые из своих методов соблазнения.

К сожалению, Шан Лююй реагировала на все его отчаянные попытки в резкой манере.

Почувствовав ее отношение, Се Сю на время признал свое поражение. Он переключил свое внимание на Цзу Аня. “Брат Цзу, мое восхищение тобой только возросло”.

“Ты, восхищаешься мной? Почему?” - Цзу Ань ответил инстинктивно, его мысли все еще были заняты сценой общения с Чжэн Дань.

“Как же тебе удалось убедить учительницу Шан пойти с тобой? Ты даже соблазнил Цю Хунлей из 'Бессмертной Обители'! Один раз может быть совпадением, но когда такое случается несколько раз, у этого определенно есть причина!” - Се Сю выжидающе посмотрел на него.

Цзу Ань небрежно махнул рукой. “Ты все неправильно понял”.

“Как же так?” - с любопытством спросил Се Сю.

“Ты упустил некоторых других важных девушек. Например Чу Чуянь”, - с гордостью сказал Цзу Ань.

Это была полная победа! Конечно, он гордился своим достижением.

Се Сю молча стиснул зубы.

Даже если ты потрясающий, нет никакой необходимости так передо мной выпендриваться, разве нет?

“Что я могу сделать?” - Цзу Ань пробормотал что-то себе под нос. “Слишком выдающимся людям естественно приходится сталкиваться с такого рода проблемами”.

Зубы Се Сю заскрипели с такой силой, что его челюсть начала болеть.

Шан Лююй, которая прислушивалась к их разговору, подавила желание закатить глаза.

Се Сю потребовалось некоторое время, чтобы развеять его мрачность. Кстати, А Зу, как тебе в прошлый раз пришла в голову эта мелодия 'Улыбающийся гордый странник'?

Цзу Ань выдавил из себя улыбку. “Разве я не говорил, что это не я ее придумал?”

“А Зу, ты слишком скромен”, - сказал Се Сю со вздохом.

Цзу Ань также впал в уныние. Почему вы не верите мне, когда я говорю правду?

“Брат Се тоже интересуется музыкой?” - спросил он вместо этого.

“По правде говоря, у меня нет ни малейшего интереса”. - Се Сю рассмеялся. “Я потратил некоторое время на обучение, чтобы гоняться за девушками”.

Цзу Ань был потрясен, после чего схватил Се Сю за руку. “Дружище, гении мыслят одинаково”.

Шан Лююй сделала глубокий, успокаивающий вдох и замолчала.

“Поскольку брат Се не интересуется музыкой, почему ты спросил меня об этом? Если ты хочешь использовать эту мелодию, чтобы подцепить несколько девушек, пожалуйста, не стесняйся”, - беспечно сказал Цзу Ань.

“Дело не в этом”, - горько улыбнулся Се Сю. “Моя старшая сестра очень заинтересована в этой песне. Она хочет спросить тебя об очень многих вещах.”

Выражение его лица застыло на середине этих слов. Цзу Ань только что сказал, что он учился музыке только для того, чтобы подцеплять девушек, и все же вот он здесь, предлагает ему свою сестру... Фактически он отправлял невинного ягненка в логово тигра.

К счастью, Шан Лююй спасла его от смущения, прервав их. “А Зу, я также слышала об этом ‘Улыбающемся гордом страннике’. Разве ты не говорил, что песня 'Пейзажи родного города' была единственной, которую ты знал?"

http://tl.rulate.ru/book/55158/2509194