Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 199. Контракт Жизни и Смерти

— Что ещё за сделка? — спросил Цзу Ань, с ужасом смотря в направлении армии нежити.

Он ещё даже не разобрался с проблемой Ми Ли, но уже новая катастрофа свалилась ему на голову.

"Похоже, теперь я точно обречён".

— Я уверена, ты и сам понимаешь, что все мы тут умрём, как только эти злые духи все вырвутся наружу, — сказала императрица.

Удивлённый, парень спросил:

— Разве они не были солдатами династии Цинь, прежде чем умереть? Одно дело, что они ненавидят Чжан Ханя, но, в то же время, они должны подчиняться тебе, как императрице династии Цинь, разве нет?

Девушка покачала головой:

— Это правда, что они были солдатами династии Цинь, но они умерли с сердцами, наполненными ненавистью, после чего были запечатаны на тысячи лет. Их ненависть, гнев, ярость за это время полностью разрушили их сознания, превратив в мстительных духов. Всё, что в них осталось — злоба и кровожадность, а их единственный инстинкт — уничтожать всё живое вокруг. Никто из нас не выживет, как только они вырвутся из озера.

— И про какую сделку ты там говорила? — юноша вопросительно посмотрел на неё.

Он мог противостоять Ми Ли всё это время, потому что она была разумной и с ней можно было общаться, пытаться договориться. Однако, он ни за что не хотел бы заниматься подобным с призраками.

— Вместо того, чтобы использовать очищение для уничтожения меня, лучше примени его для того, чтобы разобраться с этими духами. От этого мы выиграем оба! — ответила девушка.

Цзу Ань был в восторге:

"Похоже, она и правда думает, что я могу уничтожить её этим очищением, и боится такой возможности".

Осознав это, юноша сразу же нацепил на лицо серьёзное выражение:

— И почему же я должен это делать? Ты ведь хочешь убить мою жену, и я не дам тебе отделаться так просто!

Лицо Ми Ли потемнело, когда она изо всех сил пыталась внутренне принять решение. Она взглянула в сторону озера, где терракотовые солдаты стремительно уступали противнику. Это было лишь вопросом времени, когда мстительные духи одолеют их.

В конце концов, была огромная разница в мощи между этими двумя силами. Двумстам тысячам мстительных духов противостояло лишь несколько тысяч терракотовых солдат. Если бы не тот факт, что призраки не могли все вместе вырваться из-под печати за раз, битва уже была бы давно окончена.

— Хорошо! Я оставлю тело твоей жены, но ты не должен использовать очищение на мне! Вдобавок к этому, тебе позже нужно будет собрать ресурсы для меня, чтобы я смогла восстановить своё собственное тело, — ответила императрица мрачно.

Парень был чрезвычайно рад. Это было наилучшим исходом, на который он только мог надеяться:

"Похоже, она действительно сильно боится этого, так называемого, очищения".

— Отлично, я согласен с условиями этой сделки. Поторопись и проваливай из тела Чуянь!

— Ты меня совсем за дуру держишь? Что, если ты потом откажешься от своих обязательств? — усмехнулась Ми Ли.

— И что же ты хочешь, чтобы я сделал? Ещё один контракт? 

Императрица сразу отбросила эту идею:

— Не пойдёт. В этих контрактах слишком много дыр. Учитывая, какой ты презренный парень, кто знает, какие ловушки и обходные пути ты придумаешь там для меня!

Цзу Ань никак не мог поверить в то, что только что услышал.

— Старшая сестрёнка императрица, если мне не изменяет память, это именно ты обманула меня, нарушила условия нашего прошлого контракта и не выполнила его условия. Как у тебя вообще язык повернулся сказать такие слова?

"Чёрт подери, одна только мысль об этом приводит меня в ярость!"

— А Цзу, ты не должен соглашаться на эту сделку! Эта жещина очень хитрая. Она точно что-то замышляет! — воскликнула Чу Чуянь.

Цяо Сюэинь кивнула, соглашаясь:

— Верно, верно, эта девушка подлая и коварная. Мы определённо не можем ей доверять!

— Глупые девчушки! На войне все средства хороши. Я ведь не знаю никого из вас, так что это вполне нормально — попытаться провести вас. Вы должны винить только себя, что повелись на эти уловки. Но обстоятельства изменились, и теперь мы все в одной лодке! — сказала Ми Ли, сердито фыркнув.

От бесстыдства императрицы Цзу Ань потерял дар речи. По какой-то причине его задели слова девушки. В любом случае, у него не было иного выбора, кроме как согласиться с её требованиями, поскольку прямо сейчас он разыгрывал перед ней спектакль про то, что может использовать очищение.

— И что же ты предлагаешь? 

Ми Ли уже всё тщательно продумала:

— Как я уже сказала, в обычных контрактах слишком много лазеек. Давай всё упростим и заключим "Контракт Жизни и Смерти", вместо этого. Таким образом, никто из нас не сможет обмануть другого.

— Контракт Жизни и Смерти? Это ещё что такое? — спросил парень в замешательстве.

Императрица поспешила объяснить:

— Обещание, превосходящее жизнь и смерть, будет дано: двое состарятся вместе…

Цяо Сюэинь почувствовала, что не может молчать, и прервала её:

— Какое бесстыдство! Ты ведь используешь это как предлог, чтобы украсть мужа мисс Чу?

Потрясённое выражение лица Чу Чуянь ясно демонстрировало, что у неё были аналогичные мысли.

Ми Ли тут же пришла в ярость:

— О чём вы, две глупые девчушки, только думаете? Да кто в целом мире захочет у тебя отбирать этого извращенца? Эта поэма используется не для описания романтических отношений между мужчиной и женщиной! В те времена она использовалась для описания духа товарищества, розделяемого военными. Как следует из строк, это относится к обещанию умереть вместе на поле боя в критический момент.

Лицо Сюэинь тут же покраснело:

— Я... Я это и имела в виду!

Чу Чуянь же и сама была смущена своими собственными мыслями, поэтому не заметила странного поведения Цяо Сюэинь.

— Этот контракт свяжет наши души вместе. Если ты умрёшь — умру и я, и наоборот. Таким образом, нам больше не нужно будет переживать о предательстве другой стороны, — продолжила императрица. — Это единственный вариант, при котором я смогу почувствовать себя в безопасности после того, как оставлю тело твоей жены. В противном случае, я предпочту, чтобы мы погибли все вместе.

— Ты хочешь, чтобы мы умерли вместе? — Цзу Ань колебался.

Он явно не хотел доверять собственную судьбу другому человеку.

Чуянь заскрежетала зубами:

— А Цзу, не соглашайся! Хватай Сноу и убегай, я задержу её!

Парень нахмурился, услышав её слова. Но, прежде чем он успел что-либо сказать, Ми Ли перебила его:

— Ты правда такая глупая?! Он бы уже давным-давно убежал, если бы мог принять твою смерть! Он не стал бы ждать до этого момента, проходить через все страдания и терпеть все те ужасные раны и травмы ради тебя!

— Кроме того, если тут кто-то и находится в невыгодном положении, то это я! Как ты можешь жаловаться на эти условия? Ты хоть в курсе, какая я могущественная?! Во всём мире найдётся не больше пары человек, что смогут ранить меня! И это в то же время, когда твой муж так слаб и жалок. Я единственная здесь, кто должен переживать и волноваться!

Цяо Сюэинь всё ещё не желала принимать такой поворот событий:

— Хмф, да что ты говоришь! По крайней мере он сможет прожить тысячу лет, а то и дольше, если повысит свою культивацию. Связав свою судьбу с тобой, он многое потеряет!

Она передала ему, по крайней мере, от 700 до 800 лет своей собственной продолжительности жизни, использовав Судьбинную Половину Жизни, и плюс к этому сами культиваторы обычно живут значительно дольше, чем обычные люди. Прожить тысячу лет для этого парня не должно быть проблемой.

Кроме того, теперь, когда она пожертвовала Цзу Аню половину своей жизни, ей абсолютно не нравилась идея, что тот умрёт вместе с другой девушкой. Она никак не могла принять такую потерю!

— Тысячу лет? — Чу Чуянь была удивлена замечанием Сюэинь. 

Учитывая нынешнюю культивацию юноши, он был очень далёк от того, чтобы прожить такой срок.

С другой стороны, Ми Ли лишь холодно фыркнула:

— Тысяча лет? Хмф! Да даже если он умудрится прожить две тысячи лет, всё равно я потеряю больше всех!

Цяо Сюэинь и Чу Чуянь замолчали. Они понимали, что императрица, должно быть, права, ведь она уже прожила невообразимый период времени в этой тёмной подземной пещере.

Цзу Ань же не выдержал и спросил:

— Старшая сестрёнка императрица, сколько же тебе лет?

Ми Ли закатила глаза:

— Разве ты не знаешь, что некрасиво спрашивать у девушки её возраст?

— Я не буду сомневаться в твоих словах, если ты прямо скажешь, что сможешь прожить хоть десять тысяч лет. Но я думаю, что ты, видимо, была запечатана здесь на протяжении нескольких тысяч лет, — отвечал Цзу Ань. — Если вдруг ты уже приближаешься к своим последним годам, не слишком ли много я потеряю, заключив с тобой контракт Жизни и Смерти?

Императрица была ошеломлена, потеряв дар речи.

[Вы успешно затроллили Ми Ли на 777 очков ярости!]

Цяо Сюэинь звонко рассмеялась. Этот парень бесчисленное количество раз выводил её из себя, но было так странно наблюдать, как он это делает с другими людьми.

— Ты! Хватит испытывать моё терпение! — веки Ми Ли дёрнулись, когда она выдавила из себя слова сквозь стиснутые зубы.

— Хорошо, хорошо, я согласен связать себя с тобой контрактом Жизни и Смерти, — ответил юноша.

Цяо Сюэинь и Чу Чуянь моментально воскликнули взволновано:

— А Цзу, ты не должен!

Однако, парень остановил их, махнув рукой:

— Не переживайте. Я не сильно много теряю, заключая этот контракт. Нам всё ещё надо как-то разобраться со сложившейся ситуацией, и у нас нету времени спорить тут.

И Цяо Сюэинь, и Чу Чуянь не думали, что это было правильным выбором — заключать такую сделку с Ми Ли, но они также понимали, что он был прав. Раз он уже принял решение, им оставалось только принять его.

Что касается Цзу Аня, то он прекрасно знал, что просто обманывает императрицу. На самом деле он отчаянно стремился к заключению этого договора. Единственное, о чём он волновался, так это о том, что Ми Ли может заметить его слишком радостное состояние и насторожиться. Поэтому он и постарался небрежно сменить тему.

К счастью, его отвлекающий манёвр сработал хорошо, и Ми Ли ничего не заметила.

— Ладно, как нам заключить этот контракт Жизни и Смерти? — спросил парень.

Императрица вытянула руку:

— Дай мне каплю своей эссенции крови.

— Эссенции крови? — Цзу Ань неловко почесал затылок. — Это будет уместно тут? Я имею в виду, что снимать штаны, бельё и оголяться перед всеми вами — это немного...

Цяо Сюэинь, Чу Чуянь и Ми Ли все дружно застонали.

— Да что за грязные мысли ты там держишь у себя в голове! — почти прокричала Ми Ли. — Эссенция крови относится к источнику твоей жизненной силы. Она отличается от обычной крови, и это абсолютно не то, про что ты подумал!

[Вы успешно затроллили Ми Ли на 517 очков ярости!]

Парень смущённо рассмеялся. Было неловко, конечно, переиначить её слова таким непристойным образом... Хотя, если честно, он не думал, что его можно за это винить. В конце концов, чуть ранее он использовал другой тип "эссенции крови", чтобы восстановить меридианы ки Чу Чуянь.

Императрица больше не хотела терять время зря, поэтому она тут же прижала свой указательный палец ко лбу юноши, извлекая из головы того капельку крови. Эта жидкость выглядела гораздо более яркой, нежели обычная кровь.

Чу Чуянь была ужасно напугана. Она постаралась остановить Ми Ли, но та поспешила её успокоить:

— Расслабься, не наврежу я твоему мужу.

Цзу Ань внезапно почувствовал волну слабости. Усталость, такая сильная, которой он ещё никогда не чувствовал, прокатилась по его телу. Казалось, что потеря эссенции крови действительно нанесла огромный урон.

— Вытяни палец и нарисуй те же символы, что и я, — проинструктировала императрица.

— Будь осторожным, А Цзу! — предупредила Цяо Сюэинь.

— Если почувствуешь что-то неладное, немедленно пронзи своим мечом моё сердце, — добавила Чу Чуянь.

Юноша с улыбкой заверил их обеих:

— Не волнуйтесь, она не сможет убить меня.

Он не боялся Ми Ли, пока действовал Шар Наслаждений Наследницы.

— А ты уверен в себе, — заметила Ми Ли, недовольная тем, как легкомысленно тот отнёсся к ней.

Однако Цзу Ань не стал ничего говорить. Он поднял руку и коснулся кончика пальца Ми Ли. Ледяное ощущение было невероятно комфортным, и на мгновение он задумался, исходило ли это ощущение комфорта от Чу Чуянь или Ми Ли.

— Сфокусируйся! — императрица нахмурилась.

Выражение лица парня заставило её почувствовать себя неуютно.

— Медленно двигай своим пальцем, повторяя за мной.

Цзу Ань ответил кивком. Соединив кончики пальцев, используя эссенцию крови в качестве чернил, они нарисовали в воздухе сложную формацию.

Как только формация была закончена, из неё тут же вырвался луч золотого цвета, проникнув в голову двух человек, прежде чем бесследно исчезнуть.

Парень быстро моргнул. Внезапно, Ми Ли почувствовала к нему гораздо большую близость, а сам Цзу Ань в тот же момент понял, что императрица ему не лгала. Этот контракт действительно связал их души и судьбы.

Это не было чувством, которое можно было описать словами, скорее естественное озарение, происходящее от самих законов природы, что управляют этим миром.

Юноша подумал про одну важную вещь, которую упускал из виду до этого:

— Но что ты собираешься делать, когда покинешь тело моей жены?

Он был так сосредоточен на освобождении Чуянь от Ми Ли, что совершенно не думал о последствиях. Теперь, когда они были связаны, он начал переживать, что Ми Ли может внезапно исчезнуть или умереть. А это, в свою очередь, означало бы и его смерть.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1863222