Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 300. Лучшие друзья

Чжэн Дань почувствовала, как дрожь пробежала по ее телу, когда она почувствовала жар, исходящий от его руки, и выражение ее лица претерпело множество изменений. Она несколько раз открывала рот, как будто хотела что-то сказать - и все же, по какой-то причине, ничего не выходило.

Честно говоря, Цзу Ань тоже не мог понять, почему она не сопротивлялась ему.

Даже если предполагается, что это медовая ловушка, не заходишь ли ты  слишком далеко?

Ну… если уж ты настаиваешь!

Цзу Ань решил, что больше не будет сдерживаться. Его рука потянулась прямо к ее юбке.

Слезы готовы были потечь из глаз Чжэн Дань, когда она почувствовала, что к её телу прикасается другой мужчина.

Однако она не сопротивлялась. Она даже не понимала почему. Она знала, что если будет сопротивляться, Цзу Ань успокоится и отпустит её.

И все же этот новый опыт был тем, чего она, казалось, жаждала из самых глубин своей души.

Она воспитывалась в строгой семье и всегда справлялась на редкость хорошо. Она была послушной, когда была маленькой, и теперь, когда стала старше, она была идеальным примером грациозной леди. Ее речь и движения были безупречны.

Для нее даже был устроен брак. Ее жених был красив и уверен в себе, и он даже происходил из выдающегося клана. Наверняка, многие юные леди мечтали быть на её месте.

Несмотря на то, что она никогда не высказывала никаких возражений против этого брака, она просто не могла заставить себя чувствовать себя счастливой по этому поводу.

Была ли она недовольна этим женихом?

Вероятно, это было не так. В конце концов, даже при том, что ее жених был не самым умным и слегка вспыльчивым, он все еще был достаточно выдающимся в других областях.

Для клана Чжэн было благословением найти такого квалифицированного жениха.

Ей просто не нравилась эта ситуация.

Ей не нравилось жить жизнью, которая полностью зависела от других. Ей казалось, что она не прожила ни единого дня только для себя.

Только когда она встретила Цзу Аня — и все из—за порученной ей задачи, - она внезапно почувствовала что-то другое.

Волнующее чувство танца на грани морали и этикета заставило ее сердце вздрогнуть.

Это было чувство, которого она не испытывала более десяти лет.

Несмотря на то, что ее нежная улыбка была неизменной, она чувствовала себя так, словно просто выполняла обычные действия каждый божий день.

Ей не на что было рассчитывать.

Однако после того, как она встретила Цзу Аня, она каждый день просыпалась, полная ожиданий и энтузиазма.

Она чувствовала себя так, словно стала на несколько лет моложе. Несмотря на то, что изначально она была не так уж стара, жизнь, в которой все было тщательно спланировано, заставила ее сердце стареть быстрее.

Цзу Ань был другим. Он отличался от любого мужчины, которого она когда-либо встречала раньше.

Он был негодяем, презренным, бесстыдным…

Как будто для его описания можно было использовать все до единого отрицательные прилагательные в мире.

Все, во что ее воспитывали верить, кричало ей, что она должна ненавидеть такого рода мужчин. Однако все это полностью перевернулось с ног на голову, когда она встретила Цзу Аня.

Он казался ей более откровенным и искренним. Он был свободен, непринужден. Он не был похож на всех этих лицемерных мужчин вокруг нее.

Все существо Цзу Аня, казалось, излучало завораживающую жизненную силу.

Она даже не могла описать то чувство, которое испытывала. Это было почти так, как если бы внутри этого мужчины горело сильное пламя, и, находясь рядом с ним, каждая клеточка ее собственного существа каким-то образом ожила.

Вот почему она просто молча принимала некоторые из его неуважительных действий.

Раньше это было бы совершенно невообразимо. Она никогда бы не позволила ни одному мужчине прикоснуться даже к краю ее платья; она даже не позволила своему жениху держать ее за руку!

И все же она позволяла этому парню так обращаться с ней каждый раз, когда они встречались.

Она даже начала задаваться вопросом, не была ли она мазохисткой. Чем больше он унижал ее, тем больше она с нетерпением ждала их следующей встречи.

Видя, что Цзу Ань действительно собирается сделать следующий шаг, она поспешно протянула руку, чтобы остановить его. “Ты не можешь этого сделать. Я не могу допустить, чтобы моя чистота была запятнана до того, как я выйду замуж”.

В конце концов, она не была обычным человеком, и в конце концов ее разум победил. Она ясно понимала, что, если клан Санг узнает, что она больше не чиста, два клана наверняка вступят в войну. Последствия этого были бы слишком велики. Какой бы смелой она ни была, она никогда бы по-настоящему не осмелилась зайти так далеко.

Цзу Ань ошарашенно уставился на нее. Что, черт возьми, пытается сделать эта женщина?

Всё остальное в порядке, но этот последний шаг - нет?

Я отказываюсь понимать, что происходит.

Раздался стук в парадную дверь.

Чжэн Дань, казалось, внезапно вышла из своего оцепенения. Она оттолкнула его и быстро поправила свою одежду. Схватившись за лицо, она бросилась вон.

Ее ноги подкосились, как только она сделала свой первый шаг, и она чуть не упала на землю.

Ее сердце бешено колотилось, и все тело ощущало слабость. Если бы она не была прижата к стене все это время, она бы уже сползла по стене.

Вот почему она сразу же споткнулась, когда попыталась убежать.

Чжэн Дань обернулась и бросила на Цзу Аня обиженный взгляд. Только тогда она открыла дверь и выбежала.

”А Зу, А Зу~"

Шан Лююй стучала в дверь. Когда дверь открылась, она подумала, что это Цзу Ань. Она никогда не ожидала, что женщина выскочит наружу.

“Хм? Кто ты такая?”

Шан Лююй была сбит с толку. Эта женщина, казалось, вообще ее не слышала. Она даже ни разу не обернулась, прежде чем исчезнуть вдалеке.

Только тогда появился Цзу Ань. “Учитель Шан! Пожалуйста, входите!”

Шан Лююй посмотрела в ту сторону, в которой исчезла Чжэн Дань, со странным выражением на лице. “Кто это был?”

Цзу Ань рассмеялся и сказал: “Просто студент, который пришел попросить меня о помощи в решении некоторых арифметических задач. Эх.. Как может такой добросердечный человек, как я, разочаровать таких серьезных и нетерпеливых студентов?”

На лице Шан Лююй появилось двусмысленное выражение. “Если я не ошибаюсь, этой девушкой была Чжэн Дань!”

Цзу Ань некоторое время молча смотрел на нее.

Выражение его лица стало мрачным. “Сестренка, если ты уже выяснила, кто она такая, зачем ты вообще спрашиваешь?”

В смехе Шан Лююй слышался намек на смущение. “Сначала я не могла ее узнать, так как она закрывала лицо. Но я довольно чувствительна к запахам людей. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что этот аромат принадлежал Чжэн Дань”.

Если бы Чжэн Дань знала, что этот человек может узнать ее по запаху, она бы не убежала в таком плачевном состоянии. Не было бы никакого смысла закрывать своё лицо.

Шан Лююй стала серьёзней. Она немного поколебалась, прежде чем сказать: “А Зу, это, вероятно, не то, о чем мне следует говорить, но… как друг, я чувствую, что мой долг предупредить тебя. Я знаю, что Чжэн Дань помолвлена, и поэтому вы двое должны помнить об определенных границах”.

Цзу Ань был совершенно смущен. “Старшая сестренка Шан, мы с ней всего лишь друзья”.

Даже его самого не убедили его собственные слова.

Шан Лююй сладко улыбнулась. “Если вы двое действительно просто обычные друзья, тогда все в порядке. Иногда мне просто нравится говорить бессмысленные вещи .”

Цзу Ань также счел эту ситуацию немного неловкой. В конце концов, эта женщина действительно заботилась о его благе. У него не было хорошего ответа, поэтому вместо этого он спросил: “Что старшей сестре нужно от меня сегодня?”

“Боже мой, я чуть не забыла о главном деле”. Шан Лююй хлопнула себя по лбу. Ее очаровательные манеры могли свести с ума любого мужчину. “Директриса Цзян послал меня помочь тебе в захвате собственности секты Цветущей сливы. Если ты сейчас не занят, мы можем идти.”

“Тебя прислала директриса?” - Цзу Ань был слегка шокирован.

Шан Лююй фыркнула. “Почему ты спрашиваешь об этом? Разве я не заслуживаю твоего доверия?”

“Это не то, что я имел в виду”, - в панике объяснил Цзу Ань. “Просто, на мой взгляд, старшая сестра Шан всегда была примером обворожительности и чистоты. Я просто никогда не ожидал, что директор отправит выполнять тебя такое задание”.

Светлое настроение Шан Люйю слегка омрачилось. “Я тоже не хотела приходить… Но я не могла отказаться после того, как Луофу умоляла меня.”

“Луофу?” - Цзу Ань немного медлил с ответом.

Шан Лююй объяснила: “На самом деле я очень близка с директором Цзян — нас даже можно считать лучшими друзьями. У нее такое холодное поведение, и у нее не так много настоящих друзей, на которых она может положиться. Я одна из немногих, к кому она могла обратиться за помощью в этом деле.”

Лучший друг… Цзу Ань на мгновение был ошеломлен. Он не мог не думать о Пэй Мяньмань и Чу Чуянь. Ему потребовалось некоторое время, чтобы выйти из оцепенения. Но... но…

Шан Лююй была ошеломлена его молчанием. “Ты беспокоишься, что я могу быть в опасности рядом с тобой?” - сказала она с улыбкой.

Цзу Ань неловко рассмеялся, но ничего не сказал. Из всех преподавателей академии Шан Лююй была известна своей красотой, а не культивацией.

Шан Лююй прочитала его невысказанную тревогу. “Тебе не нужно беспокоиться. С таким маленьким делом будет достаточно легко справиться.”

Цзу Ань рассмеялся. “Конечно! Со старшей сестрой Шан на моей стороне, кто может встать у нас на пути?”

Поскольку Мэй Чаофэн уже был мертв, его самого было более чем достаточно, чтобы справиться с его пешками. Ему даже не понадобилась бы помощь Шан Лююй во время этого дела.

Шан Лююй могла примерно сказать, о чем он думал, по выражению его лица. Она просто улыбнулась, не поправляя его.

“Тогда давай отправимся в путь”. То, что его прервали на пикантном моменте ранее, вызвало у Цзу Аня легкое раздражение. Однако его негодование мгновенно испарилось, как только он увидел, что это была Шан Лююй.

Шан Лююй покачала головой. “Подожди, нам нужно взять с собой еще одного человека”.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2509193