Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 122. Открытие

Цзян Луофу удивлённо взглянула на Санг Хуна. Казалось, он вёл себя гораздо более безрассудно, чем обычно. Однако, она решила не сильно над этим задумываться и вернулась на своё место. Она неторопливо положила ногу на ногу, готовясь смотреть представление. Ей было любопытно узнать, не приготовил ли Цзу Ань ещё какие-нибудь сюрпризы.

Санг Хун и Цзян Луофу подали пример, и другие эксперты также быстро вернулись на свои места, готовые наблюдать за этим дополнительным поединком.

Цинь Ваньру потянула мужа за рукав:

— Есть ли у Цзу Аня шансы против Юань Вэньцзи?

— Я не уверен, — Чу Чжунтянь покачал головой. — Судя по тому, что он показал ранее, он кажется немного слабее Юань Вэньцзи. Честно говоря, я до сих пор не особо уверен в том, что случилось с Юань Вэньдуном, и из-за чего он проиграл дуэль.

Хун Синьин вздохнул с облегчением при этих словах:

"Если бы этот парень торжественно вернулся в клан Чу после победы над культиватором пятого ранга, я действительно не знал бы, что делать. Однако, поскольку его жадность взяла верх, похоже, здесь и сейчас с ним будет покончено".

"Если Цзу Ань проиграет этот матч, то престиж, который он заработал, мгновенно исчезнет, и мне больше не о чем будет беспокоиться. Хех, в конце концов, он всё ещё не более чем жалкий отброс, которому удалось подняться по карьерной лестнице благодаря удаче. Я не знаю, как ему удалось поднять свою культивацию, но он сразу же забыл своё место. Такие люди, как он, всегда будут умирать, даже не зная, как и почему".

Тем временем Чу Хуаньчжао запаниковала:

— Значит, моему братцу грозит опасность?

Чу Чжунтянь постарался её утешить:

— Будь уверена, я не буду сидеть сложа руки и спасу его, если до этого дойдёт дело.

— Цк. Удалось ли тебе хоть кого-нибудь спасти на протяжении всего турнира кланов? — заметила Чу Хуаньчжао, прищёлкнув языком.

"Этот неблагодарный ребёнок!"

Чу Чжунтянь чуть не подавился. Он тщетно пытался найти, что сказать, чтобы опровергнуть её слова. Прошло много времени, прежде чем ему удалось выдавить:

— Я буду действовать вместе с твоей матерью и старшей сестрой, если что-нибудь случится. Так будет нормально?

Только тогда Чу Хуаньчжао наконец одобрительно кивнула:

— Это уже будет получше.

Лицо Чу Чжунтяня потемнело:

"Какая польза от дочерей? Несмотря на свой юный возраст, она уже идёт против меня. А что будет, когда она вырастет?"

На стороне клана Юань. Юань Вэньцзи был окружён своими товарищами, которые старательно его подбадривали:

— Вэньцзи, не нужно бояться. Его культивация находится только в начале третьего ранга. Он не ровня тебе в настоящей битве.

— Вэньдун проиграл лишь из-за своей неосторожности. Перед боем надень эти наушники. Не позволяй бессмысленной болтовне этого парня отвлекать тебя. Просто сосредоточься на том, чтобы убить его, как только ступишь на дуэльный ринг. Попробуй оторвать ему, по крайней мере, руку или ногу!

— Не стоит беспокоиться и о его навыках передвижения. Мы внимательно их изучили, и они представляют довольно небольшую угрозу. Тебе просто нужно сделать это…

◇　◇　◇

На ринге Цзу Ань зевнул от скуки:

— Вы там уже закончили обсуждение? Это дуэль, в конце концов, или нет?

Однако на полпути он внезапно застыл.

"Звучит странно знакомо. Разве это не похоже на то, что сказал Юань Вэньдун раньше, когда я готовился выйти на дуэльный ринг? Чёрт, я иду по его стопам?"

"Тьфу, тьфу, тьфу! Как можно меня с ним сравнивать? У этого человека нет даже сотой доли моей милоты! Даже Богиня Удачи позаботится обо мне, увидев моё красивое лицо!"

— Раз уж ты так спешишь на встречу смерти, я исполню твоё желание! — Юань Вэньцзи прыгнул на дуэльный ринг, лицо его потемнело от гнева.

— Только не подражай своему брату, который всё время болтает, а в итоге всех разочаровывает, — спокойно ответил Цзу Ань.

— Ранее ты использовал подлые уловки, чтобы напасть на брата Вэньдуна! Я заставлю тебя заплатить за то, что ты с ним сделал! — Юань Вэньцзи обнажил свой меч и указал острием на Цзу Аня.

Гневный выговор Юань Чжэнчу чуть не заставил его подпрыгнуть:

— Что я говорил тебе? Даже не разговаривай с ним! Надень наушники!

Лицо Юань Вэньцзи покраснело. Он быстро надел наушники, которые ему дали.

"Похоже, в словах этого парня есть какое-то колдовство. Я просто не могу удержаться от желания опровергнуть всё, что он говорит".

Напротив него Цзу Ань был немного разочарован, увидев наушники. Навык "На что пялишься?" неожиданно пригодился в предыдущей битве. Хотя это заставило Юань Вэньдуна отвлечься всего на долю секунды, открывшейся бреши было более чем достаточно, чтобы изменить ситуацию в разгар ожесточённой битвы.

"Но если все мои противники будут затыкать уши, сталкиваясь со мной в будущем, не станет ли этот навык практически бесполезным?"

Однако, Цзу Ань вскоре отбросил эту удручающую мысль. В конце концов, невозможно было, чтобы все постоянно носили наушники. Юань Вэньцзи надел их только потому, что боялся отвлечься, как Юань Вэньдун. Он никак не мог знать о влиянии навыка "На что пялишься?".

— Умри! — Юань Вэньцзи холодно усмехнулся, направляя на Цзу Аня острие своего клинка.

Хотя его мастерство владения мечом было ниже, чем у брата, он, по крайней мере, сумел полностью усвоить основы, что дало ему огромную силу и уверенность.

Как только Цзу Ань обменялся со своим противником несколькими ударами, он заметил, что что-то не так. Его движения читались и предсказывались!

Догадавшись о мыслях Цзу Аня, Юань Вэньцзи расхохотался:

— Ха-ха-ха! Этот твой паршивый навык движения может показаться пугающим на первый взгляд, но в нём есть только эти несколько манёвров, — его слова не мешали его движениям, поскольку он продолжал яростно рубить соперника.

Разозлившись, Цзу Ань внутренне отругал Старого Ми за то, что тот научил его такому простому навыку движения:

"Какой в этом толк, если его так легко прочитать?!"

На самом деле, Цзу Ань использовал обновлённый Подсолнечный Фантазм, который только недавно разработал Старый Ми. Старик боялся, что кто-то узнает настоящую версию, и поспешно придумал этот вариант. Однако, у него не было достаточно времени, чтобы хорошенько всё продумать, поэтому новая видоизмененная техника осталась полной открытий и проблемных мест. Поскольку несколько экспертов внимательно смотрели и анализировали действия Цзу Аня на протяжении предыдущей битвы, было неизбежно, что они найдут способ противостоять молодому мастеру Чу.

Если бы у Старого Ми было больше времени, даже более слабая, исправленная версия Фантазма была бы достаточно сильной, чтобы присутствующие не смогли легко найти её недостатки.

Когда Цзу Ань отвлёкся, Юань Вэньцзи воспользовался возможностью, чтобы усилить свою атаку. Его губы изогнулись в радостной улыбке, и он взмахнул мечом с силой, достаточной для того, чтобы отрубить ногу.

"Мне сегодня определённо везёт. Теперь, когда Юань Вэньдун искалечен, никто из молодого поколения клана Юань не сможет больше со мной сравниться. Вдобавок ко всему, я даже смогу отомстить за Юань Вэньдуна, что поднимет мой престиж. Учитывая это, я должен быть следующим в очереди как преемник клана Юань!"

"Похоже, мне действительно нужно поблагодарить вторую мисс Чу за это. Несмотря на то, что ты издевалась надо мной с тех пор, как я был ещё совсем молод, ты, наконец, решила всё исправить, отправив мне такой огромный подарок".

"Хахаха, подожди, пока я стану преемником клана Юань. Я смогу запросто сделать так, чтобы клан Чу обручил тебя со мной, и я тогда смогу мучить тебя каждый день. Одна только мысль об этом меня возбуждает!"

Яростный удар Юань Вэньцзи прошёлся по ногам Цзу Аня, но, что удивительно, его клинок не встретил сопротивления. Как оказалось, он разрезал лишь остаточное изображение — настоящего Цзу Аня уже нигде не было видно.

Боковым зрением он увидел вспышку света, и сердце его забилось от страха. Он поспешно попытался уклониться, но было уже поздно.

Вокруг дуэльного ринга эхом разнёсся крик отчаяния. Рука Вэньцзи полетела по воздуху по изящной дуге, меч всё ещё был зажат в кулаке, а все пять пальцев безостановочно дёргались. Это было зрелище, от которого волосы вставали дыбом.

После этого Цзу Ань врезался с огромной силой в живот Юань Вэньцзи, отчего тот тяжело рухнул на землю с жалким хныканьем. Вэньцзи попытался подняться, но его травмы были слишком серьёзными, чтобы он мог двигаться. Он уставился на Цзу Аня, его глаза дрожали:

— Т... Ты монстр! 

[Вы успешно затроллили Юань Вэньцзи на 1024 очка ярости!]

Одно дело — потерять руку, но следующий удар сломал его ядро ки, навсегда подорвав его культивацию. Всего мгновение назад он мечтал подняться на большие высоты, чтобы в следующий момент снова упасть в грязь. От внезапного всплеска эмоций он оказался на грани психического срыва.

Цзу Ань подошёл и посмотрел на него сверху:

— Я не великодушный человек. Если кто-то будет хорошо ко мне относиться, я всё равно могу раздражать и бесить его своими речами. Однако, если кто-то будет плохо со мной обращаться, я верну ему это десятикратно. Я планировал просто сломать тебе руку и повредить живот, чтобы отомстить за Хуаньчжао. Но раз уж ты пытался отрезать мне ноги, ты не должен винить меня за то, что я отплатил тебе тем же.

В стороне Хун Синьин в страхе сглотнул, когда по его спине пробежал холодок:

"Он слишком ужасный!"

Сторона клана Юань взорвалась яростными криками:

— Цзу Ань, ты точно хочешь помереть!

[Вы успешно затроллили Юань Чжэнчу на 1024 очка ярости!]

[Вы успешно затроллили Юань ХХХ на 444 очка ярости!]

[Вы успешно затроллили Юань YYY на 444 очка ярости!]

◇　◇　◇

Как мог Юань Чжэнчу оставаться спокойным после того, как двое из членов его клана были искалечены у него на глазах? Он привёл на дуэльный ринг экспертов своего клана, намереваясь отомстить Цзу Аню.

Однако, Чу Чжунтянь был готов и вышел на дуэльный ринг, а эксперты клана Чу поддержали его:

— Юань Чжэнчу, у тебя совсем нет стыда? После всех ваших слов, вы пытаетесь вмешаться в дуэль между юниорами?

Юань Чжэнчу знал, что он не ровня Чу Чжунтяню, поэтому он повернулся к Санг Хуну и воскликнул:

— Губернатор Санг, этот человек слишком жесток! Пожалуйста, утолите недовольство нашего клана Юань!

Члены клана Чу окружали Цзу Аня, и он чувствовал себя увереннее, чем когда-либо:

— Дядя Юань, я не понимаю, о чём вы. Мы заранее договорились сразиться, чтобы уладить наши обиды, но вы снова начинаете ныть после окончания дуэли. Так ведут себя только обидчивые неудачники.

Юань Чжэнчу подавился, услышав эти слова:

"Какой я ещё тебе дядя? Если бы у меня был такой племянник, как ты, я бы уже утопил его в туалете!"

[Вы успешно затроллили Юань Чжэнчу на 999 очков ярости!]

Санг Хун разочарованно вздохнул:

"Клан Юань оказался более бесполезным, чем я ожидал. Они продолжают обделываться снова и снова, а затем ждут, что я уберу за ними беспорядок".

Вместо того, чтобы ответить патриарху Юань, он повернулся к Цзян Луофу:

— Директор Цзян, я не ожидал, что Тринадцать Форм Элементарного Фехтования могут показать такую мощь. Я должен сказать, что впечатлён.

Ранний удар Цзу Аня, очевидно, был одной из форм Элементарного Фехтования. Однако, по какой-то причине, Юань Вэньцзи не смог избежать атаки, несмотря на его более высокую культивацию.

Цзян Луофу воспроизвела последние моменты дуэли в своей голове. Откровенно говоря, она не могла понять, как Цзу Ань смог проявить такое мастерство с помощью относительно простого движения. Что-то в его владении мечом казалось немного отличным от Элементарного Фехтования, но она не могла понять, что именно.

— Тринадцать форм элементарного фехтования — это кристаллизация многовековой мудрости академии, поэтому, естественно, у неё есть свои сильные стороны. Жалко, что отсутствие таланта мешает нам постичь более глубокие возможности этой техники, — ответила Цзян Луофу.

Се Йи тоже заговорил:

— Губернатор Санг, как бы мы ни смотрели на это, предыдущий удар Цзу Аня был, несомненно, самой обычной формой Элементарного Фехтования, которой учат в академии. Если Юань Вэньцзи не смог уклониться даже от такого удара, невозможно обвинять Цзу Аня в том, что он не сдерживался.

Санг Хун согласно кивнул. Обстоятельства не позволяли ему на этот раз встать на сторону клана Юань:

— Патриарх Юань, мы договорились не оспаривать результаты поединка, независимо от того, кто выиграет или проиграет. Вы ставите меня в затруднительное положение.

Его слова быстро вызвали хор согласия толпы:

— Действительно! Мы тоже это слышали!

— Клан Юань просто жалкие неудачники!

— Каким же он должен быть лузером, чтобы не суметь справиться с Элементарным Фехтованием?

◇　◇　◇

Цзу Ань вздохнул с облегчением. Он всего лишь на мгновение воспользовался техникой Подсолнечного Фантазма, но, к счастью, никто не смог это заметить. Всё, что они видели — это обычные Тринадцать Форм Элементарного Фехтования из академии, не замечая тот факт, что они были дополнены Подсолнечным Фантазмом, став легендарным "стилем фехтования Бикси". Это искусство владения мечом было своеобразным в том смысле, что только те, кто столкнулся с ним, могли почувствовать его мощь. Наблюдатели же были сбиты с толку только тем, насколько легко и необъяснимо его противники попадались на его атаки.

Однако, Цзу Ань и не подозревал, что пара глаз в толпе пристально смотрела на него:

"Искусство владения мечом, которое он исполнил ранее... Почему оно так похоже на стиль того человека? Нет, так не пойдёт. Мне нужно сообщить об этом наверх!"

http://tl.rulate.ru/book/55158/1691856