Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 46. Я проверила сама

Цзу Ань потерял дар речи:

"Этому парню действительно не ведомо понятие верности".

Он посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос, и увидел там толстяка, рассказывающего молодому парню о происшествии в лесу, разумеется, при этом, не забывая преувеличивать. Юноша встал на пути Цзу Аня и уставился на него пугающим взглядом:

— Так ты и есть тот ублюдок Цзу Ань?

— Нет, я твой отец, — ответил Цзу Ань.

[Вы успешно затроллили Е Чэньляна на 555 очков ярости!]

Очевидно, что этот расстроенный молодой человек был никем иным, как тем самым Е Чэньляном, о котором упоминал толстяк в лесу.

— Очень хорошо. Тебе удалось спровоцировать и меня, — проворчал Е Чэньлян.

Он до хруста сжал кулаки. Уже давно никто не осмеливался говорить с ним в подобном тоне, особенно ученик из низшего жёлтого класса.

Цзу Ань бесстрастно пожал плечами.

— Похоже, ты "человек слова". Если ты такой способный, почему бы тебе не укусить меня?

[Вы успешно затроллили Е Чэньляна на 666 очков ярости!]

В глазах Е Чэньляна промелькнул холодный блеск. Когда он приготовился сделать свой ход, дразнящий голос сбоку остановил его:

— Как одноклассник, я хочу тебе напомнить, что наказанием за драку на территории школы является исключение.

Цзу Ань скосил глаза и увидел недалеко от себя смеющуюся пару. Парень был никем иным, как Се Сю, которого он встретил у входа в академию утром.

Е Чэньлян заскрипел зубами. Хоть Се Сю и был некомпетентным пустозвоном, он все же был сыном городского лорда, и он не смел пока обижать клан Се. В итоге он подавил свой гнев и посмотрел на Цзу Аня холодным взглядом:

— Хорошо, тогда я вызываю тебя на дуэль!

Цзу Ань закатил глаза:

— Разве я похож на слугу, который будет драться с тобой, когда тебе вздумается? Мне будет стыдно принять эту дуэль! Я отказываюсь!

Ярость Е Чэньляна достигла своего пика:

— У тебя даже не хватает смелости принять дуэль? И ты называешь себя мужчиной?

[Вы успешно затроллили Е Чэньляна на 777 очков ярости!]

Стоящий в стороне Се Сю снова напомнил:

— Для дуэли необходимо согласие обеих сторон. Ты не имеешь права давить на другую сторону, чтобы она согласилась на дуэль.

Цзу Ань знал, что Се Сю излагает правила академии ради него, хотя он уже знал все это благодаря встрече с директором. Естественно, он не станет поддаваться на такую низкопробную провокацию.

В глазах Е Чэньляна вспыхнула злобная искра. Он холодно посмотрел на Се Сю:

— Второй молодой мастер Се, я думаю, что этот вопрос тебя не касается.

Се Сю небрежно усмехнулся в ответ:

— Это не моё дело. Но как старший, разве это не нормально, что я могу дать совет младшему, который только что поступил в академию?

Е Чэньлян был взбешён, но он ничего не мог сделать с Се Сю, поэтому он снова обратил внимание на Цзу Аня:

— Все говорят, что первая госпожа клана Чу была слепа, выйдя замуж за мота. Я сомневался, что госпожа Чу действительно может так плохо разбираться в людях, но, похоже, в этих слухах есть доля правды. На деле получается, что ты — ничтожество, которое прячется за словами, но не подкрепляет их действиями!

Шумиха собрала огромную толпу. Сначала все подумали, что Е Чэньлян снова издевается над учеником из низшего класса. Их презрение к его действиям, в сочетании с красивой внешностью Цзу Аня, привело к тому, что почти все подсознательно болели за Цзу Аня.

Однако, как только выяснилось, что Цзу Ань — это бесполезный зять клана Чу, отношение толпы к нему изменилось. Глаза парней покраснели от ревности, а глаза девушек наполнились презрением. Очевидно, все они считали этого парня, не обладающего никакими навыками, никчёмным. Что толку от внешности, если внутри больше ничего нет?

Цзу Ань отметил устремившийся к нему огромный поток очков ярости:

"Похоже, что моя жена все-таки пользуется популярностью. Узнав, кто я такой, студенты мужского пола принесли мне несколько тысяч очков ярости".

Цзу Ань подсознательно подумал о Десяти Великих Красавицах из рейтинга Возлюбленных, которых ему подробно описал Вэй Суо:

"Если бы я флиртовал со всеми ними, разве все парни в академии не предоставили бы мне нескончаемый поток из очков ярости?"

Цзу Ань самодовольно улыбнулся Е Чэньляну:

— Я не понимал, почему ты поднял такой шум, но как оказалось, ты ещё один поклонник Чуянь. Неудивительно, что ты питаешь ко мне такую сильную ненависть!

— Заткнись! Такой мусор, как ты, недостоин упоминать имя госпожи Чу! — яростно прокричал Е Чэньлян.

По правде говоря, он прекрасно знал, какое место занимает в академии. Хотя он выглядел весьма уважаемым человеком, это было лишь потому, что представители крупных кланов игнорировали его. Он ни шёл ни в какое сравнение с гениями из Небесного класса.

Поэтому, несмотря на свою любовь к Чу Чуянь, он никогда не пытался к ней подкатить. Он знал, что у него очень мало шансов, если они вообще есть. Однако кто бы мог подумать, что его богиня попадёт в лапы такого никчёмного человека? Подобное злодеяние нельзя было стерпеть!

Когда Мань Юй доложил ему, что виновником кражи камней ки был этот ублюдок, он воспользовался случаем и опустил его перед всей академией. Благодаря этому госпожа Чу поймёт, что это жалкое создание никогда не сможет быть достойным её, и что именно он — лучший выбор!

Цзу Ань протяжно вздохнул.

— Я, как её муж, недостоин произносить имя своей жены? Ты хочешь сказать, что такой незнакомец, как ты, достоин этого?

Е Чэньлян глубоко вздохнул. Обратив внимание на волнение собравшейся толпы, он медленно взял себя в руки:

— Я не стану с тобой спорить. Госпожа Чу — богиня наших сердец, а ты всего лишь трус, у которого не хватает смелости сразиться со мной. Знай своё место и проваливай!

Его слова разгорячили собравшуюся толпу:

— Проваливай из клана Чу, если не собираешься драться!

— Как такой тупица, как ты, может быть достоин первой госпожи клана Чу?

— Ты не мужчина!

— Ты не мужчина!

— Ты не мужчина!

◇　◇　◇

Сначала толпа использовала различные оскорбления, но в какой-то момент все начали скандировать одни и те же слова.

Цзу Ань был вне себя от радости, наслаждаясь их яростью:

"Эти студенты просто очаровательны. Несмотря на то, что они не знают друг друга, они дают мне так много очков ярости. Ещё несколько тысяч очков на моём счету!"

— Чушь! Он больший мужчина, чем вы все!

В этот момент вперёд выскочила фигура в красном, становясь напротив Цзу Аня.

Цзу Ань чуть не упал от удивления. Это была Чу Хуаньчжао! Он не ожидал, что она встанет на его защиту. Похоже, что побои, которым он подвергся в тот день, были не напрасны.

Толпа тоже узнала Чу Хуаньчжао. В конце концов, она была знаменитостью в академии. Кроме того, что она была младшей сестрой Чу Чуянь, она занимала девятое место в рейтинге Возлюбленных. Также она везде носила с собой Воющий Хлыст. Трудно было её не узнать.

Увидев, что Чу Хуаньчжао встала на защиту Цзу Аня, Е Чэньлян нахмурился.

— Откуда ты знаешь, мужчина он или нет?

Чу Хуаньчжао вздёрнула подбородок и гордо ответила:

— Конечно, я знаю! Я проверила сама!

Толпа пошатнулась. Вэй Суо выпучил глаза и восторженно показал Цзу Аню поднятый большой палец:

"Большой брат, с этого момента я буду следовать за тобой. Ты должен рассказать мне, какими приёмами ты пользуешься, чтобы цеплять девушек!"

Даже Се Сю, наслаждающийся зрелищем со стороны, подавился тыквенными семечками и сильно закашлялся. Его красивое лицо стало свекольно-красным, как и глаза всех присутствующих в толпе парней.

— Зверь!

— Ты наложил руку на такую молодую девушку!

— Они сёстры! Сёстры!!!

— Теперь, когда я думаю об этом, до меня доходили слухи, что зять клана Чу забрался в постель своей невестки в свою брачную ночь!

— Правда? Но вторая госпожа клана Чу, кажется, не сердится из-за этого?

— Чёрт возьми, должно быть, её покорили его навыки в постели!

— Мне тоже нужна такая удача с женщинами!

◇　◇　◇

Цзу Ань чуть не расхохотался. Скорость поступления очков ярости росла в геометрической прогрессии!

Вместо того чтобы присоединиться к завистливой ярости парней, девушки обменялись взглядами. Их отношение к Цзу Аню стало меняться:

— Человек, способный покорить первую и вторую мисс клана Чу, наверняка имеет свои сильные стороны, верно?

— Это может быть связано с его внешностью.

— Но тебе не кажется, что его действия — это действия обычного подонка?

— Но он такой красивый!

◇　◇　◇

Гневные возгласы и взволнованный шёпот заставили Чу Хуаньчжао осознать, что её неправильно поняли, поэтому она тут же попыталась прояснить ситуацию:

— Я не это имела в виду! Он выдержал семь ударов моего Воющего Хлыста, даже не вскрикнув, поэтому я и сказала, что он больший мужчина, чем любой из вас!

Она повернулась к Цзу Аню и посмотрела на него с раскрасневшимися щёками.

— Это ты во всем виноват!

[Вы успешно затроллили Чу Хуаньчжао на 33 очка ярости!]

Цзу Ань расплылся в улыбке.

Стоявший напротив них Е Чэньлян усмехнулся.

— Это невозможно. Даже если ты хочешь прикрыть его, ты должна придумать более правдоподобное объяснение. Все знают, что твой Воющий Хлыст усиливает боль в десять раз. Он не мог молча выдержать его удары!

Чу Хуаньчжао посмотрела на него?

— Ты думаешь, что я тебе лгу?

Е Чэньлян холодно фыркнул:

— Тебе лучше знать, лжёшь ты или нет. Попробуй спросить у толпы. Посмотрим, поверит ли кто-нибудь, что он смог выдержать семь ударов Воющего Хлыста, ни разу не вскрикнув.

— Это невозможно!

Зрители ответили в унисон, в их число вошёл и Вэй Суо. Очевидно, многие из них испытали на себе боль от ударов этого оружия. Но даже те, кто ещё не сталкивался с ним, знали о свойствах Воющего Хлыста. Никто не верил, что можно выдержать семь ударов, не издав ни единого звука.

Чу Хуаньчжао потеряла терпение:

— Я вторая госпожа клана Чу! Разве я когда-нибудь лгала?

Цзу Ань закатил глаза:

"У этой девушки действительно вспыльчивый характер, но она не обладает умом своей старшей сестры. Какой смысл так стараться, чтобы тебе поверили?"

— Откуда нам знать, что ты не лжёшь, чтобы защитить его? Мы не поверим твоим словам, если только... — Е Чэньлян с ухмылкой посмотрел на Цзу Аня. — Если только ты не докажешь нам это прямо сейчас. Выпори его на наших глазах, и дай нам лично убедиться в этом!

— Хорошо! — Чу Хуаньчжао достала свой хлыст и направилась к Цзу Аню.

Цзу Ань в шоке попятился назад. Принято говорить, что у тех, кто имеет большую грудь, маленький мозг. Эта девушка была плоской, как взлётная полоса самолёта, но почему она была такой тупоголовой?

После боя с Пэй Мяньмань Цзу Ань понял, насколько мощным был Шар Наслаждений Наследницы. Он практически предоставлял дополнительную жизнь.

Цзу Ань очень жалел, что однажды потратил его на спор с Чу Хуаньчжао, и он был бы безумцем, если бы сделал это ещё раз!

— Успокойся! — Цзу Ань быстро схватил её за руку.

— Это из-за тебя я оказалась в неловком положении. Позволь мне ударить тебя хлыстом один раз, чтобы доказать всем, что я не лгу! — взволнованно прошипела Чу Хуаньчжао.

Цзу Ань быстро произнёс:

— Разве тебя не смущает, что ты делаешь то, о чем он тебя просит? Он обращается с тобой, словно ты его слуга!

— Ты тоже прав, — нахмурившись, кивнула Чу Хуаньчжао. – Но что мне тогда делать?

— Зачем с ним возиться? Он ведь не может заставить меня сразиться с ним. Разве ты не слышала поговорку: "Никогда не позволяй дураку опускать тебя до его уровня?"

— Кого ты назвал дураком? — лицо Е Чэньляна потемнело.

— Того, кто мне отвечает, конечно же! — Цзу Ань пожал плечами, бросив сочувственный взгляд на своего оппонента.

[Вы успешно затроллили Е Чэньляна на 99 очков ярости!]

— Неудивительно, почему все говорят, что невестка — это настоящая возлюбленная. В будущем мне тоже нужно будет жениться на жене, у которой есть младшая сестра. Интересно, окажется ли её семья такой же щедрой, как клан Чу, и предложит ли она мне своих обеих дочерей? — Е Чэньлян начал свою контратаку.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1521169