Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 178. Как ты мог делать такие вещи со мной?

[Спасибо за игру... Спасибо за игру... Фрукт Ки... Спасибо за игру...]

Обычно Цзу Ань впадал в депрессию, когда получал кучу сообщений "Спасибо за игру", но сейчас он даже не обращал на это внимания, а продолжал разыгрывать лотерею снова и снова, надеясь получить то, что так желал.

Однако цвет его лица становился всё более и более ужасным. Спустя столько попыток ему так и не выпало Веры в Брата Весну, какого-либо артефакта или навыка. Он и правда получил довольно много Фруктов Ки — целых 49... но это было не то, чего он в этот момент хотел больше всего!

Осталось всего две попытки.

— Чёрт, как я могу быть таким невезучим?.. Прошу, Нефритовый Император, Гаутама Будда и все великие боги мира, пожалуйста, благословите меня, чтобы я мог выиграть Веру в Брата Весну! — взмолился Цзу Ань.

Но результат первого из двух оставшихся розыгрышей был всё тот же: "Спасибо за игру"...

Осталась последняя попытка. На лице парня появилось противоречивое выражение:

— О великие боги, пожалуйста, благословите мой последний розыгрыш. Я согласен не получать ничего ценного в следующий раз, если только сейчас я смогу выиграть Веру в Брата Весну!

Цзу Ань уже было собирался кликнуть на клавишу лотереи, но остановился в последний момент, заволновавшись:

— Забудьте, что я говорил! Я готов отказаться от своей удачи на следующие три лотереи! Если я смогу сейчас выиграть Веру в Брата Весну, я согласен не выигрывать никаких артефактов или навыков следующие три раза!

Парень чувствовал себя ущемлённым, когда давал эту клятву, ведь она означала огромные потери для него. Однако, подумав о том, что Цяо Сюэинь пожертвовала половиной своей жизни, чтобы спасти его и сейчас была на грани смерти, он осознал, что обязан сделать это ради неё.

Никогда ещё он не чувствовал себя так напряжённо и тревожно, разыгрывая лотерею.

Дрожащим пальцем юноша нажал на клавишу Enter и световой маркер начал передвигаться по клавиатуре. Когда он наконец остановился на цифре "1", Цзу Ань был так тронут, что чуть не расплакался:

— О небеса, похоже я всё ещё ваш любимец!

Но глядя на это с другой точки зрения, факт того, что он не смог выиграть лекарство за предыдущие несколько сотен попыток, а смог только после того, как дал ужасную клятву... Казалось, что мир сыграл с ним злую шутку.

В любом случае, парень поспешил поднять Цяо Сюэинь. Её тело было пугающе вялым и холодным. Сердце парня сразу же забилось быстрее. Он торопливо влил Веру в Брата Весну девушке в рот.

Однако Цяо Сюэинь была без сознания в этот момент и даже не могла проглотить жидкость. Вскоре из уголка её губ вытекла капелька лекарства.

Это заставило сердце Цзу Аня обливаться кровью:

"Эта жидкость более ценная, чем золото!"

Не имея другого выбора, он мог только набрать лекарство себе в рот, после чего напоить им девушку изо рта в рот. Он осторожно вливал ей лекарство таким способом, шаг за шагом.

Опасаясь, что драгоценное средство вытечет, он не осмеливался убирать свой рот, оставаясь с девушкой в такой любовной позе.

Вера в Брата Весну была невероятна, как и всегда. Вскоре после того, как Цяо Сюэинь проглотила лекарство, она начала медленно открывать свои глаза. Первое, что она увидела, было лицо парня, которое находилось впритык к ней. Она была ошеломлена этим зрелищем и моментально очнулась. Девушка тут же оттолкнула его и закричала:

— Что ты творишь?!

Говоря это, она подсознательно подняла руку, чтобы вытереть рот, потому что почувствовала влажное ощущение в уголках губ.

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 123 очка ярости!]

— Ты чего его стираешь? Это вообще-то драгоценное лекарство! — воскликнул Цзу Ань. — Мне, знаешь ли, не особо нравилась твоя слюна, но я же терпел, а тебе это прям так невыносимо?

Тело Цяо Сюэинь задрожало:

— Ты извращенец! Как ты мог делать такие вещи со мной, пока я была без сознания?

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 168 очков ярости!]

"Что не так с этой девушкой? Она так сильно злится, но при этом даёт так мало очков ярости? Что случилось с её обычными "999 очков ярости"?"

— Что ты имеешь в виду под "такими вещами"? Я спас тебя, так-то! Ты не могла сама проглотить лекарство, поэтому мне пришлось насильно заставить тебя принять его.

Девушка была ошеломлена. Она и правда могла почувствовать вкус медицинского средства на кончике языка, и это лекарство, похоже, было невероятно высокого качества. Она раньше никогда не встречала ничего настолько мощного.

Она вдруг поняла, что большинство её ранений уже затянулось. Даже рана от стрелы в её плече больше не болела — вместо этого остался лишь зуд, что свидетельствовало о том, что рана заживает.

Именно тогда девушка наконец осознала, что неправильно поняла юношу. Намёк на неловкость появился на её лице:

— Ох... Извини. Надеюсь, ты и сам понимаешь, что любая другая девушка отреагировала бы таким же образом в похожей ситуации.

— Ну так это потому что она любая другая. А у нас-то это уже не первый поцелуй, так почему ты так бурно реагируешь на это? — возразил Цзу Ань.

Лицо Цяо Сюэинь покраснело:

— Но то было другое. Я же просто сделала это раньше, чтобы спасти тебя. Не то, чтобы я хотела тебя поцеловать, или что-то такое.

Цзу Ань чувствовал себя обиженным:

— Я тоже сделал это, чтобы поцеловать тебя… Тьфу, чтобы спасти тебя!

Девушка чувствовала себя немного неловко в сложившейся ситуации. Она развязала все путы, что связывали её с парнем, и отстранилась от него:

— В любом случае, я поцеловала тебя, чтобы активировать Судьбинную Половину Жизни. Больше ничего в этом не было. Мы не пара, поэтому, пожалуйста, не надо меня больше целовать по пустякам.

— Не целовать тебя по пустякам? — Цзу Аня позабавило это замечание. — Другими словами, если у меня будет на то причина, то тебя это устроит?

Цяо Сюэинь почувствовала, что её разум запутался из-за всей этой семантики. Она яростно воскликнула:

— Да как это может меня устроить?

— Трудно сказать, — сказал Цзу Ань с улыбкой хитрого, старого лиса.

Девушка почувствовала себя некомфортно из-за его улыбки, она отвела взгляд и пробормотала:

— Нет никаких шансов, что что-то такое случится... Хм? Погоди-ка...

Она внезапно кое-что осознала и резко повернулась, чтобы взглянуть на парня:

— Если у тебя было такое сильное лекарство, почему ты его не принял сам, когда был в опасности? Ты сделал это специально, чтобы обмануть меня? Чтобы я использовала тайное искусство нашей расы на тебе?

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 666 очков ярости!]

В её голове закрутились всевозможные теории заговора:

"Я действительно попалась на подлые уловки этого парня и отдала самое ценное, что у меня было!"

— Не надо на меня клеветать, — воскликнул Цзу Ань. — Я заплатил огромную цену, чтобы получить это средство в последний момент. Если бы оно у меня было с самого начала, я бы давно уже принял его сам. Кроме того, я вообще ничего не знал про твою эту Судьбинную Половину Жизни, так как бы я мог продумать всё это и обмануть тебя?

Цяо Сюэинь пришлось признать, что его слова имели смысл. Судьбинная Половина Жизни была её величайшим секретом, про который не знал даже Ши Кун. Это было просто невозможно, чтобы Цзу Ань был в курсе про эту способность.

Однако, когда она осмотрела окрестности, она ничего не могла с собой поделать, но спросила, сомневаюсь:

— И как тебе удалось достать это лекарство в этой местности?

— У меня есть свои способы. Так же, как и ты заплатила высокую цену за использование Судьбинной Половины Жизни, так и мне пришлось дорого заплатить за это лекарство! — с технической точки зрения Цзу Ань не лгал.

Одна только мысль о том, что он может не получить ничего ценного в следующих трёх лотереях, заставляла его сердце обливаться кровью.

Но девушка, видимо, неправильно его поняла. Она подумала, что ему тоже пришлось использовать какой-то вид способности, доступной лишь раз в жизни, и это заставило её почувствовать себя невероятно благодарной:

— На самом деле... Ты не обязан так хорошо относиться ко мне.

Цзу Ань лишь махнул рукой:

— Не беря во внимание нашу с тобой историю отношений, ты несколько раз спасла мне жизнь, поэтому я точно не оставлю тебя в беде. Я всегда плачу долги.

Цяо Сюэинь ошеломлённо смотрела на юношу перед ней, а в её глазах переплетались самые различные эмоции.

"Почему же некоторые другие люди не понимают такой простой взаимности? В моменты опасности, всё, о чём они думают, — о своей безопасности".

Увидев слёзы, навернувшиеся на глаза девушки, Цзу Ань покачал головой:

— Тебя вот это так растрогало? Ц-ц-ц, какая же жалкая, видимо, у тебя была жизнь.

— Чушь! Кто это тут растрогался? Просто песок попал в глаза, вот и всё! Просто посмотри, сколько пыли вокруг летает! — Цяо Сюэинь отвернулась и упрямо заворчала.

— Раз уж ты полностью восстановилась, иди и разберись с последним терракотовым солдатом. Я слишком устал и хочу немного передохнуть, — сказал парень, поудобней усевшись.

— Хорошо, — не смея взглянуть на юношу, девушка устремилась к последнему пехотинцу.

— Жалкий парень. Похоже, она превратила его в свою боксёрскую грушу, — заметил Цзу Ань.

Он достал 49 Фруктов Ки, которые выиграл, и сразу же поглотил их. Тёплая волна энергии устремилась по его меридианам ки, оставляя чувство, будто он окунулся в горячий источник. Было невероятно комфортно.

"Хм?"

К своему удивлению, парень понял, что заполнил шестую формацию после потребления 49 Фруктов Ки. Нужно понимать, что ему надо было съесть 610 Фруктов Ки, чтобы добиться такого уровня заполнения формаций!

Он лишь недавно заполнил пятую формацию, когда съел листок Призрачного лотоса, так как же он мог умудриться заполнить так быстро шестую?

Но тогда он сразу вспомнил про адские сражения, через которые он недавно прошёл, и многочисленные ранения, которые он постоянно получал. Если бы не Судьбинная Половина Жизни Цяо Сюэинь, он бы уже несколько раз умер.

Сутра Нирваны Феникса была техникой, которая повышала культивацию благодаря получению травм. Похоже, он терпел все эти побои не напрасно.

Само собой, самой большой наградой была Судьбинная Половина Жизни. Это был такой огромный подарок, что парень даже не знал, что тут можно было сказать.

— Почему ты так на меня смотришь? — Цяо Сюэинь возвращалась обратно, после того как разобралась с терракотовым солдатом, когда заметила странный взгляд Цзу Аня.

— Я вдруг подумал, что ты выглядишь довольно мило, — ответил юноша, усмехнувшись.

Он изначально хотел сделать просто комплимент, но, присмотревшись, заметил, что её кожа была светлой, как снег, а глаза мерцали, как звёзды. Раньше он инстинктивно пренебрегал её внешностью, потому что она постоянно носила наряд горничной, но теперь, когда она была одета в обычную одежду, её красота действительно начала сиять. Неудивительно, что она входила в топ величайших красавиц академии Яркой Луны.

Цяо Сюэинь покраснела, услышав эти слова. В итоге она выплюнула:

— Оставь лучше эти слова, чтобы одурачивать Чу Чуянь, а не меня.

— Ты больше не собираешься называть её юной мисс? — спросил парень.

— Я всё-таки шпион, проникший в клан Чу, а не настоящая служанка. Почему же я должна продолжать называть её юной мисс? — Цяо Сюэинь звучала странно разражённой. — Кроме того, я принесла такую огромную жертву, чтобы спасти её в этот раз. Я должна была вернуть долг, который был у меня всё это время перед ней.

— Хорошо, тогда… — Цзу Ань всё ещё хотел что-то сказать, но внезапный порыв ветра превратил трупы терракотовых солдат в пыль, заставив их рассеяться.

Вскоре пространство вокруг них двоих исказилось, и их поглотило знакомое ощущение невесомости.

Когда они оба пришли в себя, то уже находились в подземном дворце.

Заметив, что они вдвоём стоят в центре Печати Земли, они сразу же поняли, что должно произойти дальше из их предыдущего опыта, и воскликнули в унисон:

— Осторожно!

Выкрикнув эти слова, они тут же схватили друг друга за руки. Но сразу после этого они осознали движения друг друга и впали в оцепенение. Затем Печать Земли под ними внезапно открылась, и они упали на третий нижний уровень.

— Оу? Вы всё так же, как и раньше, спорите, но теперь держитесь за руки и переживаете друг за друга. Мне стало прям интересно, что же с вами там такое приключилось, чтобы вызвать такие перемены, — прозвучал дразнящий голос Ми Ли.

Двое моментально одёрнули руки, отстраняясь друг от друга. Цяо Сюэинь повернула голову вбок, бормоча:

— Да кто о нём вообще переживает? Я бы протянула руку помощи, даже если бы моим спутником была просто свинья.

— А я вот не такой добросердечный. Если бы рядом со мной стояла свинья, я бы точно к ней не потянулся, — ответил Цзу Ань.

— Ты тут оскорбить кого-то хочешь? — Цяо Сюэинь тут же повернулась и посмотрела на него.

— Разве я не схватил тебя только что за руку? Это доказывает, что ты не свинья, — парень пожал плечами.

— Мне не нужно, чтобы ты доказывал, что я не свинья, — едва эти слова сорвались с губ Цяо Сюэинь, она вдруг осознала, как странно это звучит из её уст.

— Это лишний раз показывает, что парням нельзя верить. Твоя жена сейчас находится в огромной опасности, а ты находишь время, чтобы флиртовать с другими девушками. Хах... — усмехнулась Ми Ли.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1804486