Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 173. Печать Земли

Именно в этот момент массивный меч устремился в сторону Цяо Сюэинь. Даже издалека она уже могла слышать громоподобный грохот, стремительно нараставший по мере приближения к ней. Эта невообразимая сила была настолько велика, что могла ампутировать конечность у других медных гигантов, не говоря уже о её хрупком теле.

Первым побуждением девушки было увернуться, но в данный момент она летела по воздуху, и ей было не от чего оттолкнуться. Она вообще никак не могла уклонится. Видя, как клинок становится всё больше и больше перед её глазами, она тихо вздохнула и закрыла глаза, смирившись с судьбой.

Ей всё равно уже надоело жить, поэтому было не так уж плохо умереть таким образом. Единственным сожалением, которое у неё осталось, было то, что она не сможет увидеть разрушение трёх печатей и спасение юной мисс:

"Сможет ли Цзу Ань сделать это в одиночку?"

Мысль об этом парне заставила её взорваться от ярости:

"Это именно из-за него я сейчас умру! Почувствует ли он хотя бы малейший оттенок вины передо мной, когда подумает об этом? Хаа, сомневаюсь. Откуда этот человек может знать о чувстве вины?"

— Держу пари, ты сейчас проклинаешь меня.

Дразнящий голос внезапно прозвучал прямо рядом с ней, и Цяо Сюэинь почувствовала, как падает в тёплые объятия. Она быстро открыла глаза и увидела, что Цзу Ань смотрит на неё, отчего она была просто ошарашена.

Однако она быстро вышла из оцепенения. Девушка указала ему прямо за спину:

— Меч! Меч!..

Она была в такой панике, что даже не могла правильно составить полное предложение.

В воздухе промелькнула чёрная тень, и её волосы, за которые её тянули по воздуху, внезапно порвались. Затем парень быстро оттащил её на несколько метров в сторону. Благодаря своевременной и быстрой "стрижке" ей удалось избежать приближающегося клинка.

Почувствовав бешеную ударную волну, вызванную массивным мечом, приземлившимся всего в нескольких дюймах от неё, Цяо Сюэинь обнаружила, что её волосы беспорядочно разметались по лицу. Она уставилась на парня, держащего её, с ошеломлённым выражением лица, её сердце необъяснимо забилось быстрее.

"Что это за чувство? Почему моё лицо краснеет? Почему моё сердце бьётся так быстро? Почему я так реагирую на этого парня..." — в голове Цяо Сюэинь царил полный беспорядок.

— Я снова спас тебе жизнь. Теперь мы должны быть квиты, верно? — сказал Цзу Ань с улыбкой.

Лицо девушки покраснело. Она открыла рот, но не произнесла ни слова.

— Ты чувствуешь, как быстро бьётся твоё сердце? Чувствуешь ли ты эмоцию, которую никогда не испытывала? — спросил внезапно парень.

— Н-ну и что, если это так! — Цяо Сюэинь выпалила эти слова так быстро, что сразу же пожалела об этом.

"Как я могла в этом признаться? Чёрт возьми, этот парень сейчас будет вести себя чертовски самодовольно!"

Неожиданно Цзу Ань ответил:

— Ты не должна думать, что любишь меня только из-за этого. Это совершенно нормальное явление. На профессиональном жаргоне это называется "Эффект подвесного моста". Совершенно нормально, что твоё сердце бьётся быстрее, когда ты пересекаешь опасный висячий мост, и если ты случайно встретишься с другим человеком, ты ошибочно примешь свои физиологические реакции за знак привязанности к этому человеку. Но нет, это не любовь.

— ... — Цяо Сюэинь.

Этой длинной речи было более чем достаточно, чтобы она пришла в себя:

— Ха, само собой! Я скорее влюблюсь в свинью, собаку или даже зомби, но точно не в такого парня, как ты!

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 111 очков ярости!]

Цзу Ань потерял дар речи: 

"Твои слова не выглядят особо правдоподобными, учитывая то небольшое количество очков ярости, которые ты мне дала".

— Не волнуйся, я тоже не влюблюсь в такую ядовитую девчушку, как ты.

Несмотря на их перепалку, внимание парня всё ещё было приковано к битве. Без малейших колебаний он бросился на медных гигантов с Ядовитым Уколом в руке.

Эти великаны теперь были связаны друг с другом с помощью "верёвки", и, конечно же, Цзу Ань не ожидал, что Цяо Сюэинь сама сможет с ними справиться. Вместо этого он связал ноги этих исполинов вместе, надеясь, что они споткнутся друг о друга.

Поскольку их движения не были скоординированы, один двигался в одну сторону, а другой — в другую, первый медный гигант быстро пошатнулся и упал. Как набор костяшек домино, всё больше и больше гигантов падали на землю.

Если бы великаны были нормальными людьми, они бы попытались разрезать волосы, обвивающие их лодыжки. С их поразительной силой они, вероятно, смогли бы с лёгкостью разорвать упругие волосы Цяо Сюэинь.

К сожалению, было очевидно, что им не хватало интеллекта. Они просто бесполезно дёргали ногами, не в силах освободиться от обмотавшихся вокруг них волос даже в самый последний момент.

Цзу Ань воспользовался этой возможностью, чтобы подбежать к ближайшему великану и нанести удар кинжалом в центр лба.

Находясь в непосредственной близости, он мог более конкретно, чем когда-либо, ощутить, насколько огромными и могущественными были эти медные гиганты. Глядя на их огромные головы и большие глаза, он не мог не чувствовать себя немного напуганным:

"Если Сноу ошиблась насчёт этого, я действительно могу встретить свой конец здесь".

Раздался резкий звук трения металла о металл.

Его кинжал вонзился медному великану прямо в лоб, однако из-за размера головы гиганта кинжал больше походил на зубочистку, вонзившуюся в чью-то голову.

Чувствуя себя всё более и более неловко, парень быстро достал свой клинок и попятился, опасаясь возмездия великана.

К его удивлению, острый блеск в глазах гиганта постепенно потускнел, а затем вовсе исчез. Исполин превратился обратно в мёртвую медную скульптуру.

Обрадованный тем, что его атака оказалась эффективной, Цзу Ань быстро использовал Подсолнечный Фантазм, устремляясь к следующему великану. Он проткнул и его отметину во лбу, прежде чем броситься к очередной цели…

Он был чрезвычайно быстр и резок. Всего за несколько секунд он уже уничтожил одиннадцать медных гигантов. Однако, как только он собирался разобраться с двенадцатым, последний оставшийся исполин внезапно яростно взревел и успешно вырвался из пут. Он сразу попытался подняться на ноги и повёл ладонью по направлению к парнишке.

Увидев такой поворот ситуации, Цзу Ань быстро изменил направление и отступил на несколько метров. Сила ладони была настолько велика, что даже ударной волны могло хватить, чтобы прикончить его. Учитывая, что в этот момент парень уже был ранен, он не хотел идти на этот риск.

Всего за несколько коротких мгновений медному гиганту удалось подняться на ноги. Глядя на своих поверженных товарищей, он всё ещё чувствовал прилив гнева, несмотря на отсутствие разума. Он яростно взревел в небо.

[Вы успешно затроллили Первого Императорского Медного Гиганта на 9.. 9.. 9..]

"Как и ожидалось от номера 1. С боссом действительно гораздо сложнее иметь дело".

Цзу Ань отступил в сторону Цяо Сюэинь, и он не мог не заметить, что её длинные волосы были обрезаны едва ли до уха. Он немного усмехнулся и заметил:

— Было бы забавно, если бы моя рука раньше немного соскользнула и отрезала бы тебе волосы под самый корень, да?

— Поскольку ты спас меня тогда, я пропущу это мимо ушей, — хмыкнула девушка, мягко погладила себя по оставшимся волосам, и те быстро отросли, сами по себе образуя конский хвост.

Цзу Ань был ошеломлён. Он не мог удержаться, чтобы не коснуться её отросшего конского хвоста:

— Ого, я не думал, что ты и так можешь. Должно быть удобно не расчёсывать волосы каждое утро.

Цяо Сюэинь бросила пронзительный взгляд на него, одёрнув свой хвостик:

— Разве ты не знаешь, что парень и девушка должны соблюдать некоторую дистанцию друг с другом?

Парня это замечание позабавило:

— В прошлом у нас были гораздо более интимные ситуации, чем сейчас, и ты вдруг заговорила со мной о дистанции?

Брови девушки взлетели вверх:

— Ты всё ещё смеешь говорить об этом!

Юноша расхохотался:

— Хорошо, хорошо, давай поговорим о серьёзных вещах. Мне снова нужно, чтобы ты отрастила волосы. Я свяжу этого здоровяка.

Предыдущая длинная прядь волос была беспорядочно разбросана повсюду из-за борьбы медного гиганта, поэтому Цзу Ань больше не мог её использовать.

Цяо Сюэинь была обеспокоена этой просьбой:

— Не получится. Я сегодня слишком много напрягалась, так что я не смогу использовать свои способности в таких масштабах в ближайшее время.

Ранее в подземном дворце она отрезала себе огромный кусок волос, потому что он был в крови летучих мышей, и ещё один огромный кусок был отрезан здесь. Сейчас она никак не могла восполнить утраченную энергию.

— Что же нам делать? — Цзу Ань посмотрел на медного гиганта, мчащегося к ним, задумчиво нахмурившись.

— Чего ты тормозишь? Отходим! Мы можем придумать другой план позже! — воскликнула Цяо Сюэинь.

К её удивлению, парень покачал головой:

— Чуянь не сможет так долго ждать. Мне нужно разобраться с ним прямо сейчас.

Девушка закатила глаза:

— Хватит тут строить из себя крутого парня! Если ты действительно сможешь разобраться с ним прямо сейчас, я... возьму себе твою фамилию...

Прежде чем она успела закончить свои слова, Цзу Ань внезапно исчез, а в следующее мгновение он уже был прямо перед лбом медного великана, чёрный кинжал в его руке вонзился прямо в центр лба ожившей статуи.

Движения гиганта сбились от внезапной атаки, свет в его глазах постепенно угас, а тело по инерции начало падать вперёд.

Цзу Ань быстро вытащил кинжал, прежде чем ударить ногой по голове противника и отпрыгнул назад. Исполин тяжело рухнул на землю, в результате чего в воздух поднялось облако пыли.

Увидев это грандиозное зрелище, лицо Цяо Сюэинь немного покраснело:

"Почему этот парень вдруг стал слегка очаровательным?"

— Что ты там говорила раньше? — спросил Цзу Ань, подходя к ней.

— Н-ничего, — девушка почувствовала облегчение, что он ринулся в бой слишком быстро и не расслышал её слова, иначе она оказалась бы в неловком положении. — Как тебе это удалось?

Хотя его навыки передвижения были довольно грозными, но они позволяли, хоть и с трудом, но видеть действия парня. Тем не менее, предыдущая атака была настолько быстрой, что это почти выглядело так, будто он телепортировался прямо к голове медного гиганта.

— Любопытно? — спросил Цзу Ань, наклоняясь к ней.

Цяо Сюэинь неестественно откинулась назад и кивнула:

— Да.

— Назови меня старшим братом, и я открою тебе секрет, — весело ответил парень.

Ранее он уже использовал свой навык телепортации "Великую Бурю", но из-за прогресса в его культивации теперь у него было достаточно ки, чтобы использовать её три раза в день.

Этот навык идеально подходил для бегства, уклонения и убийства, но ранг парня был слишком низким на данный момент, поэтому его можно было использовать только для борьбы с тупыми болванами вроде медных великанов. Если бы он попытался использовать эту технику на других высокоранговых культиваторах, обладающих нечеловеческими рефлексами и всевозможными стихийными способностями, шансы на успех были бы намного ниже.

Цяо Сюэинь просто проигнорировала его. Здесь её больше беспокоило другое:

— Мы должны были снять Человеческую Печать, верно?

Как только она произнесла эти слова, двенадцать медных гигантов исчезли во вспышке света. Затем чувство невесомости снова окутало их двоих, а окружение расплылось. Прежде чем они это осознали, они уже вернулись в подземный дворец.

Именно тогда девушка заметила, что их руки были сцеплены вместе, и она быстро одёрнула себя.

Цзу Ань небрежно пожал плечами, не особо заморачиваясь по этому поводу.

— Хм? Я и не думала, что вы сможете снять Человеческую Печать, — прозвучал голос Ми Ли.

Волнение сквозило в её голосе, будто она наконец-то увидела луч надежды.

Едва после того, как эти слова были произнесены, формация под ними внезапно открылась, заставив их упасть на более низкий уровень.

Цзу Ань заметил, что на этом этаже была ещё одна подобная запечатывающая формация, и решил, что это и есть Печать Земли.

— Печать Земли снять будет сложнее, чем Человеческую. Хотите немного отдохнуть перед входом? — спросила Ми Ли.

Цзу Ань покачал головой:

— В этом нет необходимости.

Чу Чуянь всё ещё ждала его снаружи, поэтому им нужно было поторопиться.

Цяо Сюэинь тоже разделяла эту его мысль. Они вдвоём стояли на Печати Земли, не говоря ни слова. Загадочным образом двое инстинктивно одновременно потянулись, чтобы взять друг друга за руки.

То же самое чувство невесомости окутало их. Когда они снова открыли глаза, то увидели, что их окружала тьма.

На лице Цзу Аня образовался хмурый взгляд, когда он с сомнением заметил:

— Почему мы всё ещё в подземном дворце?

http://tl.rulate.ru/book/55158/1796060