Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 41. Десять Великих Красавиц

— Это… талант класса Цзя! (Эквивалентно A)

— Боже! Сколько талантливых учеников класса Цзя было в нашей академии с момента её основания?

— Речь идёт не только о нашей академии. Талант класса Цзя редок и бесценен во всей стране!

◇　◇　◇

Собравшиеся вокруг тестовой зоны люди пребывали в шоке. Даже проводивший тест учитель увидел Хун Синьина в новом позитивном свете. Тепло улыбнувшись ему, он начал расспрашивать Хун Синьина о его личных данных.

Такова была реальность. Для того, кто был достаточно силен, незначительный недостаток ничего не значил.

Не говоря уже о том, что не было никаких доказательств, подтверждающих слова Цзу Аня. Правда могла быть совсем другой.

Хун Синьин с радостной улыбкой на лице спустился по лестнице, купаясь в лучах славы. Это было все равно, что съесть холодный арбуз в разгар лета. В то же время он почувствовал укол сожаления. Если бы он знал, что всё будет обстоять подобным образом, он бы никогда не стал тратить своё время на службу в поместье Чу.

"Как бы хорошо я не справился, первая мисс всё равно будет думать обо мне как о слуге. Если бы я поступил в академию чуть раньше! К этому времени я мог бы быть наравне с первой мисс".

Подобные мысли лишь усилили его гнев по отношению к парню, который выиграл от его ошибки. Он подошёл к Цзу Аню и холодно произнёс:

— Теперь ты осознал разницу между нами?

[Вы успешно затроллили Хун Синьина на 66 очков ярости!]

Цзу Ань был немного озадачен:

"Разве Хун Синьин не должен чувствовать себя удовлетворённым и пребывать вне себя от радости? Почему он продолжает приносить мне очки ярости? Возможно, у него гормональный дисбаланс или что-то в этом роде?"

— Следующий, Цзу Ань!

Услышав своё имя, Цзу Ань шагнул вперёд. Учитель с ледяным выражением лица толкнул к нему хрустальный шар:

— Человек должен полагаться на себя, чтобы победить своего противника. Опускаясь до мелких доносов, он не делает себе чести.

— Кто самый сильный человек в вашей академии? — спокойно спросил Цзу Ань.

Учителя озадачил его вопрос:

— Разумеется, директор.

— Если директор однажды даст вам пощёчину без всякой причины, как вы на это отреагируете?

— Я... — учитель не находил слов. — Директор никогда бы не сделал чего-то подобного, но даже если нечто подобное произойдёт, я верю, что за действиями директора будет стоять веская причина.

Цзу Ань криво улыбнулся:

— На вашем месте я бы доложил об этом его начальнику. Не знаю, как вы можете критиковать других, когда у вас даже не хватает смелости сделать подобный доклад!

[Вы успешно затроллили Ни Дианя на 233 очка ярости!]

— Успокойся, успокойся, — учитель рядом с ним изо всех сил старался не рассмеяться, оттаскивая своего разгневанного коллегу в сторону. Он откашлялся и повернулся к Цзу Аню. — Давай перейдём к тесту, хорошо?

Теперь, когда он мог рассмотреть хрустальный шар вблизи, Цзу Ань заметил несколько едва различимых линий на его поверхности. Скорее всего, это была какая-то формация. Он уколол палец и выдавил каплю крови на хрустальный шар.

"Какими способностями может обладать этот парень?" — Хун Синьин холодно усмехнулся, вытягивая шею, чтобы получше рассмотреть происходящее.

Последовала яркая вспышка света, будто хрустальный шар превратился в солнце! Ослеплённые светом люди ошеломлённо застыли на месте, видя, что свет разгорается всё ярче.

— Что за чёрт! Я ослеп!

Схожие крики доносились со стороны других зрителей, когда они в ужасе закрывали глаза.

Хрустальный шар со звоном взорвался. Ослепительный свет померк, оставив после себя осколки стекла и лёгкую дымку, медленно поднимающуюся над обугленной столешницей.

— Ч-что случилось?

— Это... высший класс Цзя? (Эквивалентно A+)

— Это невозможно! Даже культиватор с талантом высшего класса Цзя не смог бы уничтожить хрустальный шар!

— Тогда, это легендарный талант трансцендентного класса?

— Талант трансцендентного класса — это всего лишь слухи. Никто не видел его уже несколько столетий!

◇　◇　◇

Идущая на некотором отдалении красивая фигура остановилась. Её губы изогнулись в изящной улыбке:

— Зять клана Чу, несомненно, интересный человек.

Пока преподаватели академии собрались вместе, чтобы обсудить произошедшее, Цзу Ань подошёл к Хун Синьину и спокойно произнёс:

— Теперь ты понял разницу между нами?

[Вы успешно затроллили Хун Синьина на 999 очков ярости!]

Хун Синьин почувствовал, что его руки и ноги стали ледяными. Его глаза наполнились замешательством, яростью и смущением. Он не мог понять, как могла возникнуть подобная ситуация. Пришёл его черёд блистать и сделать себе имя, но в итоге он остался в тени человека, на которого смотрел свысока все это время.

"Почему мир так несправедлив ко мне?!"

Тем временем Цзу Ань сжал кулак в сторону окружающих и произнёс:

— Спасибо, что не были ко мне суровы, — он говорил так, будто они сдерживались во время своих тестов, чтобы не превзойти его.

[Вы успешно затроллили Вэй Суо на 66 очков ярости!]

[Вы успешно затроллили Ма Чжу на 66 очков ярости!]

[Вы успешно затроллили…]

Цзу Ань посмотрел на прибывающий поток ярости. Посещение академии внезапно показалось ему хорошей идеей. В конце концов, у него были такие очаровательные одногруппники, у которых он мог выкачивать очки ярости всякий раз, когда ему это будет нужно.

Пока Цзу Ань злорадствовал, тихий голос произнёс:

— Молодой господин, разве вы не были лишь в нижнем Дине, когда мастер в последний раз проверял ваши способности?

Обернувшись, Цзу Ань увидел Чэн Шоупина, уставившегося на него полным недоумения взглядом.

Как кто-то может так плохо разбираться в ситуации… И снова Цзу Аню показалось чудом, что Чэн Шоупину удалось дожить до этого дня.

Откровение Чэн Шоупина стало ярким лучом надежды, пронзившим отчаяние Хун Синьина. Он расхохотался:

— Теперь я вспомнил, я вспомнил! Он уже проходил оценочный тест, в итоге оказавшись в нижнем классе Дин...

Он раскрыл личность Цзу Аня и его печально известную репутацию в городе Яркой Луны.

— Он молодой господин клана Чу?

— Какой молодой господин? Он всего лишь призванный зять!

— Как, чёрт возьми, кто-то вроде него попался на глаза первой мисс клана Чу?

— Может, у него есть какие-то исключительные сильные стороны?

◇　◇　◇

Студенты-мужчины заулыбались друг другу с понимающим блеском в глазах.

С другой стороны студентки начали возбуждённо перешёптывались друг с другом:

— Этот парень очень красив. Он не так плох, как о нём говорят слухи.

— Ещё бы! Иначе как ещё он мог привлечь внимание Чу Чуянь?

— Хех, какой бы способной ни была Чу Чуянь, она всё равно вышла замуж за такого бесполезного мужа.

— Ха-ха-ха...

Проводившие тест учителя были знакомы со слухами, окружавшими зятя клана Чу. Учитель по имени Ни Диань презрительно усмехнулся:

— Я так и знал! Хрустальный шар, должно быть, был неисправен. Поскольку герцог Яркой Луны сам проверил этого негодяя, ошибки быть не может. Цзу Ань, нижний Дин, жёлтый класс!

Академия была разделена на три класса, которые в свою очередь разделялись ещё на четыре класса: Жёлтый, Чёрный, Землю и Небо. Те, кто обладал талантом Хун Синьина, относились к Небесному классу, как и студенты с талантом высшего класса И. Что же до Вэй Суо, его талант класса Дин, скорее всего, приведёт к тому, что его распределят в жёлтый класс, как и Цзу Аня.

Другой учитель хотел возразить против этого решения, но его уши внезапно навострились. Его внимание привлекла красивая фигура далеко за пределами собравшейся толпы, находящаяся на лесистой территории академии. Он на мгновение сосредоточил на ней взгляд, в итоге решая придержать язык. На этом вопрос был решён.

Цзу Ань почти отказался от своего плана держаться в тени для выживания, однако его разочарование постепенно рассеялось, когда окружающие медленно пришли к выводу, что у него действительно плохой талант, несмотря на то, что показал его последний тест. Разумеется, он поприветствовал произошедшее недоразумение, не став себя защищать.

Хун Синьин подошёл к нему и насмешливо фыркнул:

— Ворона, в конце концов, всего лишь ворона. Как бы отчаянно она ни хлопала крыльями в попытке подняться выше, она никогда не превратится в феникса, — с этими словами он ушёл, словно продолжение разговора с Цзу Анем могло запятнать его честь.

Радуясь, что у него на одну заботу стало меньше, Цзу Ань решил оставить последнее слово за Хун Синьином. Он повернулся к Чэн Шоупину и произнёс:

— Сейчас я отправлюсь в академию, а ты возвращайся в поместье.

— Молодой господин, я сказал что-то не так? — спросил Чэн Шоупин с дрожью в голосе.

Цзу Ань слегка похлопал его по плечу и улыбнулся:

— Вовсе нет. Ты хорошо справился.

На лице Чэн Шоупина появилась ослепительная улыбка:

— Молодой господин, вы самый лучший!

Цзу Ань оттолкнул его:

— Эй, не говори так. Впредь я запрещаю тебе говорить в такой женственной манере!

Подошедший сотрудник академии повёл студентов внутрь. По пути он напомнил им:

— По периметру академии расположены активные формации. Их основная цель заключается в защите от незваных гостей, но будет лучше, если вы не станете слоняться вокруг. Случайное срабатывание формации может быть опасным.

Эти слова встревожили Цзу Аня. Ему повезло, что он накануне не вошёл в одну из формаций. Однако вместе с тем ему было немного любопытно, как выглядят формации в этом мире:

"Могут ли они быть похожими на формации, которые Хуан Яоши создал на острове Цветения Персика?" [1]

— Насколько опасны эти формации? – с любопытством спросил он.

— Вы узнаете об этом в будущем, — ответил сотрудник с мрачной улыбкой.

Он выглядел так, словно прочитал мысли Цзу Аня.

Продолжив путь, они прошли мимо пустого поля, напоминающего школьный двор из прошлой жизни Цзу Аня. Интересным было то, что прямо посреди поля на корточках сидела группа молодых людей.

— Приседайте как следует! Давайте посмотрим, посмеете ли вы снова опоздать в будущем! — мужчина средних лет уставился на группу молодых людей с линейкой в руке.

У него имелась лысина посередине головы, но он зачёсывал на неё волосы, пытаясь её скрыть. Это была слабая попытка, потому что у него было очень мало волос по бокам головы, и несколько жалких прядей мало что могли сделать, чтобы скрыть большое блестящее пятно.

Казалось, мужчина почувствовал пристальный взгляд Цзу Аня. Он резко развернулся и посмотрел на него.

— На что ты смотришь?!

"Боже, какой вспыльчивый характер!"

Цзу Ань был не из тех, кто молча терпит подобные провокации. Он уже приготовился ответить ему, когда молодой человек по имени Вэй Суо настойчиво потянул его за рукав:

— Ты не должен его задевать!

Цзу Ань удивлённо посмотрел на него:

— Почему? Он большая шишка?

Вэй Суо понизил голос:

— Это дисциплинарный учитель нашей академии, Лу Дэ, по прозвищу Лысый. Он известен тем, что чрезвычайно строг со студентами. Видишь линейку, которой он бьёт учеников?

— Вижу, — пока Цзу Ань общался с Вэй Суо, один из студентов на поле взвыл от боли, поражённый линейкой мужчины средних лет.

— На линейке написано "Добродетель". Каждый раз, когда он преподаёт студентам урок, он утверждает, что использует "Добродетель", чтобы расположить к себе студентов. Говорят, что получить удар этой линейкой больнее, чем получить удар от Воющего Хлыста, оружия второй мисс клана Чу. Он не похож на учителей, с которыми мы встречались ранее — он обладает большим авторитетом в этой академии. Лучше не провоцируй его, — предупредил Вэй Суо Цзу Аня.

— В какую эпоху мы живём? Физические наказания всё ещё в моде? — возразил Цзу Ань. — Неужели никто не собирается его остановить?

— Ш-ш-ш, не говори так громко! — Вэй Суо с тревогой бросился к Цзу Аню, чтобы закрыть ему рот. – В академии он обладает наибольшим авторитетом после директора. Кроме того, он культиватор шестого ранга. Кто посмеет вмешиваться в его дела? К тому же, в этой академии много высокомерных студентов, которым нравится доставлять неприятности, и академии нужен кто-то вроде него, чтобы держать их в узде. Из-за этого его начальство безоговорочно одобряет его поведение.

Цзу Ань кивнул, признавая объяснения Вэй Суо. Он с любопытством спросил:

— Разве ты тоже не новенький в академии? Почему ты так хорошо знаком со всеми этими вещами? Ты даже знаешь о Воющем Хлысте моей невестки...

— Конечно, я сделал домашнюю работу, прежде чем прийти сюда! — гордо ответил Вэй Суо. Ему показалось, что он увидел уважение в глазах Цзу Аня, и это подстегнуло его желание покрасоваться.

Он толкнул Цзу Аня в плечо и с заговорщической улыбкой произнёс:

— Ты слышал о Десяти Великих Красавицах из рейтинга Возлюбленных нашей академии?

_______________

1. Отсылка к Легенде о Героях Кондора и Возвращении Героев Кондора.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1518459