Готовый перевод The Extra Refuses Excessive Obsession / Второстепенная Героиня не Нуждается в Чрезмерной Одержимости (KR): Глава 4

В столице не было ничего, что бы не сверкало. Это было похоже на совершенно новый мир, в котором все немного преувеличено. Я широко раскрыл глаза. Я услышал, как рыцарь снова сдерживает свой смех.

Но на этот раз я не смотрела на него. Это потому, что все мои нервы были сосредоточены на том, чтобы смотреть в окно.

От причудливых зданий до выровненных каменных дорожек, множество людей, проходящих мимо, и иногда одетых дворян. Сцена, которую я видел только в фильме, разворачивалась прямо передо мной, и я не мог перестать любоваться ею.

Тем временем повозка стремительно неслась вперед.

Проехав по оживленной улице, я подумал, что мы едем немного в стороне, но мы оказались перед большим домом.

"Это..."

"Наконец-то ты вернулся".

Я почти вклеилась в окно и моргнула.

Дом с голубой крышей и белой стеной был таким ярким и ослепительным.

Здесь были украшения из белого мрамора, цветы и деревья в саду и огромный фонтан.

Это было слишком ярко и красиво, чтобы назвать его особняком злодейского герцога.

Смутившись, я заметил, что пришел в нужное место, когда увидел узор на входе.

Орел, расправивший свои большие крылья. Это был символ герцогства Седрик.

Нет, какой красивый дом злодея.

Если подумать, герцог Седрик с самого начала не был злодеем.

Это потому, что их связь была уникальной благодаря тому, что он поддерживал прочные отношения с императорской семьей с момента своего основания.

Возможно, именно поэтому дети герцога часто становились друзьями детства императорских наследников.

Бастиан, выросший в злодея, также связан с нынешним императором, когда тот был молод.

Возможно, у них были бы хорошие отношения, если бы он не был достаточно безумен.

В общем, конец катастрофический, но...

"Наконец-то мы здесь, госпожа Амель... госпожа Софи".

Карета полностью остановилась, и послышался голос водителя.

Казалось, он сдерживался, когда хотел назвать меня мисс Амелия. На данный момент, это достаточно жалко.

"С этого момента персонал пристройки будет помогать вам".

"Хм. Хорошо."

"Мы должны закончить остальную часть процессии, так что, пожалуйста, отдыхайте с комфортом".

Затем Бастиану доложили об остальной части процесса.

Видя, что меня сразу привезли в особняк, притворяться теперь бесполезно.

Эта встреча испорчена с самого начала.

Я лишь принужденно улыбнулся ей.

"Хорошая работа".

Я спустился на улицу.

Снаружи другой рыцарь потянул за ручку двери.

В карету ворвался свежий прохладный воздух.

Вид спокойного особняка вызвал странное чувство безопасности и тепла.

Видя, как так реагирует мое тело, я подумала, что Амелии очень холодно, но была удивлена, что греюсь в теплых солнечных лучах.

Что ж, в любом случае, я ухожу без проблем.

"Пожалуйста, слезайте".

Рыцарь вежливо подошел ко мне и протянул руку.

Интересно, поймают ли меня, если я протяну руку?

Хотя это был очевидный ответ, поэтому я просто вежливо принял сопровождение.

В это время я сделала осторожный шаг из повозки,

"Мисс Амелия!"

"Миледи!!!"

С громким звуком что-то огромное ударило меня.

Я мгновенно отступила назад под давлением.

Я чуть не упала.

Мне удалось занять центральное место и проверить личности тех, кто напал на меня.

Там была куча женщин, которые обнимали меня.

Проблема в том, что состояние этих людей...

"Вау, это действительно мисс Амелия!".

"Где ты была? Наконец-то ты здесь! Ух, ух, ух".

"О, я думала, ты умерла..."

Моя одежда была вся в слезах и насморке, а потом я начала плакать.

Ого, ты с самого начала не даешь мне покоя, да?

На небольшом расстоянии от меня люди, одетые так же, как женщины, которые стояли прямо передо мной, тоже наклонялись и потирали кончики своих покрасневших носов.

От пожилых мужчин в аккуратных костюмах до женщин средних лет.

...что происходит.

"Вах, вах. Миледи, вы действительно такая".

Эй, не сморкайся на мою одежду.

Я сошла с ума. Сегодня я надела свою любимую одежду, поэтому была шокирована дважды.

Не выдержав, я повернулась, чтобы попросить помощи у рыжеволосого рыцаря, стоящего рядом со мной.

"Кеук".

Почему ты плачешь вместе с ними?

В конце концов, я вздохнула и посмотрела на женщин вокруг меня.

"...ммм..."

"Хааа, в чем дело?"

Некоторые женщины подняли головы из-за моего голоса.

Все до единой, кто плакал, выглядели так, будто их лица стали больше.

Не возражаете, если я вас немного побеспокою?

Я неловко улыбнулась.

"Отпустите меня пока, пожалуйста".

Затем они неожиданно мягко отстранились и упали в ряд.

Тихо закатив глаза, я сделал вывод.

Это сотрудники герцогства Седрик, получившие титул и наряд леди. А значит, это те люди, которые будут мне прислуживать.

Тогда что обычно говорят в такие моменты?

Никогда в жизни мне не приходилось так быстро принимать решение, поэтому мне потребовалось много времени, чтобы выбрать ответ.

После недолгого раздумья я решил произнести самое обычное приветствие.

"Хм..."

"...."

"Как дела?"

Через мгновение воздух стал холодным.

Женщина, державшая подол моей одежды, уронила руку, а старик, утиравший слезы на расстоянии, внезапно застыл.

Все смотрели на меня с невероятным выражением на лицах. Даже рыцарь, стоявший рядом со мной.

"...миледи?"

Почему они все выглядят как бобры, потерявшие свой дом?

* * *

"Я имею в виду, вы ничего не помните?"

"Да, нет, да."

Я ответила точно так же 36 раз и поправила свою позу. Кресло, набитое мягкими подушками, казалось мне колючей подушкой.

Проблема была в обращении "Алло?".

Я забыла, что в этом мире дворянину невозможно формально разговаривать со служанкой.

Конечно, результат оказался весьма плачевным.

Сотрудники, ошарашенные моим ответом, поспешили завести меня в особняк.

Посадили меня в белое пушистое кресло, приготовили парной сладкий чай, усадили вокруг меня и 36 раз задали один и тот же вопрос.

"...не может быть".

Горничная, которая невероятно бормотала, снова открыла рот.

"Я имею в виду, нет..."

"Я ничего не помню".

Я быстро перехватила ее речь и ответила.

Наверное, я не буду спать всю ночь. В то же время лица сотрудников побелели.

"Нет, ты шутишь, да?"

"Нет."

Я решительно покачала головой на горничную, которая собиралась снова отрицать реальность.

Амелия была статисткой, у которой было всего несколько строк в романе. О ней не было никаких подробностей, даже ни одно описание не было тщательно описано.

Все тщетно смотрели на меня с открытыми ртами, ожидая моего подтверждения.

Через некоторое время служанка, сидевшая близко к моим коленям, исказила лицо и зарыла голову в обе руки.

"Как это может быть? Наша Богиня тоже равнодушна!"

"Эй, следи за своим языком!"

"Впредь будь осторожна со словами, хорошо?"

"Однако, ты подобрал себе богиню?"

Нет, зачем вы ссоритесь. Я растерялся, увидев сцену, хаотичную, как огненная яма.

Раздался рев, который пробрал меня до костей. Это было все равно, что прийти в комнату, где лают десятки мальтийцев.

Очевидно, что каждый варил там что-то вроде поездных горелок.

Что еще хуже, рыцари, которые стояли рядом со мной с востока, давно исчезли и, заметив серьезность ситуации, тихонько откланялись.

"Тогда на этом закончим".

"До скорой встречи, госпожа Амель... нет, госпожа Софи".

Я вспомнила спины рыцарей, которые оставляли меня одну и без сожаления повернула назад.

А пока зовите меня Софи.

Но мы уже несколько часов вместе, трусливые люди.

"Ребята, прекратите. Вы мне мешаете".

И тут кто-то всех разубедил.

Голос, словно спаситель, поднял голову. Женщина, которая до этого тихо стояла с одной стороны, дала о себе знать.

Ее каштановые волосы были аккуратно завязаны, взгляд опущен вниз, а глаза темно-зеленые. У нее была обычная, но приятная внешность.

Вокруг мгновенно стало тихо.

Я не мог не удивиться.

Одним словом, не могу поверить, что являюсь свидетелем этой нелепой ситуации.

Женщина, оглядевшая всех, несколько мягко поприветствовала меня.

"Мадам, я Моника Миллер, главная горничная пристройки".

Вы сказали, что у вас много времени, но вы - главная горничная. Разве вы не простолюдинка, когда видите замок?

[t/n: В этой части она описала себя как человека, который охает, как простолюдинка, когда видит замок].

Теперь выяснилось, что она была единственной женщиной, на которой было аккуратное платье, а не униформа горничной.

"Могу я попросить вас дать нам отдельные инструкции?"

По какой-то причине я кивнула головой, когда она произнесла эти слова, в которых был намек на ответственность.

Все было хорошо, если они позволят мне выбраться из этой ситуации.

Когда я озвучила свое разрешение, Моника хлопнула в ладоши, подняла шум и сказала окружающим служанкам.

"Это не вернет ей память сразу же. Так что давайте сделаем то, что можем сейчас. Шеф-повар готовит теплую еду, а жены делают перестановку в ее спальне. А оставшиеся служанки помогают мне".

Она такая быстрая. Я действительно восхищаюсь ее компетентностью и умелым обращением.

Люди разбежались, и только двадцать или около того служанок остались в гостиной.

Вскоре Моника повернулась ко мне и вежливо спросила.

"Госпожа, если вы не возражаете, не могли бы мы помочь вам принять ванну?".

"Не возражаете?"

С тем, что предложила Моника, горничные потащили меня в ванную, как будто ждали.

Все двадцать с лишним горничных не могли дождаться ванны, поэтому они честно тянули жребий.

Сцена, когда они взывали ко мне, как к богине, говоря, что она обязательно должна войти, - это действительно сцена, которую я никогда не хочу увидеть снова.

И после ожесточенного соревнования, служанки, которые обслуживали мою ванну,

"Готово! Спасибо, богиня!"

"Мистер Ау".

Он суетился так, как будто выиграл в лотерею.

"Госпожа, температура в порядке?"

"Да, хорошо".

"О, Боже! Она сказала "да"!"

Когда я грубо ответила служанке, наливая воду в ванну, я покатила свои покрасневшие ноги.

В этот момент трудно сказать, кто я - владелец особняка или идол.

Возможно, они будут счастливы, даже если я буду просто дышать. Делая при этом детский вдох,

"Она только что посмотрела на меня!"

Глядя на них, казалось, что существует возможность вечности.

Я тихо погрузила свой рот в воду, оставив свое тело им.

"О, моя красавица. Как твои прекрасные руки стали такими грубыми..."

"Все, хватит плакать. Я тоже рвусь".

Это просто смешно.

http://tl.rulate.ru/book/55128/2704286