Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 174. Как одиноко быть непобедимым

— Нет, ты ошибаешься. Это уже не подземный дворец, в котором мы были ранее, — сказала Цяо Сюэинь, покачав головой.

Её культивация была выше, чем у Цзу Аня, поэтому и чувства были острее.

— Местность, где мы были раньше, была просто-таки переполнена аурой смерти, тут же она ощущается намного слабей.

Цзу Ань внимательно огляделся, и его лицо внезапно скривилось от горечи:

— Если мы не в подземном дворце, что тогда скажешь про них?

Девушка проследила за его взглядом, прежде чем вздрогнуть от ужаса. В нескольких сотнях метров от них стояла армия терракотовых солдат. Они были точно такими же, как и те, с которыми они столкнулись в мавзолее!

— Печать Земли, да? Эти терракотовые солдаты сделаны из грязи и погребены под землёй, что делает их неразрывно связанными с этой самой землёй. Видимо, они и есть те враги, с которыми нам здесь придётся столкнуться, — мрачно сказал парень.

Цяо Сюэинь вдруг о чём-то подумала и вздохнула:

— Жаль, что та твоя причудливая светящаяся палка упала в озеро, а то ты бы легко расправился с этими ребятами и сломал печать.

Таинственная улыбка появилась на губах юноши, когда он вызвал Магический Фонарик:

— Ты имеешь в виду его?

Девушка расширила глаза от изумления, увидев чёрную палку, которую он держал в руке:

— А? Разве она не упала в озеро? Почему она всё ещё у тебя? Подожди, это значит, что у тебя их много?

Она была совершенно уверена, что Цзу Ань не поднимал палку после того, как она упала в озеро.

— Как бы я смог сделать дубликаты столь ценного артефакта? Это тот же фонарик, что ты видела ранее, — ответил Цзу Ань. — Просто он телепатически связан со мной, поэтому автоматически будет возвращаться ко мне.

Цяо Сюэинь посмотрела на парня со сложным выражением лица. Всего месяц назад она думала, что этот человек ни на что не годен, абсолютно, но теперь ей приходилось удивляться раз за разом.

— Почему нежить так сильно боится света от этой палки?

Цзу Ань тихонько усмехнулся:

— Ты всё ещё не назвала меня старшим братом. Я отвечу на твой вопрос, как только ты это сделаешь.

Девушка сплюнула на землю:

— Тьфу, ну ты и бесстыдник! Ты не должен флиртовать с другими девушками за спиной юной мисс!

— Но ты другой случай. Ты забыла, что Чуянь уже отдала тебя мне? Поскольку моя жена уже одобрила наши отношения, то это уже нельзя назвать изменой, верно? — сказал юноша. — Кроме того, если кто тут и подкатывает к кому-то, то это ты. Это ведь ты держишь мою руку сейчас.

Цяо Сюэинь тут же поспешно убрала свою руку. С покрасневшим лицом она неуверенно объяснила:

— Это ты сказал нам взяться за руки, чтобы нас не разделило во время телепортации!

Парню было довольно забавно видеть её яростно краснеющие щеки:

"Несмотря на её мерзкий язык, у неё хорошее лицо и соблазнительная фигура. Нельзя отрицать, что она красавица".

Цзу Ань чувствовал, что отлично подходит на роль плейбоя. Жить в богатой семье хорошо и легко, а если при этом ещё дразнить и приставать к некоторым другим девушкам... Это не казалось таким уж плохим способом провести всю свою жизнь.

"Тьфу! Цзу Ань, как ты можешь так легко поддаться её очарованию? Ты забыл, как она снова и снова пыталась тебя убить? Нельзя быть таким поверхностным!"

В этот момент парень презирал себя.

Тем временем Цяо Сюэинь посмотрела на него со странным выражением лица:

— Что ты смотришь на меня такими развратными глазами? Ты определённо думаешь о чём-то извращённом.

— Что ты имеешь в виду под развратными глазами? Пожалуйста, следите за тем, как вы используете слова, юная мисс. Это называется "заботливый взгляд"! — поправил её Цзу Ань.

Именно тогда перед ними раздались какие-то звуки. Двое быстро перевели взгляды и увидели, как терракотовые солдаты поворачиваются в их сторону.

— Поторопись и используй уже свой фонарик, чтобы разобраться с ними! Как-то странно, когда на тебя смотрит так много глаз, — Цяо Сюэинь неловко заёрзала под их взглядами.

— Хорошо, — Цзу Ань был немного встревожен, поэтому сразу включил фонарик и направил его на солдат.

Белый столб света тут же осветил армию перед ними, заставив их немедленно задёргаться, разрушая аккуратный строй.

— Что нам нужно сделать, чтобы снять печать? Нам действительно нужно избавиться от них всех? — даже при грубом осмотре окрестностей Цяо Сюэинь могла заметить по меньшей мере тысячу терракотовых солдат.

Определённо было бы нелегко справиться с ними, если бы Цзу Ань не использовал свой артефакт.

Парень разделял те же мысли. Он продолжал светить фонариком на терракотовых солдат. Там, куда падал свет, терракотовые солдаты обнаруживали, что их цвета быстро тускнеют, прежде чем их тела рассыпались на куски, напоминая снеговика, выставленного прямо под солнцем.

— Неудивительно, что нам не разрешали фотографировать в музеях. Оказывается, свет — довольно мощное оружие против антиквариата, — пробормотал юноша, входя в строй врага с фонариком в руке.

— Вот что значит в одиночку победить тысячи. Ах, как жаль, что здесь нет зрителей, которые могли бы засвидетельствовать моё величие, иначе моё имя наверняка потрясло бы весь мир, — пожаловался Цзу Ань.

Он вдруг вспомнил песню из своей прошлой жизни и начал громко петь:

— Увы, как одиноко быть непобедимым~ Увы, как грустно быть непобедимым~

— ... — Цяо Сюэинь.

"Почему он вдруг начал петь? Мелодия песни звучит очень странно. Кроме того, не слишком ли высокомерен текст? Хм, но это действительно оказывает некоторое влияние".

"Интересно, какой выдающийся гений сочинил эту песню. Обыкновенный человек определённо не мог придумать такой шедевр. Аргх, но это звучит так неуместно — слышать эти строки из уст простого культиватора третьего ранга!"

Между тем, Цзу Ань всё ещё был занят освещением терракотовых солдат с возбуждённой улыбкой на лице:

— Да ладно! Не бойтесь, подходите поближе!

[Вы успешно затроллили Терракотовых солдат на 6.. 6.. 6..]

"Почему этот человек такой отвратительный? Почему бы тебе тогда не убрать эту светящуюся палку и не подраться с нами как следует? Клянусь, я выбью из тебя дерьмо за секунды!"

— Хех, кучка слабаков! — усмехнулся юноша.

Тем не менее, он заметил, что, хотя фонарик и мог подавить их, его убойной мощи по-прежнему не хватало. Ему приходилось светить прямо на них, чтобы нанести урон, и урон прекращался, как только он убирал свет.

*Вуууууу*

В этот момент внезапно прозвучал боевой рог. Стоявшие на боевых колесницах терракотовые солдаты взмахивали знамёнами в руках, и строй постепенно успокаивался. Вскоре ряд воинов, вооружённых щитами, вышел вперёд, чтобы заблокировать падающий на них ужасающий свет.

Цзу Ань был ошеломлён:

"Эти ребята действительно способны продумывать стратегию?"

Он пытался светить фонариком под разными углами, но свет полностью блокировался щитами. Солдаты мудро решили закрываться щитами не только перед собой, но и над.

"Это просто смешно!"

Именно тогда глаза Цзу Аня сузились от ужаса. Он заметил, что лучники, стоявшие в дальнем конце позади терракотовых солдат, заряжали свои луки.

— Бежим! — парень тут же развернулся и побежал.

Он заметил, что Цяо Сюэинь всё ещё не вышла из оцепенения, поэтому быстро схватил её за руку и потащил за собой.

— Что ты делаешь?! — и снова Цяо Сюэинь разозлилась из-за внезапного физического контакта, но свистящий звук тут же заставил её замолчать.

Она подняла взгляд и увидела дождь стрел, летящих в их сторону, и её лицо сразу побледнело от испуга.

"Какого чёрта! Этот парень только что пел оды о своей непобедимости, а в следующий момент уже убегает, что пятки сверкают. Да хоть капля стыда-то у тебя должна быть!"

— Мы не успеем!

Цзу Ань знал, что они не смогут убежать от стрел, поэтому тут же повернулся к девушке:

— Как долго сможет продержаться твой барьер из лоз?

— Не слишком долго, — ответила Цяо Сюэинь с бледным лицом.

— Выиграй мне немного времени! — Цзу Ань остановился и начал копать землю Ядовитым Уколом.

Девушка не знала, что он задумал, но всё же махнула запястьем и сплела несколько ветвей вместе, сформировав щит перед собой. Сразу после этого стрелы начали бить прямо по нему.

Цяо Сюэинь издала приглушенный стон. Силовое выдерживание мощного удара стрел наносило ей значительные внутренние повреждения.

Она была не в состоянии даже говорить. Девушка сосредоточила всю свою ки на починке изорванного щита из лозы. Она должна была продержаться несколько минут, но по какой-то причине ей казалось, что прошла уже вечность.

— Ах! — Цяо Сюэинь внезапно громко воскликнула, когда почувствовала, как одна из стрел пробила её защиту и вонзилась ей в плечо.

Она крепко стиснула зубы, чтобы вынести боль, продолжая фокусировать ки на своём щите из лозы.

Тем не менее, она знала, что быстро приближается к своему пределу и может продержаться ещё только три секунды, прежде чем её защита рухнет. После этого они оба превратятся в дикобразов.

3!

2!

1!

Цяо Сюэинь почувствовала, как её тело, наконец, истощилось. Прежде чем закрыть глаза, она пробормотала:

— Никогда не думала, что в конечном итоге умру с этим парнем.

— Оу? А я никогда не думал, что ты так заинтересована в любовном самоубийстве со мной, — прозвучал дразнящий голос.

Ошеломлённая, Цяо Сюэинь поспешно открыла глаза и увидела, что лежит в неглубокой яме. Перелетевшие стрелы просто падали за ними.

"Так вот что он копал все это время…"

Девушка, наконец, поняла намерение Цзу Аня, но вскоре она осознала тот факт, что её крепко держала рука этого парня. Они были прямо друг перед другом, так близко, что она могла чувствовать дыхание юноши на своём лице. Ещё чуть-чуть ближе, и их губы соприкоснутся.

— Что ты делаешь! — потрясённая, Цяо Сюэинь начала инстинктивно сопротивляться.

Однако Цзу Ань крепко держал её:

— Перестань дёргаться! Мне было нелегко копать эту яму! Ты раскроешь себя, и тебя сразу подстрелят, если продолжишь сопротивляться!

Словно в подтверждение его слов, сразу после этого стрела задела её рукав. Увидев это, она тут же замерла, совершенно не смея пошевелиться.

Чтобы смягчить неловкость, которую она чувствовала, девушка повернула голову набок и спросила:

— Что за теория стоит за рытьём этой ямы? Почему стрела летит прямо над нами, а не в нас?

Цзу Ань принялся терпеливо объяснять:

— Это то, что мы называем траншейной ямой. Как известно, стрелы обычно летят по дуге, спускаясь по диагонали вниз на своего врага. Однако эта траншея создана таким образом, что никакие стрелы не могут попасть в нас, если только они не упадут вертикально вниз. Вот почему они не могут поразить нас.

Было облегчением то, что его кинжал мог прорезать любой материал так же легко, как если бы разрывал бумагу, и его сила теперь была чудовищно велика. В противном случае он никак не смог бы выкопать яму, достаточно большую, чтобы они вдвоём могли спрятаться в ней за такой короткий промежуток времени.

Цяо Сюэинь всё ещё выглядела немного сбитой с толку. Она не могла не спросить:

— Почему ты так много знаешь?

— Это заняло у тебя некоторое время, но я рад, что ты, наконец, осознала мою мудрость. Ты, должно быть, была слепа, не признавая моего величия в прошлом, — ответил Цзу Ань.

"Несмотря на то, что она и правда часто бесит и раздражает, я должен признать, что у неё невероятно мягкое тело".

— ... — Цяо Сюэинь.

"Ты умрёшь, если хоть на мгновение перестанешь спорить и издеваться надо мной?"

Дождь из стрел внезапно начал редеть. Очевидно, лучники поняли, что не могут поразить их.

Когда они вдвоём уже были готовы вздохнуть с облегчением, земля начала громко грохотать.

Это была кавалерия! Кавалеристы пошли в атаку!

http://tl.rulate.ru/book/55158/1797648