Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 135. Десятая красавица

В течение следующих трёх дней Цзу Ань, при поддержке академии, занимался захватом и поглощением предприятий, которыми располагала секта Цветущей Сливы.

Ши Кун был в курсе об этих его движениях, но решил сам ничего не предпринимать:

"В любом случае, этому парню не избежать смерти, как только он войдёт в Подземелье Медведицы. У меня нет причин пытаться разобраться с ним прямо сейчас".

Тем временем академия начала проводить отборочные соревнования, чтобы определить, кому достанется право входа в подземелье. Культиваторы пятого ранга получили автоматический пропуск, но всем остальным пришлось принять участие в изнурительном турнире, чтобы доказать свою квалификацию.

В конце концов, подземелье было полно опасностей. Слабый человек, который не мог защитить себя, скорее всего, бессмысленно погиб бы там.

В конце соревнования даже самый слабый культиватор, который прошёл отборочные, имел третий ранг.

Мир культиваторов был поистине прагматичным.

Как и говорила Цзян Луофу, возможности предоставляются только тем, кто показал себя достойным образом. Этот отборочный этап гарантировал, что все, кто получил право входа в подземелье, были уже могущественными экспертами, а возможности, предлагаемые им в подземелье, лишь ещё больше увеличивали разрыв между сильными и слабыми. Это означало, что слабым никогда не догнать сильных.

"Похоже, что во всех мирах одно и то же, да? Отстанешь от других даже на шаг, и будешь плестись позади всю жизнь".

И снова Цзу Ань радовался связям, которые у него были. Он смог заполучить право входа, вообще не участвуя в отборе.

"Вахахаха!"

Утром третьего дня отобранные студенты отправились на гору за академией Яркой Луны — место, которое обычно было запрещено для посещений как студентам, так и учителям.

Основная причина, по которой королевский двор смог монополизировать подземелья, заключалась в том, что большинство крупных академий были основаны поблизости этих подземелий. Были даже некоторые академии, у которых подземелья находились на их собственной территории, как, например, в случае с академией Яркой Луны.

Подземелья существовали в этом мире с незапамятных времён, и ки вокруг них была гораздо богаче. Создание академий рядом с этими местами создавало благоприятные условия для культивации студентов.

Посреди бамбукового леса позади академии Яркой Луны была поляна, на которой стояло несколько соломенных хижин. В каждой из этих хижин проживал старший преподаватель академии. Казалось, что они разбили здесь лагерь для охраны чего-то особенного.

В самом центре поляны находилось похожее на ворота сооружение, внешне напоминающее дверь. Пространство в центре этого дверного проёма казалось немного искажённым, создавая что-то, напоминающее вихрь.

— Это вход в подземелье. Эта дверь обычно ничем не отличается от ворот, которые ты можешь увидеть в городе, и только в определенные дни ты можешь узреть её в текущем состоянии. Прежде чем портал полностью откроется, потребуется ещё немного времени.

Чу Чуянь сопровождала Цзу Аня в этот день. Заметив любопытный блеск в его глазах, она решила объяснить, как здесь всё работает.

— Ты, кажется, очень хорошо осведомлена обо всём этом. Ты раньше уже ходила в это подземелье? — спросил Цзу Ань.

Чу Чуянь покачала головой:

— Это подземелье открывается только раз в несколько десятилетий, так что я тоже здесь впервые. Жалко, что Хуаньчжао упускает эту возможность из-за полученных травм.

Чу Хуаньчжао тоже хотела отправится с ними, но травмы, которые она получила на турнире кланов, были слишком серьёзными. Её боевые навыки были так себе, даже когда она была в отличной форме, не говоря уже о её нынешнем состоянии. Из-за беспокойства за неё Чу Чжунтянь и Цинь Ваньру запретили ей участвовать в этом мероприятии.

Из-за этого она устроила настоящую истерику. В конце концов, она заставила Цзу Аня пообещать принести ей некоторые "местные деликатесы" из подземелья, прежде чем, наконец, снова заулыбалась.

— Я до сих пор не понимаю, почему ты так рвёшься в это подземелье. Ты ведь должен был слышать об опасностях, которые тебя там будут ждать, верно? — спросила Чу Чуянь.

Цзу Ань ярко улыбнулся:

— Ты беспокоишься обо мне?

Выражение лица Чу Чуянь было бесстрастным:

— Я просто предупреждаю тебя, чтобы ты не умер там по глупости. Нашему клану Чу будет сложно найти другого зятя!

— О, будь уверена, я человек, рождённый под счастливой звездой. И я обязательно вернусь из подземелья живым, — дерзко ответил Цзу Ань.

Чу Чуянь, холодно фыркнув, отвернулась.

— Чуянь, твой муж тоже идёт? Не против, если мы за ним присмотрим? — внезапно раздался соблазнительно сладкий голос.

Цзу Ань обернулся, и уставился на два огромных холма перед ним.

Пэй Мяньмань продолжала расхаживать, выставляя напоказ свою красивую и привлекательную фигуру.

"Разве она не понимает, какой стыд испытывает парень, когда у него на людях начинает идти кровь из носу?"

— В этом нет необходимости. Как он сможет развиться, если его всегда будут защищать другие? Кроме того, он идёт в подземелье в качестве учителя. Это неприемлемо, если о нём будут заботиться его же студенты, — ответила Чу Чуянь.

— Оу? Ты наконец признала меня учителем, да? Что ж, тогда называй меня учителем Цзу... — на лице Цзу Аня расплылась улыбка.

Чу Чуянь задержала дыхание. Не в силах больше терпеть этого парня, она проигнорировала его слова и ушла.

— Каково это — иметь красивую жену, на которую можно смотреть, но нельзя трогать? — поддразнивающе спросила Пэй Мяньмань, подходя к Цзу Аню.

— Позволь мне потрогать тебя, и тогда я отвечу на твой вопрос, — ответил Цзу Ань.

— Ты так открыто изменяешь своей жене прямо на людях? Какой ты ужасный человек... — Пэй Мяньмань тихо хихикнула.

Увидев, как они весело общаются, Чу Чуянь слегка нахмурилась:

— Мяньмань, что ты там делаешь?

Хотя она и не думала, что любит Цзу Аня, он всё ещё оставался её мужем, пусть и формально. Как он мог флиртовать с другой девушкой прямо перед ней?

— Иду, иду, — ответила Пэй Мяньмань.

Она подмигнула Цзу Аню:

— Твоя жена ревнует. Это хороший знак. Не забывай о нашей сделке. Тебе нужно помочь мне найти бухгалтерскую книгу.

Девушка попрощалась и направилась в сторону Чуянь. Удаляясь, она мягко рассмеялась смехом, который проникал прямо в глубину души всех, кто его слышал. Мужчины поблизости почувствовали, как их сердца затрепетали, что заставило их сразу бросить раздражённые взгляды на Цзу Аня.

"Да что такого особенного в этом парне, что ему удалось завоевать расположение стольких красивых девушек?"

Ши Кун также наблюдал за их общением:

— Я не знал, что Пэй Мяньмань в таких хороших отношениях с этим ублюдком. Станет ли она мешать нашим планам?

Ши Лечжи покачал головой:

— Я так не думаю. Однако, на всякий случай мы можем попросить кого-нибудь выманить её, прежде чем что-то предпринимать.

Ши Кун согласно кивнул:

— Жалко, что ты не можешь пойти с нами в подземелье. Тогда убийство Цзу Аня стало бы словно лёгкой прогулкой по парку.

Ши Лечжи посмотрел на учителей, охраняющих портал подземелья:

— Цзян Луофу будет лично стоять на страже с кучей учителей, пока портал активен, чтобы не допустить проникновения неизвестных культиваторов в подземелье, тем самым избегая дополнительных угроз для студентов. Не думаю, что я смогу пробраться внутрь прямо у них под носом. Однако, подготовленного нами отряда более чем достаточно, чтобы убить Цзу Аня десять раз, так что я думаю, что всё пройдёт гладко.

— К счастью, тогда мы приложили немало усилий, чтобы запихнуть Сноу в академию. Похоже, мы наконец пожнём плоды своих трудов, — кивнув, ответил Ши Кун.

— Кстати, техника культивации, которую практикует Сноу, довольно своеобразная. Странно, что никто в академии ещё не узнал о ней, — заметил Ши Лечжи.

— Кажется, это особая способность её клана. Когда всё закончится, мы должны расспросить её об этом подробнее, — Ши Лечжи посмотрел на стройную фигуру, стоящую среди студентов, с довольной улыбкой на губах.

Он был уверен в своих приготовлениях.

На поляне собиралось всё больше и больше людей, и у всех их можно было увидеть возбуждённые выражения лиц. Они с нетерпением ждали, когда смогут войти в подземелье и столкнуться с неизвестными опасностями и сокровищами, что хранятся там. Если всё пройдет успешно, то эта вылазка может стать катализатором их восхождения к новым высотам.

Цзу Ань заметил среди толпы довольно много знакомых лиц, таких как Бай Сусу, Лу Дэ, Се Сю, Ву Цинь, Чжэн Дань, Цзи Сяоси и многих других. Конечно, было гораздо больше учащихся, которых он не знал, но, скорее всего, это были студенты из Небесного класса или класса Земли.

Заметив Чжэн Дань среди студентов, Цзу Ань не мог не задаться вопросом, почему она не пыталась соблазнить его в последние дни. Новости о смерти Мэй Чаофэна уже распространились повсюду, так что это должен был быть подходящий момент для неё, чтобы постараться заполучить расписку и заявить права на бизнес секты Цветущей Сливы. Или она решила отказаться от этой затеи, потому что думала, что расписка на семь с половиной миллионов таэлей превратилась в бесполезный клочок бумаги?

"Цзи Сяоси по-прежнему выглядит очаровательно, как и всегда. Жалко только, что она вся покрыта ядом. Я даже не могу подержать её за руку".

Осматривая собравшихся студентов, Цзу Ань заметил стройную фигуру, одетую в светло-зеленое. Несмотря на то, что она скрывала лицо полупрозрачной вуалью, слабые очертания её лица почти не оставляли сомнений в том, что она была красивой девушкой.

"Кто она? Я не помню, чтобы видел её раньше в академии. Она действительно восхитительна".

"Хм? Черты её лица кажутся немного знакомыми..."

Примерно тогда он услышал шёпот, исходящий от окружавших его студентов:

— Вааа, это же та таинственная девушка, которая занимает десятое место в рейтинге красавиц академии?

— Очень редко можно увидеть её в академии. Похоже, она наконец-то появилась благодаря открытию подземелья.

— Хм, как её там звали? Почему-то я не могу вспомнить.

— Вроде бы её зовут Цяо Сюэ-что-то-там?

— По-моему, что-то-там Сюэинь?

— Нет-нет-нет, я точно помню, что её зовут Цяо что-то-там-Инь.

◇　◇　◇

Цзу Ань рассмеялся, слушая их обсуждение:

"Болваны. Просто сложите ваши варианты вместе, и вы получите ответ — Цяо Сюэинь? А? Почему это имя звучит так знакомо?"

"Погодите, как её зовут? Почему я вдруг забыл имя?"

Внезапно мысли Цзу Аня расплылись. Многие имена всплывали в его голове одновременно, и каждое из них казалось примерно правильным, но не совсем, оставляя его в полном замешательстве.

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 233 очка ярости!]

"Чего?"

Внезапное уведомление от системы мгновенно очистило разум Цзу Аня.

"Это Сноу! Что она здесь делает?"

Когда он ранее увидел Ши Куна, то внимательно осмотрел его окружение и заметил, что Сноу там явно отсутствовала. Было странно, что её имя внезапно возникло в системе.

Он начал сканировать всю поляну в поисках любого, кто мог бы быть Сноу, и в конце концов его взгляд остановился на таинственной девушке, занимавшей десятое место в рейтинге красавиц академии.

На мгновение ему показалось, что он увидел ярость, отражённую в её глазах, но она исчезла в мгновение ока, заставив его задуматься, не показалось ли ему.

Он подумал о том, как Вэй Суо не смог вспомнить имя десятой красавицы, представляя ему первую десятку рейтинга академии, и внезапно заметил в этом что-то действительно странное. Учитывая личность Вэй Суо, было почти невозможно, чтобы он забыл имя красавицы.

Всего пару минут назад шепчущиеся студенты называли все слоги её имени, но, по какой-то необъяснимой причине, они не могли собрать всё воедино. Даже сам Цзу Ань забыл это имя в мгновение ока.

Если бы не уведомление системы, он мог бы закончить, как и другие.

"Значит, неуловимая и загадочная десятая красавица академии на самом деле Сноу?!"

Независимо от того, насколько Цзу Ань позволял своему воображению разгуляться, он никак не мог предсказать такое развитие сюжета:

"Она служанка в клане Чу, но в то же время она ещё и студентка академии? Как, чёрт возьми, ей это удалось? Разве клан Чу не должен был об этом знать?"

На самом деле, это было весьма странно, как такой дотошный человек, как Чу Чуянь, могла быть не в курсе, что её личная служанка была её же одноклассницей!

Пока он всё ещё пребывал в шоке от этого откровения, Цзян Луофу направилась к порталу. Как обычно, её ноги в чулках быстро привлекли горячие взгляды ближайших парней и мужчин. По какой-то причине сегодня на ней были очки, что смягчало её обычную властную ауру и придавало ей элегантности.

Толпа сразу замолчала. Помимо Цзу Аня, вряд ли кто-то осмелился бы действовать нагло или дерзко в присутствии директора, особенно учитывая её внушительный нрав.

Цзян Луофу встала перед толпой и окинула взглядом студентов:

— До открытия Подземелья Медведицы ещё час. А до этого я должна вам напомнить о некоторых вещах.

— Вы — элита академии, выбранная в результате тщательного отбора. Большинство из вас амбициозны и питают большие надежды на то, что ждёт вас в подземелье, надеясь наткнуться на всевозможные сокровища. Нет никаких сомнений в том, что там вас ожидает множество возможностей, но вы должны знать, что за этим скрываются также всевозможные опасности. Несмотря на наши предупреждения и принятые меры, каждый раз при открытии подземелья мы не обходимся без нескольких жертв. Не думаю, что для вашей группы что-то изменится. Обязательно будут люди, которые погибнут в подземелье и не смогут вернуться.

На лицах толпы студентов появились беспокойные выражения, когда они начали тихонько перешёптываться между собой.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1713281