Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 40. Как и его имя

Цзу Ань показал ему большой палец:

— Я думал, что я настолько порочен, насколько порочен может быть человек, но, похоже, мне ещё предстоит пройти долгий путь, прежде чем я достигну твоего уровня.

Парень не обиделся на слова Цзу Аня. Вместо этого он закрыл веер и мягко усмехнулся:

— Если хочешь, я могу дать тебе несколько советов. Я Се Сю. Могу я узнать, как тебя зовут?

— Я Цзу Ань, — Цзу Ань подумал, что имя этого парня действительно отражает его внешность — тот, несомненно, был очаровательным мужчиной. [1]

— О? Твоё имя кажется мне знакомым. Я где-то его уже слышал, — задумчиво произнёс Се Сю, подняв к подбородку веер.

Цзу Ань собирался ответить ему, но в этот момент Чэн Шоупин помахал ему рукой и крикнул:

— Молодой господин, скоро подойдёт ваша очередь. Идите сюда!

Цзу Ань сжал кулак перед собой и произнёс:

— Брат Се, если в будущем представится такая возможность, я надеюсь научиться искусству подон… эм, я имею в виду, что хочу научиться искусству ухаживания у тебя!

— Кажется, мы будем коллегами. Конечно, ты можешь это сделать, — Се Сю сжал кулак в ответ.

Цзу Ань быстро вернулся в очередь. Стоявший перед ним Хун Синьин холодно усмехнулся:

— Птицы одного вида собираются в стаю. Такие люди, как ты, могут заводить только таких друзей.

Цзу Ань небрежно пожал плечами:

— Очень жаль, что такой человек, как я, в итоге женился на богине твоей мечты.

Хун Синьин мгновенно вспыхнул:

— Ты смеешь оскорблять первую мисс?

[Вы успешно затроллили Хун Синьина на 321 очко ярости!]

Цзу Ань усмехнулся в ответ.

— Мы супружеская пара. Как мои слова можно посчитать оскорблением?

— Ты!!! — Хун Синьин чуть не обнажил меч.

[Вы успешно затроллили Хун Синьина на 344 очка ярости!]

Сотрудник академии постучал по двери и крикнул:

— Что за шум? Тот, кто посмеет создавать неприятности, будет немедленно лишён статуса студента!

Хун Синьин подавил гнев и напряжённо развернулся. Будет позором разрушить собственное будущее из-за такого бездельника, как Цзу Ань:

"Подожди, когда я сделаю себе имя в академии. Я освобожусь от статуса слуги, и мне больше не придётся сдерживаться!"

Цзу Ань покачал головой. Жаль, что они не могли продолжить. Он переключился на Чэн Шоупина:

— Кто этот парень Се Сю?

Чэн Шоупин ответил:

— Он второй молодой господин поместья городского лорда, – наклонившись поближе, он продолжил приглушенным голосом: — Он известный повеса в городе Яркой Луны. Он хорош в игре на цитре, шахматах, каллиграфии и живописи — он занимался практически всем. Будь то еда, выпивка, посещение борделей или азартные игры, нет ничего, чего бы он ни делал. Однако его культивация, по-видимому, является его слабым местом. Из-за этого его отец не знает, что с ним делать.

"Он такой же, как и ты, молодой господин", — мысленно добавил Чэн Шоупин.

Однако вскоре он отрицательно покачал головой:

"Как может наш молодой господин соперничать с ним? По крайней мере, этот второй молодой мастер Се владеет столькими навыками!"

— Повеса? Интересно! — Цзу Ань заметил, как Се Сю подошёл к другой девушке.

Заметив его пристальный взгляд, Се Сю слегка кивнул ему.

— Следующий, Вэй Суо!

Цзу Ань собирался помахать Се Сю, когда раздался голос сотрудника академии. Его глаза расширились от удивления. Он никогда не думал, что услышит такое освежающее имя в этом мире. [2]

Обернувшись, он увидел молодого человека невысокого роста, шагнувшего по направлению к входу в академию. Его внешность сильно напоминала крысу, сходство с которой усиливали два загнутых зуба. Он производил впечатление хитрого человека, который может без колебаний совершать различные коварные поступки.

"Ух ты, его родители, должно быть, пророки, раз дали ему такое подходящее имя!"

Сотрудник академии достал хрустальный шар, после чего уколол палец Вэй Суо и выдавил на шар каплю его крови. Хрустальный шар засветился тусклым светом, едва заметным, если не обращать на него пристального внимания.

— Нижний Динь (Эквивалентно D-).

Вэй Суо смотрел на хрустальный шар с надеждой и ожиданием во взгляде. Когда сотрудник академии озвучил результат, его возбуждение спало, как проколотый воздушный шарик.

Эта процедура озадачила Цзу Аня. Он повернулся к Чэн Шоупину и спросил:

— Что они делают?

Чэн Шоупин с готовностью ответил:

— Они проверяют способности студентов к культивации. Все студенты, которые хотят поступить в академию, должны пройти этот тест. Классы, в которые их распределят, а также ресурсы для культивации, которые им будут выделены, будут определены по результатам этого теста.

Цзу Ань был по-настоящему удивлён:

— Малыш Пинпин, как так получилось, что у тебя есть ответ на каждый мой вопрос?

Чэн Шоупин гордо выпятил грудь:

— Как квалифицированный компаньон по учёбе, я имею полное право узнать подобные подробности заранее! – радостно произнёс он.

Цзу Ань погладил его по голове, но в глубине души начал немного беспокоиться. Он не ожидал, что ему придётся проходить оценочный тест для поступления в академию. Учитывая, сколько таблеток для Очищения Костного Мозга он проглотил, его талант должен находиться на высшем уровне. Взорвёт ли результат его теста умы всех присутствующих?

Для некомпетентного бездельника, внезапно ставшего первоклассным вундеркиндом в области культивации, столь внезапная трансформация должна вызвать большие подозрения. Вдруг его похитят в место, которое считается в этом мире научной лабораторией, чтобы препарировать для исследований?

Цзу Ань сразу подумал о том, чтобы подменить свою кровь кровью Чэн Шоупина, но шансы на это были невелики, учитывая, что здесь было так много людей:

"Забудь об этом! Если я не могу держаться в тени, чтобы выжить, я могу пойти по властному пути, как великий Чэнь Бэйсюань! [3]".

Стоявший впереди сотрудник академии выкрикнул очередное имя:

— Ма Чжу!

— Здесь! — вперёд выбежал слегка полноватый молодой человек.

Сотрудник уколол его палец и выдавил каплю крови на хрустальный шар. Спустя мгновение хрустальный шар засиял успокаивающим белым светом. Если тест Вэй Суо напоминал сияние светлячка, то результат Ма Чжу был подобен яркой лампочке.

— Его талант высший И! (Эквивалент B+)

Присутствующая толпа возбуждённо загомонила. Даже сотрудники академии начали перешёптываться между собой. Немногие культиваторы в стране обладали способностями класса И. В пределах префектуры культиватора с высшим классом И легко можно было считать гением!

Ма Чжу хорошо понимал важность наличия таланта высшего класса. Поклонившись сотрудникам академии, он важно прошествовал вниз, как гордый павлин, наслаждаясь бросаемыми на него завистливыми взглядами.

Хун Синьин усмехнулся над гордым поведением Ма Чжу:

"Обычный талант высшего класса, но он ведёт себя так, будто ему принадлежит весь мир. Как неловко!"

Он долго ждал этого дня. Он знал, что его талант был на высшем уровне среди его сверстников, и что он мог даже посоперничать с талантом первой мисс.

Единственная причина, по которой первая мисс была более выдающейся, чем он, заключалась в изобилии ресурсов для роста, которыми она располагала. Простой сын дворецкого вроде него не мог надеяться получить такое же количество ресурсов. Со временем разница между ними будет лишь увеличиваться.

В последние несколько лет он служил клану Чу в меру своих возможностей. Он безукоризненно выполнял все порученные ему хозяином и мадам миссии, какими бы утомительными или трудными они ни были. Он считал, что его усилия стоят того, пока он может издалека смотреть на восхитительный профиль первой мисс.

Разница в их происхождении заставляла его чувствовать себя неполноценным и недостойным первой мисс. В итоге Хун Синьин решил посвятить себя её молчаливой защите. Он был бы удовлетворён, если бы она смогла найти способного мужчину с выдающимся происхождением, который был бы достоин её.

К его радости клан Чу решил найти мужа для первой мисс. Люди с выдающимся положением никогда бы не опустились до такого унижения, поэтому в отборе участвовали представители, как низшего дворянства, так и обычные гражданские лица. Казалось, его шанс настал.

Хотя он, возможно, и не мог сравниться с молодыми мастерами выдающихся кланов, он развивал свою культивацию, чтобы выделиться на фоне менее значимых кандидатов и таким образом привлечь внимание первой мисс.

На самом деле ходили слухи, что мадам Чу уже выбрала его своим зятем. Все вокруг поздравляли его, как будто исход был предрешён. Хотя он сохранял беззаботный вид, ему казалось, что тепло весны вошло в его сердце, принеся с собой распустившиеся цветы счастья. Время от времени ему мерещилось, что первая мисс слабо ему улыбается, будто он тоже ей интересен.

Его разум был полон мыслей о том, как прекрасная и возвышенная первая мисс скоро станет его женой. Он представлял, как сможет каждую ночь обнимать её нежное и ароматное тело, чтобы заснуть. Эти мысли заставляли его хихикать во сне.

Результаты отбора были подобны пощёчине. Вместо него первая мисс выбрала себе в мужья печально известного бездельника. Когда Хун Синьин услышал эту новость, он упал с девятого неба в пропасть мрачного отчаяния. Он стал посмешищем для окружающих.

Какое-то время он пребывал в депрессии, прежде чем вскипевший в его груди гнев занял её место:

"Почему? Если бы она выбрала выдающегося мужчину, я бы охотно признал своё поражение. Но этот Цзу Ань — бесполезный мусор! Как он может быть достоин первой мисс?!"

"Всё дело в том, что он красив?"

"Невозможно! Первая мисс не такая поверхностная девушка!"

Хун Синьин долго размышлял, в итоге приходя к печальному выводу, что дело было в его скромном происхождении. Он был всего лишь слугой в поместье Чу, поэтому первой мисс никогда не приходило в голову думать о нем как о мужчине.

Хун Синьин умолял своего отца использовать его связи, чтобы устроить его в академию Яркой Луны. Преуспевание в академии может стать первым шагом к становлению официальным лицом и созданию собственного клана. Хун Синьин сможет стоять на равных с первой мисс и заставит её заметить в нем мужчину.

"Ну и что с того, что первая мисс уже замужем? Её муж — мусор! Я определённо могу завоевать её расположение!"

Его единственное сожаление заключалось в том, что богиня его сердца больше не будет девушкой. Однако если она будет принадлежать ему, все это не будет иметь значения.

"Кроме того, как насчёт второй мисс Чу? У неё может быть скверный характер, но она уже обладает трогательной красотой, несмотря на свой юный возраст. Она обязательно станет великолепной женщиной наравне с первой мисс всего через несколько лет!"

"У меня полно времени! Я могу подождать, пока она вырастет!"

"Этот день войдёт в историю академии Яркой Луны — нет, вся страна будет помнить этот день! Я, Хун Синьин, восстану из праха, чтобы стать величественным драконом! Все присутствующие здесь — не более чем ступеньки на пути к вершине моего величия! Они станут свидетелями того, как творится история! Я долго ждал этого момента!"

В сердце Хун Синьина скрывались большие амбиции:

— Следующий, Хун Синьин!

Хун Синьин повернулся и пристально посмотрел на Цзу Аня:

— Осознай пропасть между нами. В тебе нет ни одной черты, которая была бы достойна первой мисс. Только я могу принести первой мисс счастье!

Цзу Ань поднял руку:

— Учитель, у этого человека фетиш на чужих жён! Он всё время думает о том, чтобы забрать мою жену себе. Разве не будет опасно для других учениц и преподавателей, если такого человека пустят в академию?

[Вы успешно затроллили Хун Синьина на 156 очков ярости!]

Хун Синьин не ожидал, что Цзу Ань окажется настолько бесстыдным, чтобы пожаловаться учителю! В каком бы мире не происходили события, те, кто доносил на других, всегда считались самыми предосудительными подонками! Неужели у него совсем нет чувства стыда?

Хун Синьин находился на грани того, чтобы наброситься на Цзу Аня, когда холодный взгляд сотрудника академии заморозил его на месте.

— Студент! В то время как наша академия уделяет приоритетное внимание способностям и культивации наших студентов, мы также уделяем большое внимание их характеру. Я надеюсь, что в будущем ты поступишь мудро.

Хун Синьин немедленно поклонился:

— Да, я прислушаюсь к вашим советам, — он знал, что мнение сотрудника академии о нём не может быть ниже, но это не имело значения.

Лишь его сила может изменить их впечатление о нем!

Сотрудник кивнул в знак признания уважительных слов Хун Синьина, после чего жестом пригласил его выйти вперёд:

— Подойди сюда и проверь свои способности.

Хун Синьин глубоко вздохнул и направился к хрустальному шару. Как и студенты до него, он выдавил на него капельку крови. Спустя мгновение хрустальный шар засиял ослепительным сиянием. Если свет Ма Чжу был светом лампочки, то свет Хун Синьина был светом луны.

_______________

1. Сю (秀) означает быть выдающимся и красивым.

2. Вэй Суо (звучит похоже на 猥瑣 по-китайски) — это слово используется для обозначения грубого и вульгарного человека.

3. Чэнь Бэйсюань — главный герой романа "Возрождение городского Бессмертного Культиватора".

http://tl.rulate.ru/book/55158/1517120