Готовый перевод The Extra Refuses Excessive Obsession / Второстепенная Героиня не Нуждается в Чрезмерной Одержимости (KR): Глава 9

Поздним вечером в герцогстве Седриков.

Чувствуя усталость, Бастиан открыл дверь своего кабинета и просто вошел внутрь.

Юань, пришедший первым, поклонился ему.

Бастиан холодно прошел мимо него и сел на стул.

Когда Юань увидел его невозмутимое лицо, он понял, что такое молчание было ему хорошо знакомо.

“Корреспонденция”.

“Она уже отправлена”.

Бастиан удовлетворенно кивнул, получив быстрый ответ.

“У вас возникли какие-нибудь проблемы по пути?”

“У меня есть гильдия, чтобы избежать слежки за королевским дворцом. Вероятно, мы доберемся до западного континента на следующей неделе”.

“На следующей неделе...”

Это немного медленно, но, учитывая тот факт, что он отправляет их без разрешения императора, это было приемлемое время.

”Хорошая работа".

Западный континент - совершенно нейтральный регион.

Долгое время продолжалась война за оккупацию незанятого континента, но ни один из них не захватил западный континент.

Наконец, триста лет назад пять континентов собрались, чтобы заключить мирный договор.

Поэтому для того, чтобы каким-либо образом связаться с западным континентом, требуется разрешение от каждого главы государства.

Бастиан тоже не исключение. Согласно принципу, император должен был получить разрешение после личного обращения.

Но он понятия не имел, как следует соблюдать процедуру. Незаконно доверять медлительной администрации.

Они должны быстро покончить с этим.

Конечно, если их поймают, он будет безжалостно наказан, но Бастиан способен избежать имперского правления.

“Если император узнает, он взбесится”.

Я не дам ему знать до конца своей жизни, так что это не имеет значения.

Бастиан тихо рассмеялся. Юань, который смотрел на него со стороны, замкнулся в себе.

Глава рыцарей, который был с ним долгое время, занервничал, когда он, не моргнув глазом, совершил такой смелый поступок.

“Кстати, кто доложил?”

Бастиан внезапно поднял голову и спросил.

Юань поздно пришел в себя, когда опроверг это заявление. Он отложил документ, который держал в руках.

“К счастью, последние пять лет она жила в восточной деревне. Отношения с жителями были хорошими, особенно с Зерой, которая близка к простым людям”.

“Зера - та самая простолюдинка, которая сообщила о местонахождении Амеля?”

“Да, это так”.

“У моей сестры есть симпатичный друг”.

Он задается вопросом, что бы он сделал, если бы увидел, как далеко от столицы прокатилась тяжелая машина.

За последние пять лет, прошедших после исчезновения Амелии, Бастиан обыскал все уголки империи, но не нашел никаких следов ее сестры.

В его последней надежде, ему было приказано обследовать каждый маленький городок вблизи границы.

И тогда он нашел Амелию в одном из них. Это было чудо.

“Мы считаем, что она приехала в деревню пять лет назад осенью и с помощью местных жителей. Последние три года она работала в крупнейшей гостинице города”.

“Тогда в этом нет ничего необычного

”. “В целом, все жители деревни были хорошими людьми. Однако у владельца гостиницы, где она работала, были некоторые проблемы с отношением к ней”.

Услышав, что добавил Юань, Бастиан поднял глаза.

“Сэмюэл, 39 лет, холост, недружелюбен, приставал к работницам. Конечно, с ней он тоже не ладил”.

“Он прикасался к ней три года назад, и я не думаю, что он поддерживал с ней контакт с тех пор, как она чуть не сломала ему запястье своей битой”.

“Он прикоснулся к ней”.

Юань мгновенно задрожал.

Он лорд, который всегда улыбается, но часто чувствует себя бодрым, а не пугливым.

“...ты хочешь, чтобы я заставил его замолчать?”

Задавая этот осторожный вопрос, Бастиан закрыл глаза и наклонил голову набок.

В свете люстры был виден глубокий и элегантный вырез.

"нет."

Прошло совсем немного времени, прежде чем он улыбнулся.

“Приведите его ко мне. Я сам с ним разберусь.

Он не может просто так убить человека, который прикоснулся к его сестре.

Юань ожидал комментариев Бастиана и просто кивнул.

- Я оставил его в подвале. Ты можешь спуститься прямо сейчас.

Хотя во второй половине дня он почти полностью потерял голос, Юань — способный человек. И он лучше всех знал о безумии Бастиана в отношении Амелии.

Бастиан радостно рассмеялся.

— Чудесно.

Он почувствовал холод в подвале главного здания, куда они спустились. Воздух наполнял зловещий запах крови.

То место, где он находится прямо сейчас, — место казни Бастиана, которое в особняке знали лишь несколько человек.

Когда он вошел в самый дальний угол, то увидел трясущегося мужчину со связанными руками и ногами. Это был Сэмюэл, трактирщик из восточной деревни.

— П-п-почему вы делаете это? Спасите меня, пожалуйста. Я отдам все имеющиеся у меня деньги.

Он был сбит с толку, когда его схватили без всякой причины.

Бастиан осмотрел лежащего на животе мужчину сухими глазами. На его лице было безжалостное холодное выражение.

«Зубастый букашка посмел тронуть мою драгоценную сестру».

— Ты не должен был играть с ней, если хотел жить.

— Простите, ч-ч-что в-вы и-имеете в в-виду?

— Я заставлю тебя уйти в мучениях.

— Сп-спасите меня! Уф.

Ухмыляющийся Бастиан вытащил нож.

С воплем из ножа при тусклом свете сверкнуло острое, пронзительное лезвие.

— Катись в преисподнюю и раскайся.

Лицо Сэмюэля выражало отчаяние.

В этот момент кровь забрызгала холодный каменный пол.

***

— Доброе утро, миледи!

— Вайолет, тебе тоже доброе утро.

Рано утром она напевала для Вайолет, стоявшей у ее кровати.

Похоже, на сегодняшний день победа досталась Вайолет.

Двойственность горничных в флигеле — выше моего понимания. Думаю, вполне логично сказать, что я единственная, кого они ждали последние пять лет.

Эти дети даже тянули жребий, чтобы решить, кто разбудит меня утром. Мина позавчера, Эми вчера, Вайолет сегодня.

Когда я открыла окно со свисающими занавесками, в комнату ворвался прохладный воздух.

Вайолет, которая застилала простыни, завороженно посмотрела на меня.

— Миледи!

— Хм?

— Вы и сегодня прекрасны! Наша госпожа поистине лучшая!

Теперь это вовсе неудивительно. Я смущенно улыбнулась и сделала вид, что хочу убраться отсюда поскорее.

Вайолет, которая некоторое время подмигивала и посылала мне воздушные сердечки, слегка прикрыла дверь.

В своей тихой комнате я потянулась и нежилась в льющихся солнечных лучах.

— Ах.

Прошло четыре дня с тех пор, как я приехала в герцогство.

Другими словами, четыре дня прошло с того нервного срыва, который произошел с нами.

Если подвести итог, я провела уже несколько дней в герцогстве.

— …так комфортно.

Слишком мирно. Это место, где время от времени люди умирают, и мне интересно, смогу ли я так проводить дни напролет.

Бастиан, который заявил, что он занят, похоже, действительно был занят, и у прислуги во флигеле тоже проходят на удивление напряженные дни.

В итоге, среди всех нас я единственная, кто отдыхает в свое удовольствие.

— Хм.

В первый и второй день мне было хорошо, но постоянно так вести себя тяжело.

К тому же всего несколько дней назад я была служанкой в трактире. Привычка убирать и стирать с утра до ночи все еще сидит во мне.

Мне бы лучше быть занятой, чем бездельничать, поэтому сразу после завтрака я наконец наведалась к Монике.

— Вы хотите сказать, заняться работой?

— Да. Уборка, стирка, что угодно — вам нужна моя помощь?

— Помилуйте?!

Мгновенно лицо Моники побледнело.

Нет, не удивляйся так сильно.

— О, миледи! Это невозможно. Как я могу заставить вас заниматься такой работой вашими драгоценными руками…

— Тогда пусть будут другие дела. Мне очень скучно, как видишь.

Моника вздрогнула и принялась ворчать, выпятив рот.

— Что ж, тогда…

Через мгновение Моника взглянула на меня так, словно приняла решение. У нее было выражение лица той, которая приняла самое главное решение в своей жизни.

— Есть одно дело, которое вы можете сделать.

— Правда?

— Пойдете со мной?

Моника проводила меня в крайнюю комнату на третьем этаже флигеля.

Чуть позже я открыла дверь, ощутила ароматный запах дерева…

Из большого окна лился солнечный свет, на одной из стен высился книжный шкаф, а в нем лежали ровно расставленные документы.

Стол посреди комнаты аккуратно уставлен перьями и бумагой.

“Это…”

“Офис флигеля”.

“У флигеля есть свой офис?”

“Конечно”.

Она отвела меня к столу, что расположился в центре. Затем я достала старую книгу из ящика и протянула ей.

“Что это?”

“Это отчёты флигеля. Я вела их самостоятельно, пока вы отсутствовали”.

Когда я открыла обложку, то увидела множество цифр.

“Флигель финансируется независимо. Я намеревалась показать вам это, как только вы освоитесь у герцога, но если вы не против, почему бы вам не начать управлять флигелем?”

Она сказала это так искренне и прямолинейно, что я застыла на мгновение.

Нет, мне просто стало скучно, и я решила скоротать время.

“…но почему у вас так много денег?”

Никто не стал бы тратить всё это за пять лет, но разве выделенный бюджет не слишком велик?

Его уже хватит, чтобы купить замок в сельской местности. Постойте, замок?

“Ну, Моника”.

“Продолжайте, пожалуйста”.

“Вы хотите сказать, что все эти деньги принадлежат мне, верно? Есть ли какие-либо ограничения на то, сколько я могу использовать?”

Моника покачала головой, когда я осторожно спросила.

“Нет, никаких ограничений. Это все средства, выделенные флигелю. Отчёт приходит в главное здание, но это лишь для формальности. Вы можете использовать всё, когда захотите”.

Её однозначный ответ зажёг лампочку в моей голове.

“Хохо”.

Короче говоря, я распоряжаюсь этими деньгами без каких-либо ограничений.

Посмотрим, если я сэкономлю все эти деньги…

Затем я улыбнулась и посмотрела на Монику.

“Хорошо поработала, Моника. С этого момента я обо всём позабочусь”.

Прекрасно, если я буду экономить деньги с этого момента, то смогу подняться до самых небес.

***

После того, как Моника ушла, я осталась в офисе одна, взяв в руку перо.

“Давайте разберёмся”.

Обычно обычным семьям требуется около 50 золотых в месяц для жизни без роскоши.

Если человек достигнет возраста ста лет, то ему потребуется примерно 5000 золотых. Пять тысяч золотых — это солидная сумма денег, чтобы купить дом и оставить на чёрный день.

“60 тысяч золотых — уже достаточно”.

Этих денег хватит, чтобы играть и есть всю жизнь.

“Как и ожидалось, есть лазейка, которая поможет найти выход даже из сложной ситуации”.

[П/п: Последняя фраза, которую она произносит, истолковывается как появление надежды даже при столкновении с серьёзным препятствием.]

Наши предки не ошибались. Я гордо перестала рассматривать книги.

“Погодите, может, нам стоит вложиться в какой-нибудь бизнес?”

Если подумать, это было бы проще, чем открывать двойной счёт и перекачивать на него деньги. Заняться бизнесом — хорошая идея, ведь у меня уже достаточно денег.

“Но какой именно бизнес мне стоит открыть здесь…”

Затем, когда я размышляла, в моей голове загорелась лампочка.

Ключ к читерству, которым я могу воспользоваться, после того как прочитала оригинал.

“Камень полной луны”.

Камень полной луны — это один из минералов, встречающихся в мире.

Это кусок камня, который мягко светился, как луна, когда вокруг темнело, а его цена смехотворно низкая по сравнению с его редкостью, потому что сам по себе камень мягкий и бесполезный.

“Но если его выплавить…”

Камень жизни, в конце концов, ценнее алмаза.

Это редкий минерал, в котором заключена жизненная сила богини.

Камни жизни по-прежнему недоступны, но во второй половине оригинального романа раскрывается, что сырьём для камня жизни является камень полной луны.

Это происходит потому, что Триция узнаёт об этом с помощью имперского волшебника.

“Это считается воровством, но это неважно”.

Думаю, я смогу получить уступку от главной героини, которая в любом случае раскроет этот секрет.

“Если я выплавлю и продам всё это, это может принести такую прибыль, а если мне удастся хорошо поработать в течение нескольких лет… Хм”.

В тот момент, когда я уже начала напевать, вычисляя числа.

“Подождите минутку”.

Кажется, я забыла о чём-то важном.

http://tl.rulate.ru/book/55128/4000493