Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 175. Старший брат

Двое высунули головы, чтобы взглянуть и увидели взвод кавалеристов, яростно несущихся в их направлении. Они были настолько быстры, что им нужно было всего несколько мгновений, чтобы добраться до окопа, в котором укрывалась парочка.

Учитывая мощь противников, не было никаких сомнений в том, что они моментально превратят парня и девушку в пару отбивных.

Цзу Ань инстинктивно посветил фонариком на кавалеристов, но те сразу же подняли перед собой щиты. Парень изменил свою цель на их лошадей, только чтобы снова быть потрясённым, увидев, что глаза их коней были закрыты тканью.

Он был совершенно ошеломлён:

"Какого чёрта? Вы терракотовые солдаты — существа, сделанные из грязи! Откуда вы достали ткань?"

В любом случае, юноша должен был максимально быстро придумать способ разрешения кризиса.

Ему пришла в голову идея, и он тут же активировал Подсолнечный Фантазм вместе с Элементарным Фехтованием и принялся копать маленькие ямы.

Он был весьма впечатлен тем, насколько простым и универсальным на самом деле было Элементарное Фехтование академии Яркой Луны. Одна из форм этой техники крайне эффективно подходила для рытья земли, или камня и отбрасывания их в сторону.

Если бы создатель Элементарного Фехтования узнал, что его преемник использовал эту технику для рытья грунта, он, вероятно, настолько бы разъярился, что выпрыгнул бы прямо из своей могилы.

Но, конечно же, сейчас это вовсе не беспокоило Цзу Аня. Он был только рад, что Ядовитый Укол был невероятно острым, иначе его действия не были бы столь эффективными.

Цяо Сюэинь была полностью сбита с толку действиями парня:

"Он собирается построить лаз, чтобы спрятаться от этого взвода кавалеристов?"

Будь это в прошлом, она бы наверняка пожала плечами, считая действия Цзу Аня полной чепухой, но после всего, через что они прошли вместе, она решила помочь ему. Она собрала остатки своей ки и положила руку на землю. Вскоре из земли вырвались лозы, образовав круглую дыру в земле.

По мере того, как кавалеристы становились всё ближе и ближе, Цзу Ань внезапно отпрыгнул назад и увлёк девушку за собой, отступая из этого района.

— Не слишком ли поздно бежать прямо сейчас? — Цяо Сюэинь был озадачена.

Однако ещё больше её смутило то, что юноша остановился, едва пробежав тридцать метров.

Он повернулся лицом к атакующим войскам с кинжалом в руке, напоминая пантеру, готовую броситься в любой момент на добычу.

Девушка вообще ничего не понимала:

"Он действительно собирается сразиться с кавалеристами лицом к лицу? Это самоубийство!"

Но в следующий момент она увидела зрелище, от которого у неё отвисла нижняя челюсть. Кони кавалеристов в первом ряду вдруг чем-то встревожились и резко упали, тяжело рухнув на землю. Хрупкий материал, из которого они были сделаны, тут же разлетелся на куски.

Когда передний ряд внезапно рухнул, для всадников позади них внезапно возникло препятствие. В такой ситуации другим кавалеристам следовало бы остановиться или пойти другим путём, но, к сожалению, инерция от яростной атаки не позволила им затормозить. В результате повреждения нарастали как снежный ком, поскольку всё больше и больше кавалеристов падали.

Именно тогда Цзу Ань ринулся вперёд. Он бросился на хаотичных кавалеристов, добивая тех, кто ещё не умер, убивая тех, кто всё ещё был на своих конях.

Как правило, даже несмотря на то, что кавалеристы потеряли импульс своей атаки, они всё ещё должны были находиться в выгодном положении из-за своей большей высоты, так как сидели на спине лошади, что затрудняло борьбу с ними. Однако Цзу Ань был оснащён Волшебным фонариком. Свет сиял тут и там, и эти кавалеристы сразу начинали дёргаться, внося хаос в свои ряды, создавая наилучшие условия для того, чтобы Подсолнечный Фантазм Цзу Аня раскрылся во всей красе.

Парень непредсказуемо петлял среди всадников, исполняя стиль фехтования Бикси, отрубая головы терракотовым солдатам.

Повоевав с ними какое-то время, он уже понял, в чём их слабость — их головы!

Примерно через час интенсивного сражения более сотни кавалеристов превратились в пыль. Половина из них умерла, споткнувшись друг о друга, а другую половину убил Цзу Ань.

— Этот парень действительно культиватор третьего ранга?

Глядя на юношу, порхающего по полю битвы, словно привидение, Цяо Сюэинь почувствовала, как по спине пробежал холодок. Несмотря на низкий уровень культивации этого парня, он больше походил на самого грозного убийцу, которого она когда-либо видела. Его атаки были простыми и чистыми, без лишних движений. Каждый раз, когда он наносил удар, обрывалась чья-то жизнь.

Тем временем Цзу Ань уже задыхался от перенапряжения. Ему удалось добиться неплохих результатов, но в конечном итоге он также сильно израсходовал свои силы.

Именно тогда оставшиеся члены терракотовых солдат окончательно пришли в себя. Лучники на задней линии решили продолжать стрелять, в результате чего стремительно посыпался дождь из стрел.

— Быстрее, прячемся в окопе! — Цяо Сюэинь потянула Цзу Аня, опасаясь, что он слишком устал, чтобы двигаться.

Неожиданно Цзу Ань бросил ей щит:

— Чего ты бежишь куда-то? Теперь у нас есть щиты.

Лучшим средством борьбы с лучниками, естественно, были щиты. Раньше от отчаяния Цзу Аню приходилось в спешке рыть траншею, но после уничтожения отряда кавалеристов поле боя было усеяно щитами.

Они вдвоём быстро установили перед собой пару щитов, скрывая свои тела. Стрелы яростно посыпались на них, но не могли причинить им никакого вреда.

Цзу Ань воспользовался этой возможностью, чтобы спросить Цяо Сюэинь:

— У нас уже есть щиты, но ты всё равно хотела затащить меня в окоп. Скажи честно, ты надеешься, что я крепко обниму тебя ещё раз?

— Обними свою голову! — девушка пнула его с покрасневшим лицом.

"Во всём виноват этот парень! Он всегда говорит такие странные вещи, которые в конечном итоге сбивают меня с толку".

— Кстати говоря, как ты заставил этих кавалеристов упасть, просто выкопав эти круглые ямы?

Цзу Ань покачал пальцем:

— Это тоже секрет. Назови меня старшим братом, и я объясню тебе.

Цяо Сюэинь сердито стиснула зубы. Она взглянула на поле боя и увидела, что впереди были сотни терракотовых солдат. С другой стороны, она была серьёзно ранена в данный момент. Учитывая нынешние обстоятельства, казалось маловероятным, что она сможет дожить до конца этого испытания.

Не желая умереть в неведении, она поддалась любопытству и почти неслышно пробормотала:

— Старший... бра... тец...

— ??? — Цзу Ань.

Он не ожидал, что девушка действительно сделает это:

"Солнце сегодня взошло с запада?"

Увидев совершенно потрясённый взгляд, которым Цзу Ань уставился на неё, лицо Цяо Сюэинь покраснело. Она посмотрела на него в ответ:

— На что ты смотришь? Я уже сделала, как ты сказал. Поторопись и расскажи мне!

— Что ты сделала? Я плохо расслышал, — сказал юноша с улыбкой на губах.

— Ты решил посмеяться надо мной? — девушка пришла в ярость.

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 398 очков ярости!]

Цзу Ань поспешил добавить:

— Я имею в виду, я действительно не расслышал. Просто сделай это ещё раз, и я сразу же дам тебе ответ.

Цяо Сюэинь прикусила губу, и её гордость столкнулась с любопытством. В конце концов, она склонила голову набок и пробормотала:

— Старший братец...

— Ах, моя дорогая сестрёнка, — радостная улыбка на лице парня привела девушку в ярость. — Хорошо, теория на самом деле довольно проста. Если бы ты раньше жила на пастбищах, то знала бы, что пастбищные лошади боятся нор грызунов. Они боятся, что сломают себе ноги, если случайно наступят на неё. Чтобы не попасть под действие моего фонарика, терракотовые солдаты закрыли глаза своим лошадям, не позволяя им видеть ямы в земле. Но тем самым они навлекли на себя собственную смерть.

— Если мы сможем заставить первый ряд рухнуть, оставшиеся позади лошади последуют его примеру из-за скорости их атаки и того факта, что глаза их лошадей были также закрыты. В результате они падали одна за другой, как костяшки домино.

— Ты раньше жил на пастбище? Откуда тебе известны такие подробности? — Цяо Сюэинь была озадачена.

Основываясь на информации, которую она получила во время шпионажа в клане Чу, она была уверена, что Цзу Ань не мог раньше жить в подобных местах.

Цзу Ань высокомерно пожал плечами:

— Разве ты в курсе, что твой старший брат — невероятно умный человек, сведущий во всех областях? Даже не выезжая из города, я всё равно знаю, что происходит во внешнем мире!

Интернет в его прошлой жизни был наполнен всякими странными мелочами, на которых нельзя было заработать. Настоящий клавиатурный воин обязательно усердно выучил бы такие вещи, чтобы использовать их в качестве аргументов, дабы те выглядели серьёзными.

— Бесстыжий! — девушка сплюнула, покраснев от ярости.

"Я, должно быть, была одержима, когда назвала этого парня старшим братом!"

Дождь стрел вскоре прекратился после того, как терракотовые солдаты поняли, что их стрелы бесполезны. Первый ряд пехотинцев двинулся вперёд. Оставаясь строго в своих построениях, они медленно, но неуклонно продвигались вперёд. Щиты в их руках оставались поднятыми, чтобы отразить таинственные лучи света.

Юноша вспомнил, как читал на форумах темы, в которых упоминалось, что лучший способ справиться с пехотинцами — это ударить их сбоку или сзади, нарушив их строй. В противном случае даже кавалеристы понесли бы большие потери, если бы им пришлось столкнуться с этими ребятами лоб в лоб.

Он посмотрел на коней, оставшихся поблизости. Поскольку взвод кавалеристов только что был разбит, довольно много лошадей осталось вокруг.

— Мы поедем на лошадях: обойдём противника и атакуем его в спину.

Цзу Ань быстро запрыгнул на одну из лошадей, прежде чем подтолкнуть её вперёд. Несмотря на то, что эти лошади были сделаны из грязи, они ничем не отличались от боевых коней. На самом деле, они выглядели даже учтивее, чем кони, которых Цзу Ань видел в дорамах.

— Поспеши! — увидев, что девушка всё ещё стоит в оцепенении, он быстро позвал её.

— Да… — Цяо Сюэинь выдавила из себя улыбку, изо всех сил пытаясь пройти и запрыгнуть на лошадь, но её тело дрогнуло и рухнуло на землю.

К счастью, юноша заметил состояние девушки и быстро бросился вниз, чтобы поймать её:

— Что случилось?

К своему удивлению, он почувствовал что-то мокрое на руке. Когда он внимательно посмотрел на свою руку, то понял, что она была в крови. Он быстро перевернул девушку и увидел, как стрела торчит в её спине, пропитывая одежду кровью.

— Почему ты не сказала мне, что ранена? У тебя было время препираться со мной, но у тебя не было времени сказать мне что-то столь важное? — Цзу Ань оторвал кусок ткани, чтобы слегка прижать её к ране, останавливая кровотечение.

Цяо Сюэинь открыла рот, чтобы возразить, но обнаружила, что слишком слаба, чтобы пробормотать хоть слово.

 — Потерпи! — Цзу Ан взревел.

Он посмотрел на строй пехотинцев, который неуклонно наступал на них, и быстро прикинул, сколько времени у них было. Затем он сорвал с неё часть робы, прикрывавшую её спину.

— Ч-что ты делаешь?! — девушка была встревожена его внезапным поступком и начала сопротивляться.

— Прекрати дёргаться! Я собираюсь вытащить стрелу, иначе мы не сможем остановить кровотечение, — Цзу Ань поднял с земли кинжал и осторожно отрезал тонкий кусок плоти вокруг стрелы.

Затем он резко вытащил стрелу, застрявшую внутри её тела.

— Ах! — тело Цяо Сюэинь содрогнулось, пот продолжал обильно стекать по её лбу.

Парень быстро прижал её раны куском ткани и спросил:

— Где твои лекарства?

Его запасы уже закончились ещё в предыдущей битве, но он помнил, что у девушки что-то оставалось.

— Они в моей робе, но...

Прежде чем она успела закончить свои слова, Цзу Ань уже сунул руку ей под одежду, чтобы найти нужные предметы.

— Ты! — Цяо Сюэинь подняла руку, чтобы дать ему пощёчину, но она была слишком слаба, чтобы что-то сделать.

— Хватит ворчать! У нас здесь неотложная ситуация. Кроме того, я всё равно раньше уже трогал тебе везде, — сказал Цзу Ань.

Он перешёл к нанесению лекарства на рану, после чего поспешно завернул её обратно в одежду.

Его слова напомнили Цяо Сюэинь о встрече, которая приключилась с ними в клане Чу, и её бледное лицо тут же покраснело.

— Жаль, что этот парень не может…

Как только эта мысль всплыла в её голове, девушка вздрогнула от ужаса:

"О чём я думаю?!"

http://tl.rulate.ru/book/55158/1799677