Готовый перевод The Extra Refuses Excessive Obsession / Второстепенная Героиня не Нуждается в Чрезмерной Одержимости (KR): Глава 13

«Завтра планирую поехать в центр города».

Через несколько дней я осторожно завел этот разговор за ужином. Бастиан сидел в центре стола, а Леонхардт сидел напротив меня и смотрел на меня одновременно. В их глазах застыло любопытство.

Я продолжал говорить, осторожно вытирая рот салфеткой.

«На самом деле я и так собирался поехать туда пораньше, но немного отошел от графика».

Однако с появлением Леонхардта мне стало не по себе, и я был занят тем, что по-своему изучал лунный камень и жизнекамень.

Бастиан кивнул в ответ на мои слова.

«Если подумать, ты говорил, что сам купишь все для пристройки».

«Да».

На этот раз Леонхардт, который сидел прямо напротив меня, рассмеялся, оперевшись подбородком на одну руку.

«О, так ты хочешь поехать со мной, малыш?»

«А?»

«Если тебе нужно много чего купить, у тебя будет много багажа, но я сделаю все с помощью магии. Нет, я просто могу телепортироваться. Заодно мы заглянем в тот кондитерский магазин, который ты так любил, малыш».

Леонхардт широко улыбнулся и лепетал.

Помимо всего прочего, так же как и с кондитерскими магазинами, очевидно, что они по-прежнему считают меня 11-летним ребенком.

Бастиан рассмеялся, услышав это.

«Кондитерский магазин?»

«Что в этом плохого?»

«Ну, ты уже 10 лет не был за пределами дома, и уровень твоего IQ там и застрял».

Он повернул голову и посмотрел на меня. Взгляд медоточивый, но холодный.

«Эмел, пойдем и осмотримся там. Если тебе понравится какой-то магазин, то я его куплю».

Ага, так ты хочешь купить магазин, а не просто товар.

«Я слышал, что рядом есть хорошее кафе, так что ты можешь им завладеть».

«Или хочешь, чтобы я купил много земли в центре города и записал на тебя?»

Его рука, лежавшая на столовых приборах, расслабилась.

Так что просто по тому, как он на меня смотрит, я понимаю, что он довольно искренен в своих словах.

«Ты с ума сошел? Ты думаешь, нашему малышу это понравится?»

«Я разговариваю с Эмелом».

Леонхардт насмешливо рассмеялся.

Бастиан взял нож и разрезал мясо.

«Эмел поедет со мной, так что ты оставайся дома. Ты можешь вернуться в башню».

«С чего ты взял? А?!»

«Решать мне. Это мой дом».

Между моими двумя братьями снова появился дурной дух. Мне это не нравится. Леонхардт, сменил свою позу на жестокую, и теперь ведет себя издевательски.

«Почему у нашего благородного герцога может быть время на то, чтобы просто бродить где-то? У тебя что, нет работы?»

«Возможно, ты не знаешь, но я очень компетентен. И я могу заниматься как своей работой, так и своей семьей».

«Что?»

«Это значит, что я не такой, как тот, кто просидел в башне больше десятилетия, мой дорогой брат».

«Ты закончил?»

Бам! В одно мгновение тарелка, которая стояла прямо перед Бастианом, взлетела.

На этот раз тарелка была не ледяной. Она была наполнена электричеством.

Бастиан моментально замолчал, потеряв обед, который стоял прямо перед ним.

— Я больше не буду откладывать дела, Леонхардт, — предупредил он тихим голосом.

«Хочешь проверить, кто победит?»

Да, ну, я думал, что вечер пройдет хорошо. Если они не будут драться хотя бы день, у меня во рту появится заноза. Просто сражайтесь, сумасшедшие ублюдки. К тому же, у обоих отличные идеи.

«Эм, братцы?»

Двое мужчин, огрызавшиеся друг на друга, одновременно посмотрели на меня.

Я пожал плечами с легкой улыбкой.

«Я пойду одна».

Я как-нибудь попрошу вас самих со мной сходить.

Оба тут же опешили от моего отказа. Как будто не поверили услышанному.

«…пойдешь одна?»

«Нет, малыш. Ты же знаешь, насколько опасен мир».

Хм, нет. Вы просто игнорируете двух самых опасных людей и вбиваете между ними клин.

«Вы оба останетесь здесь».

Глядя на то, как лица мужчин сникают, я лукаво подняла бокал с вином.

«А Леон?»

«М?»

«Убери упавшую посуду».

Сколько тебе лет? Зачем ты бросаешь тарелки?

***

С утра в пристройке суета.

«Мисс, какую одежду вы хотите?»

«Я собираюсь надолго уехать, так что легкую одежду, Лили».

«Я сложу все вещи в мою сумку!»

«Спасибо, Ники».

Первый день после выхода из особняка.

Прошлую ночь я не спала, но глаза мои светились жизнью.

Вивиан, которая укладывала мне волосы, подняла голову.

— Мисс, вам так нравится выходить наружу?

— Да что вы?

— Вы с тех пор улыбаетесь!

Знаете, тратить деньги так же волнующе, как и получать.

Я ответила одним лишь пожатием плеч.

Я надела удобную одежду и собрала волосы, чтобы не было жарко.

Горничные отступили и начали аплодировать.

— Мадам, не думаю, что миру нужно солнце. Вы и так сияете.

— Если бы вы родились во время Великой войны, вся страна боролась бы за вас.

— Как можно быть такой красивой в таком скромном наряде? Ваши черты прекраснее моего будущего.

На меня смотрят медовым взглядом горничные. Наши мальтийцы, как и ожидалось, выдавали самые разные глупости.

Вскоре заговорила Мина, потрогав себя за подбородок.

— Уверена, все они хороши, но мне бы хотелось поправить одно.

— Что? Она и так идеальна!

— Мина, у тебя что, глаза болят?

Горничные, выражающие восторг, бросились на нее. Мина, которая оставалась спокойной, серьезно добавила:

— Нет, нам нужно исправить только одно.

— ……….

— Ее сердце.

Затем она схватилась за грудь и притворилась, что падает. Глупость какая-то. На ее поступок горничные отреагировали с негодованием и начали смеяться между собой, говоря, что она права.

Возможно, мне каждый день придется проводить сердечно-легочную реанимацию в одиночку, потому что из-за них мое сердце разбивается. О боже. Вы тоже? Ну я тоже.

...да, если я буду счастливой. Когда я опомнилась, дворецкий Хайнли постучался в дверь, прежде чем мои уши закровоточили.

— Леди, герцог ждет в своем кабинете.

— О да, я скоро буду.

Я решила поздороваться с Бастианом, прежде чем отправиться в город.

Положив в карман тонкую накидку, я направилась прямо в кабинет главного здания. Бастиан, подписывая документ, приветствовал меня.

— Ты готова?

— Да, осталось только выйти.

— Жаль, что я не могу поехать с тобой.

— Я не могу заставлять тебя сопровождать меня каждый раз. Я должна познакомиться со столицей.

Бастиан неохотно кивнул, услышав мой непоколебимый ответ. На его лице было выражение разочарования.

Несколько дней назад его сестра объявила, что собирается куда-то пойти одна, и это показалось ему очень несправедливым, но до конца он ей так и не разрешил. Мне проект лунного камня, слава богу, позволяет выходить из дома. Я не могла взять своих братьев с собой на это важное задание.

Поэтому Бастиан назначил мне эскорт для безопасности. Дженузия Гамильтон.

Эта рыжехвостая женщина ехала со мной в карете в тот день, когда меня похитили из восточной деревни. Оказалось, что она заместитель командира первых рыцарей Седрика.

Закончив подписывать документ, Бастиан снял очки. Он скрестил руки и уставился на меня.

— Я позвал тебя, потому что у меня для тебя кое-что есть.

Он вытащил что-то. Это была длинная шкатулка с фиолетовой лентой.

— Что это?

— Открой и посмотри.

Бастиан кивнул. Я с недоумением открыла шкатулку.

Внутри лежал кинжал чуть меньше ладони. У него была изящная рукоять из серебра с голубым драгоценным камнем. По внешнему виду было понятно, что он очень дорогой.

— ………что это?

На мой удивленный вопрос Бастиан молча встал и подошел ко мне.

— Посмотри, Амель.

Он взял меня за руку и приложил ее к своей шее. Я почувствовала легкую пульсацию.

— Боже мой, но что это…

В этот момент у меня закружилась голова от замешательства.

— Это сонная артерия.

Простите?

— Чтобы кого-то убить, достаточно двух слов.

Что?

— Поэтому просто вонзи его сюда.

Ты учишь меня убивать людей? Я остолбенела и растерялась. Не знаю, изменилось ли выражение моего лица, но Бастиан серьезно смотрел на меня.

— Я нанес на кинжал яд. Если кого-то ударить, он умрет через минуту. Так что если люди сделают что-то ужасное с вами, сначала вонзите в них нож. Не думайте о том, как отделаться от трупа.

Я открыла рот и онемела. Сэр, я не собираюсь на поле боя. Это просто оживленная улица. Это полная людей улица, по которой разгуливают десятилетние леди вместе со своими матерями.

Но Бастиан, похоже, ничуть не склонен понять мои мысли.

С самым ласковым лицом на свете он вложил мне кинжал в руку.

— Итак, моя милая сестра, как ваши дела?

Схожу с ума.

***

Бастиан от сонной артерии до виска, до затылка. Он подробно рассказал, как мне забить гол, если я ударю его хотя бы раз.

Если я сбегаю в город дважды, то, вероятно, так и произойдет.

После десятиминутного быстрого урока убийств я спустилась на первый этаж. Внизу меня поджидала леди.

Мы вежливо поздоровались. Ее рыжие прямые волосы, высоко собранные в прическу, были пушистыми.

— Доброго дня, миледи.

— Доброе утро, Джен.

— Но что у вас в руках?

Спросила Генузия, увидев в моей руке кинжал. Я закатила глаза и ответила:

— …Любовь моего брата?

Холодные глаза Генузии быстро заморгали. — Похоже, такое действительно есть.

Я села в заранее подготовленную карету, сопровождаемая ее наклоненной головой. Это была самая маленькая и скромная карета в герцогстве.

Моя семья хотела, чтобы я ездила в карете с большим родовым гербом, но я вежливо отказалась.

А то к нам будет приковано всеобщее внимание, как только мы приедем в центр города.

— Мисс, где нам сначала остановиться?

Когда мы приблизились к главной улице, Моника, сидевшая напротив меня, спросила меня. Я просмотрела список, который у меня был.

— Давайте зайдем и сделаем заказ...

Первая покупка предназначается для персонала.

За пять лет пустования пристройки мебель Амелии и других слуг периодически меняли, а их мебель вообще не меняли.

Может, это потому, что они не могли потратить бюджет без хозяина.

И все же это слишком, если служанки делят одну и ту же постель более десяти лет.

Я думаю, что у меня достаточно денег в пристройке, поэтому я собираюсь их правильно потратить.

— Здесь есть хороший мебельный магазин?

— Мебельный магазин?

— Да, там, где можно сделать крупный заказ, если возможно.

Моника с любопытством наклонила голову, но ничего не спросила. Я просто велела кучеру ехать в большой мебельный магазин на главной улице.

Затем повозка повернула прямо и помчалась к месту назначения.

http://tl.rulate.ru/book/55128/4000543