Готовый перевод The Extra Refuses Excessive Obsession / Второстепенная Героиня не Нуждается в Чрезмерной Одержимости (KR): Глава 11

«Амелия, у тебя половина лица!»

Нет, то есть…

«Амелия, ты два раза выше!»

Простите?

«Ты вся такая взрослая, вся взрослая!»

Потом человек бросился на меня и сжал мои щеки, улыбаясь.

Бастиан, который запоздало очнулся, быстро оттащил человека от меня.

Недавно этот человек льнул ко мне, как пиявка, а теперь он отлетел в другой конец столовой.

Бах! Грохот прокатился по всей столовой, его спина ударилась об стену.

Неужели человек может летать?

«Аргх! Мне больно!»

Но он в порядке?

Всего за мгновение лицо человека окаменело, он вскочил на ноги.

Бастиан тут же подошёл к нему и обнажил меч. Меч беспощадно прижался к шее мужчины.

Я ахнула.

«Кто ты?»

Ожесточённо спросил Бастиан. Человек посмотрел на меч, приставленный к его шее, и раздражённо поскрёб голову. Свои взлохмаченные серебристые волосы он взъерошил руками.

«О... как это... Ну и ну».

Даже отправившись прямиком в Бельгию, он не выглядел взволнованным.

Он и правда чокнутый?

«Так ты даже родного младшего брата не узнаёшь?»

«Моя единственная родственница — Амелия».

«Ты что, уже выжил из ума?»

«Я просто не хочу тратить память на всякую ерунду».

Я смотрела на этих двоих с непониманием.

Складывалось впечатление, что они знают друг друга слишком хорошо для того, чтобы быть просто незнакомцами и хозяином дома.

Тут до меня что-то дошло.

Погодите, если подумать, там же говорилось, что десять лет назад из дома ушёл второй ребёнок.

Только тогда я как следует рассмотрела лицо незнакомца.

Серебристые волосы, вьющиеся подобно лунному свету, мёдовые золотистые глаза, тонкие губы и кошачий разрез глаз.

Я прозрела слишком поздно.

Он был похож на меня. За исключением резких черт лица, у нас были одинаковые черты.

Я повернула голову к зеркальной поверхности, искалеченной трещинами и пятнами.

Неудивительно, что он сказал, что для него неестественно входить, из-за чего в этом доме будет много крови.

В этот момент меч Бастиана с грохотом упал на пол. Его обычное состояние замерло вот так вот.

Человек с серебристыми волосами указал своей рукой, окутанной острой аурой, на шею Бастиана.

«Ух ты!»

В отличие от меня, которая была напугана, Бастиана это не взволновало.

Между ними пробежала яростная искра.

«Если я перережу тебе глотку, ты умрёшь, да?»

«Если хочешь до конца жизни скрываться от преследователей, убив герцога, делай это».

«Хаха, ничего страшного, от кого я буду убегать?»

«На моей стороне император этой страны».

«Правда? На моей стороне магическая башня».

Никто из них не хотел уступать.

Только я вращала глазами в этом пространстве, как испуганный маленький лосёнок.

Я встретилась взглядом с человеком, который смотрел на меня поверх плеча Бастиана. Только что у него была свирепая физиономия, а теперь он просто ухмыльнулся.

Он смеётся?

На мгновение человек внезапно исчез и подставил мне своё лицо.

«Сестрёнка!»

Массивная рука ухватила меня за щёки. Человек своими большими золотистыми глазами посмотрел на моё лицо со слезами.

«Что с твоими липкими щёчками? Конечно, ты всё ещё милашка. Наша младенькая, ты совсем исхудала. Тяжело тебе пришлось, да?»

«Прошу прощения?»

«Прости, мне следовало увезти тебя из дома, наверное, задыхалась ты там. Но теперь не беспокойся! Наша младшая будет под защитой брата!»

После этих слов человек крепко обнял меня.

«Пойдём в башню».

Я бессмысленно моргала в его объятьях. Он действительно не в себе.

Это похищение?

Но тут Бастиан, который быстро приближался, снова схватил его.

«Убери от неё руки, пока я ещё добр».

Я не думала, что переселившийся убийца будет делать такую физиономию.

Но пойманный человек будто оглох.

Обернувшись, он одной рукой вытер Бастиану лоб и обнял меня.

«Брат, отвали».

Ухватив меня за талию, человек закрыл глаза.

«Нет, просто умри».

С этими словами ледяные копья ворвались в столовую.

Мужчина, который вдруг появился, разбив окно, — второй ребенок в этом доме. Это уже как 10 лет, как он ушел из дома.

Я не слышал от него вестей 10 лет, и он пришел домой через неделю после моего возвращения. Время выбрано отлично, это точно.

«Вздох».

Я тихо вздохнул и прижал ладони ко лбу.

«Мы все в ссоре, да..?».

«Да, конечно. Наша младшенькая, должно быть, ты удивлена».

Злоумышленник, или второй, ухмыльнулся в ответ на мой осторожный вопрос.

Физически он выглядит вполне здоровым.

Сейчас мы кое-как сидим в опрятной части столовой.

Несколько минут назад, когда пошел ледяной ливень, все пошло дьяволу.

Сначала была разрушена столовая. Но второй не растерялся и напал на Бастиана, который все остановил единственным ударом мечом.

Если бы я почти не плакала, то один из них отправился бы в Нирвану.

«Что за…».

Я подняла голову и осторожно огляделась в столовой.

Вокруг все было в порядке, будто и не было недавно беспорядка.

Разрушенный интерьер здания вернулся в свое обычное состояние в мгновение ока.

Благодаря магии восстановления Леонарда столовая восстановилась, а на его лице было невозмутимое выражение.

Сцена с перемолотым — разбитым интерьером, восстановленным щелчком пальцев, просто потрясающая.

То, что вытворяет моя семья, уже не удивляет меня.

Гораздо более серьезная проблема…

«Младшенькая, как меня зовут?».

«Леонард Седрик».

«Ох, ты молодец. А как меня называют?».

«Лео».

Точно так.

Мой второй брат до сих пор сидит рядом со мной и задает один и тот же вопрос в сотый раз.

Этот мужчина смотрит на меня, уперев подбородок в руку.

Очевидно, в столовой сидят три человека, а кажется, что всего двое.

Бастиану, который оторвал меня от брата и смертельно зыркнул в мою сторону, на него было все равно.

Приблизительно на 20-й раз произношения его имени он механически уголки губ вверх.

Леонард положил подбородок на стол и угрюмо спросил.

«Но ты же меня на самом деле не помнишь, так?».

«Да, прости».

«Нет! Не за что извиняться, наша малышка!».

Он сильно суетится из-за моих извинений.

Пару минут назад Леонард также выглядел так, будто рухнуло небо, когда я сказала, что не помню его.

Он даже дал себе пощечину и не веря сказал: «Это сон?».

Я отговорила его в тот момент, пока его щеки не опухли.

«Моя дорогая младшенькая потеряла память…».

Пробормотав это, Леонард как будто расстроился и вздохнул.

«Прости, малышка, это все из-за того, что мы недостаточно хороши».

Очень удобно так сваливать вину.

«Может, мне от него избавиться?».

«Нет!».

Он мотнул подбородком в сторону своего брата.

Что значит «избавиться»? С ума сошел?

Леонард искренне повторил свой вопрос, затем повернул голову и уставился на брата. Впервые, пока мы сидели в столовой, два человека посмотрели друг другу в глаза.

«Как ты мог оставить нашу младшенькую на целых пять лет?».

«Не думаю, что ты должен это говорить, если не знаешь причину, по которой твоя сестра пропала без вести».

«Я не то что не знаю, у меня не было шанса узнать причину!».

«Тогда еще хуже».

Вскоре после ссоры эти двое снова начали рычать.

В этот момент я поняла, почему второй так рано ушел из дома.

Если бы мы жили вместе, то моим старшим братом был бы только один. Это либо второй, либо первый.

Леонард повернул голову и посмотрел на него с недовольным видом.

«Младшенькая, прости. Во время тренировочного периода для кандидата в Предводители Магов запрещено выходить за пределы поместья. Если бы я знал, что наша младшенькая пропала без вести и пережила ужасные испытания на Востоке, то я бы тут же сбежал».

Он крепко взял меня за руки.

«Но разве ты не знаешь, что я думал об Амелии каждый день? Ночью за ночью я смотрел на наши фотографии, писал письма, но, к сожалению, не мог их отправить».

Вега и Даби навзрыд расплакались бы, просто взглянув на них.

[Т/п: это основано на азиатской сказке о трагической звездной паре, разлученной из-за своей безответственности]

Более того, в этом мире есть картины, а?

Что ж, интересно, что такого особенного в наличии картины в мире, где летают волшебство и драконы, но я решительно кивнул.

«Да, я понимаю».

«Наш малыш!»

Леонхард крепко меня обнял. Впрочем, он быстро меня отпустил, потому что Бастиан схватил его за шиворот.

«Ты с ума сошел?»

«Говори это с расстояния в метр».

Не могли бы вы оба просто сидеть спокойно? У меня разболится голова.

Кстати, второй парень, который ушел из дома, живет в настоящей башне мага. Это сюрприз.

Башня мага этого мира — нейтральная организация, не принадлежащая ни к одному континенту. Благодаря этому ее местоположение экстраординарное.

Она занимает целый остров где-то в свободных водах, и простым людям сложно ее найти.

Если кто-то попытается попасть туда неосторожно, его схватит окружающий его вихрь.

Поэтому то, что он безопасно вошел в башню мага, означает, что он признан как минимум магом.

«Но я рад, что встретил нашего младшенького. Я так хотел тебя увидеть. Если бы прошел еще год, ты мог бы завянуть и умереть. Видишь, сколько тебе сейчас лет, а?»

Его лицо исполнено жизнью для человека, который чуть не умер.

Подождите, я уверен, что кандидат в маги не сможет выйти из башни в середине пути. Если он вышел из башни на полпути, это значит, что он теперь вне гонки?

Из любопытства я посмотрел на Леонхарда.

«Как ты вышел из списка кандидатов?»

«Я же сказал, я здесь, чтобы тебя увидеть».

«Разве ты не говорил, что не можешь покинуть башню? Ты ушел?»

Леонхард пожал плечами в ответ на мой вопрос: «О, это так».

«Я не ушел, мне больше не нужно этого делать».

«Что?»

«Я съел башню».

«… В каком смысле ты ее съел?»

«Теперь я глава башни».

Он сказал это с широкой улыбкой на лице.

«Прости?»

«… Что?»

На этот раз он тихо спросил Бастиана, который слушал наш разговор, сощурив глаза.

«Что это за вид у тебя на лице?»

Он хладнокровно ответил на наш вопрос.

«Да нет, ты имеешь в виду… башню мага?»

«Да, разве это не круто?»

Главный маг — это буквально хозяин башни. Место, которое может занять только один из лучших магов.

Поэтому обычно хозяевами башни становятся в возрасте за 60 или 70 лет. Это вполне справедливо, учитывая, что в норме срок жизни старшего мага составляет около 200 лет. Я закатил глаза и осторожно спросил.

«Ну, ты уже настолько стар?»

«Младшенький, ты уже забыл мой возраст? Я говорил раньше, мне двадцать пять».

Как можно съесть магическую башню в двадцать пять лет?

«Он потерял свою магию. Поэтому старик, используй мое тело по назначению».

Он снова играет в шлепанцеда, не моргая глазом.

«Но оставшиеся старейшины недостаточно хороши, поэтому я, непосредственный ученик, решил остаться в башне. Я сказал ему продолжать в том же духе, и никто не возражал».

«Какого рода лидер у башни мага? Кстати, я надеюсь, наш младшенький меня помнит. Давай отправимся в башню и поживем вместе, чтобы восстановить твои воспоминания?»

«Разве ты не говорил, что простым людям туда не попасть?»

«Я избавлюсь от водоворота».

«Ты сможешь это сделать?»

«Я не знаю, потому что никогда этого не делал. Если я потерплю неудачу, разве мы все не умрем?»

Такое чувство, что ему больше не сегодняшний день жить.

http://tl.rulate.ru/book/55128/4000510