Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 121. Часть 2: На что пялишься?

Прямо в этот момент Ву Вэй и Юань Чжэнчу обернулись, чтобы посмотреть на результат поединка, ожидая увидеть, как Юань Вэньдун калечит Цзу Аня. Однако, зрелище, которое их встретило, заставило их рты открыться.

Юань Чжэнчу уставился в недоумении, которое быстро сменилось волной неконтролируемой ярости. Со свирепым выражением лица он прыгнул к Цзу Аню, ревя:

— Как ты посмел ранить моего сына?! Умри!

[Вы успешно затроллили Юань Чжэнчу на 1024 очка ярости!]

Несмотря на то, что уровень культивации Юань Чжэнчу был ниже, чем у двух герцогов, убийство Цзу Аня всё равно было для него, словно прогулкой по парку. Ни в малейшей степени не сдерживаясь, он нанёс удар с такой мощью, что Цзу Ань не смог бы увернуться, даже если бы захотел.

Однако, Цзу Аню и не нужно было уклоняться, потому что перед ним мгновенно появилась высокая фигура. Чу Чжунтянь остановил атаку Юань Чжэнчу и с насмешливой улыбкой на губах сказал:

— Патриарх Юань, это битва между юниорами. Вам не кажется, что вы не должны вмешиваться? 

Возможность вернуть эти слова подлому Юань Чжэнчу была как успокаивающий бальзам для его души. По сути, он был хорошим человеком, но это не означало, что он позволял кому-либо попирать себя. Клан Юань вёл себя слишком самодовольно весь день, и им пора было познать последствия своих действий.

— Ты! — Юань Чжэнчу был в ярости, но его культивация была ниже, чем у Чу Чжунтяня, и он не смог бы пробить защиту герцога.

Ву Вэй выбрал этот момент, чтобы сделать шаг вперёд. Однако вместо того, чтобы двигаться к Чу Чжунтяню, он подошёл к Юань Вэньдуну, чтобы остановить кровотечение. Когда он осмотрел рану, его лицо побагровело.

Переживая за безопасность Цзу Аня, герцог Яркой Луны сделал всё возможное, чтобы ни Юань Чжэнчу, ни Ву Вэй не могли причинить вред Цзу Аню, проходя мимо него.

Когда его опрометчивое нападение на Цзу Аня было остановлено, Юань Чжэнчу также бросился к своему сыну, чтобы поухаживать за ним. Он вынул несколько таблеток для выздоровления и бросил их в рот Юань Вэньдуну. Он повернулся к Цзу Аню и проревел:

— Разве в правилах турнира кланов не говорится, что бойцы не должны намеренно причинять вред своим противникам? Но ты злобно искалечил моего сына! Насколько же мерзкое твое сердце?!

[Вы успешно затроллили Юань Чжэнчу на 999 очков ярости!]

Цзу Ань небрежно пожал плечами:

— Боюсь, я не понимаю, о чём вы говорите. В схватке между культиваторами есть достаточно тонкая грань между победой и поражением. Всего лишь несколько минут назад я стал свидетелем великолепия юного мастера Юань. Я боялся, что у моего противника могли быть какие-то другие козыри, которые он мог бы задействовать. Вы же не можете ожидать от практика третьего ранга, что он не будет пользоваться представившимися возможностями, особенно в битве против культиватора пятого ранга. Откуда мне было знать, что молодой мастер Юань окажется намного слабее, чем я думал? Ха! Я не должен был ставить его на один пьедестал с моей женой Чуянь!

Это были те самые слова, которые Юань Вэньдун издевательски произнёс ранее, когда Юань Вэньцзи намеренно ранил Чу Хуаньчжао. Цзу Ань просто проявил благодарность и отплатил за услугу.

— Ты! — Юань Вэньдун заревел от ярости, прежде чем внезапно потерял сознание от тяжести полученных травм и волнения.

[Вы успешно затроллили Юань Вэньдуна на 1024 очка ярости!]

— Сволочь! Да как ты смеешь… — Юань Чжэнчу обезумел от ярости, но не смог найти хороший способ опровергнуть аргументы Цзу Аня.

[Вы успешно затроллили Юань Чжэнчу на 1024 очка ярости!]

Чу Чжунтянь также решил не молчать:

— Патриарх Юань, Цзу Ань — зять нашего клана Чу, а не сволочь. Из уважения к вашему раненому сыну, на этот раз я оставлю всё как есть. Но знайте, что наш клан Чу не потерпит никаких оскорблений членов нашей семьи! 

— Ты! — лицо Юань Чжэнчу покраснело, но он был намного ниже Чу Чжунтяня с точки зрения, как положения, так и культивации.

Каким бы злым он ни был, у него не было возможности ответить.

Ву Вэй поправил мантию и повернулся к судьям турнира:

— Уважаемые судьи, на этом турнире действует правило: бойцы не должны намеренно причинять вред соперникам. Хотя Юань Вэньцзи ранее ранил Чу Хуаньчжао в их дуэли, её травмы не такие серьезные, и она выздоровеет через некоторое время. Однако, в этом раунде Цзу Ань нанёс серьезный урон Юань Вэньдуну. Я прошу вас дисквалифицировать его и объявить поражение клана Чу в этой дуэли!

— Что за бред?! — проревел Чу Чжунтянь. — Ву Вэй, ты считаешь всех слепыми? Юань Вэньдун попытался использовать дуэль, чтобы покалечить Цзу Аня, но вместо этого сам попал под раздачу. Его судьба — ни что иное, как акт кармы, который он сам навлёк на себя. Кроме себя самого, ему некого винить в своём тяжёлом положении!

Некоторые из зрителей, которые ясно видели, что произошло ранее, выразили свое согласие:

— Верно! Это Юань Вэньдун первым попытался покалечить Цзу Аня!

Однако сторонники клана Юань немедленно нанесли ответный удар:

— Бред! Зачем молодому мастеру Юань делать это? Такому культиватору пятого ранга, как он, не подобает калечить практика третьего ранга, такого как Цзу Ань! Цзу Ань использовал момент его беспечности, чтобы нанести жестокий удар! Какой же он ужасный человек!

По правде говоря, большинство зрителей были обычными смертными или практиками низкого ранга, и они не имели чёткого представления о том, что произошло раньше. Им приходилось полагаться на анализ других культиваторов, чтобы разобраться, кого поддерживать.

Вместо того чтобы сначала выразить свою позицию, Санг Хун повернулся к Се Йи и Цзян Луофу:

— Городской лорд Се и директор Цзян, что вы двое думаете?

"Хитрый старый лис", — подумал Се Йи. Если бы он выразил свою позицию в такой момент, он бы в конечном итоге оскорбил одну из сторон. Однако, как человек, много лет занимавшийся политикой, он знал, как маневрировать и в подобных ситуациях:

— Простите мою слабость, но я не могу сказать, как юному мастеру Цзу удалось первым поразить молодого мастера Юань самым простым Элементарным Фехтованием. Я должен попросить губернатора Санг просветить меня по этому поводу.

Его слова перекликались с сомнениями, которые питали многие из присутствующих. Любой мог сказать, что Юань Вэньдун раньше находился в выгодном положении. Как всё повернулось против него в последний момент?

— Этот мусор! Почему Юань Вэньдун решил ответить на вопрос Цзу Аня в тот критический момент? Он заслуживает того, чтобы его искалечили! — Ши Кун проглотил чашку чая, но его взволнованное сердце не могло успокоиться.

Он провёл так много приготовлений, чтобы гарантировать, что Юань Вэньдун сможет избавиться от Цзу Аня, но его блестящий план теперь лежал в руинах.

Сноу попыталась утешить его:

— Возможно, Цзу Ань просто слишком ненавистен, и Юань Вэньдун не смог сдержаться.

— Настоящий мусор! — Ши Кун усилил хватку, раздробив чашку в руке.

Увидев это, Сноу сразу замолчала. Она не могла позволить себе попасть под горячую руку Ши Куна прямо сейчас.

Среди толпы Цзи Денгу прищурился:

"У этого парня определённо острый язык. Он действительно заставил того Юань ответить ему в такой критический момент. Но что за навык движения он использовал? Почему-то мне это кажется немного знакомым. Я видел это где-нибудь раньше?"

"Но почему я не могу вспомнить где? Это потому, что я постоянно читаю допоздна, и это начинает ухудшать мою память? Хм, похоже, я должен немного себя контролировать. Мне нужно приготовить питательное лекарство, чтобы подбодрить себя".

Единственной в толпе, кого не удивила победа Цзу Аня, была Пэй Мяньмань. Она расслабленно сидела на своём месте, её красивый профиль привлекал взгляды окружавших мужчин. Однако, она не обращала на них внимания. Девушка улыбнулась, её персиковые глаза сияли весельем:

— Человек, которого я не смогла убить. Как бы он мог проиграть Юань Вэньдуну?

В кругу судей Санг Хун мысленно проклял Се Йи за то, что тот был скользким, как угорь. Он хранил молчание, слушая обсуждения, происходящие вокруг него. По правде говоря, ему тоже было трудно понять, почему Юань Вэньдун внезапно отвлёкся в тот критический момент:

"Он, должно быть, слишком молод! Вот почему он не смог как следует сфокусироваться".

Не желая сам высказывать своё мнение, он повернулся к Цзян Луофу и спросил:

— Директор Цзян, что вы думаете?

Победа клана Чу мешала его планам на будущее, и он был в плохом настроении. Даже красивые бёдра Цзян Луофу больше не могли его волновать.

Цзян Луофу ответила спокойно:

— Это действительно был Юань Вэньдун, кто первым попытался искалечить Цзу Аня, но он был ранен контратакой. Это был критический момент, поэтому ни одна из сторон не могла позволить себе сдерживаться. Независимо от результата, ни одна из сторон не может быть обвинена в своих решениях в тот момент. Поскольку победитель уже определён, я не думаю, что тут есть что ещё обсуждать.

Санг Хун был удивлён, услышав, насколько Цзян Луофу поддерживала Цзу Аня. Однако, она не вмешивалась в предыдущие несколько раз, когда он пытался подорвать позиции клана Чу, поэтому не было похоже, что она была предвзята по отношению к ним. Она, вероятно, заняла нейтральную позицию, как и ожидалось от академии.

В любом случае, похоже, больше не было способа изменить ситуацию, особенно с учётом того, что только что сказала Цзян Луофу. Итак, Санг Хун заявил:

— Поскольку победитель определён, я объявляю, что клан Чу выиграл турнир кланов!

Несмотря на то, что Санг Хун был отправлен сюда, чтобы разобраться с кланом Чу, ему всё же нужно было поддерживать достоинство королевского двора. Если бы он действовал против клана Чу чрезмерно явным образом, это открыло бы множество возможностей для его врагов. Поскольку этот вопрос уже высечен в камне, ему ничего не оставалось, кроме как принять реальность и подумать над своими планами на будущее.

Представители клана Чу разразились бурными возгласами. Так много сумасшествия произошло в течение дня, и они почти смирились с поражением от рук кланов Ву и Юань. Никто из них не ожидал такого драматического поворота в последнюю минуту!

С другой стороны, представители клана Ву и клана Юань были возмущены. Даже в самых мрачных кошмарах они не видели такого варианта развития событий, особенно после всех их кропотливых приготовлений. Они были на волосок от победы, но она ускользнула от них в последний момент. Никто не мог хорошо воспринять такую ситуацию.

— Губернатор Санг! — Ву Вэй посмотрел на Санг Хуна с ужасающим выражением лица.

Очевидно, он был недоволен словами Санг Хуна.

Санг Хун спокойно повернулся к Ву Вэю и сказал:

— Да, я понимаю, что клан Чу также должен нести ответственность за травмы юного мастера Юань. Герцог Яркой Луны, я возложу на вас ответственность за оплату лечения молодого мастера Юань. У вас есть возражения?

— Конечно, нет! — сердечно ответил Чу Чжунтянь.

Он был в ярости, когда клан Юань насмешливо предложил оплатить медицинские услуги Чу Хуаньчжао, но казалось, что карма реальна.

— В этом нет необходимости. По крайней мере, мы можем оплатить медицинские расходы членов своей семьи! — Юань Чжэнчу холодно сплюнул.

Он понял намёк от Санг Хуна, что тот уже поставил на них крест.

Сказав это, он жестом приказал членам их клана встать и возвращаться в поместье Юань.

В этот момент Цзу Ань внезапно подал голос:

— Подождите минутку. Вы просто так уходите?

Юань Чжэнчу обернулся и посмотрел на Цзу Аня с яростью в глазах:

— Цзу Ань, чего ещё тебе нужно?

[Вы успешно затроллили Юань Чжэнчу на 783 очка ярости!]

Никто в клане Юань понятия не имел, почему Цзу Ань задерживал их отъезд, как и никто из членов клана Чу.

— Ничего особенного. Я знаю, что вы все ненавидите меня так сильно, что вам не хотелось бы ничего больше, кроме как разорвать меня на части. В таком случае я дам вам шанс отомстить, — Цзу Ань направил свой меч на Юань Вэньцзи. — Я вызываю его на бой. Давайте разберёмся со всем прямо здесь и сейчас.

Многие из зрителей тоже уже собирались уходить, когда услышали вызов Цзу Аня. Они бросились обратно на свои места с возбуждёнными лицами:

"Иеех! Больше драмы!"

Юань Чжэнчу был ошеломлён на мгновение, прежде чем наконец понял:

— Ты хочешь отомстить за вторую мисс Чу?

Цзу Ань кивнул:

— Это и правда моё намерение. Однако, это также возможность для вашего клана Юань. С этого дня меня будут защищать стражи клана Чу. Это единственный шанс, который у вас есть. Не упускайте эту возможность. Советую хорошенько подумать.

Лежащая на носилках Чу Хуаньчжао была взволнована:

— Братец относится ко мне лучше всех!

Цинь Ваньру нахмурилась, явно недовольная:

"Это полная чушь. Он победил Юань Вэньдуна лишь по случайности, и вдруг думает, что непобедим? Хотя Юань Вэньцзи намного слабее Юань Вэньдуна, он всё ещё в силах справиться с практиком уровня Цзу Аня. Кроме того, клан Юань уже потерпел поражение от него, так что они больше не попадутся на те же уловки. Разве Цзу Ань не загоняет себя в угол?"

Именно тогда Юань Чжэнчу получил сообщение ки от Ши Куна:

"Примите его предложение. Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы искалечить Цзу Аня. Наш клан Ши щедро вознаградит вас".

Юань Чжэнчу уже и сам собирался согласиться, и обещание клана Ши было дополнительным стимулом. Обрадованный, он повернулся к Цзу Аню и холодно усмехнулся:

— Очень хорошо. Надеюсь, ты не пожалеешь о своём решении!

Цзу Ань пожал плечами в ответ:

— Все присутствующие, пожалуйста, будьте мне свидетелями. Этот поединок был согласован честно. Независимо от того, кто победит, ни одна из сторон не должна мстить другой стороне после этого!

Глаза Санг Хуна загорелись. Он сразу согласился:

— Хорошо, тогда я стану свидетелем битвы этих двух молодых людей.

Сначала он не хотел вмешиваться в это дело. Однако, он только что получил известие от своего заплаканного сына о ставке Цзу Аня. Услышав, что они только что потеряли миллион серебряных таэлей, он пришёл в ужас. Миллион серебряных таэлей может быть ничем для выдающихся кланов. Однако для клана Санг, который только недавно поднялся по карьерной лестнице, это не было суммой, над которой они могли посмеяться.

Его взбесила глупость сына, но дело было уже сделано. Он мог только найти способ как-то решить эту проблему. К счастью, Цзу Ань бросил этот вызов в идеальное время. Если что-то случится с этим парнем, клан Санг может просто забыть про долг и сделать вид, будто его никогда не существовало. Он без колебаний согласился понаблюдать за дуэлью.

Его заявление было настолько быстрым, что даже Чу Чжунтянь не смог его вовремя остановить.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1691823