Готовый перевод The Great Core's Paradox / Парадокс Великого Ядра: Глава 8: Пламенный взор

Из туннеля неуклюже вывалилась зловещая тварь с огненным взглядом. Каждый его шаг заставлял вибрировать камень подо мной, заставлял дрожать землю. Это заставило меня тоже задрожать; моё тело задрожало от страха. Я видел его не в первый раз и надеялся, что в последний.

Бегемот был большим, полностью затмевая мать Аридаи. Ему даже не нужно было замечать меня, чтобы раздавить в лепёшку; один из его когтей соответствовал мне по длине. Одна его лапа могла раздавить меня. Он наклонил голову, когда шел, шагая вперед в сгорбленной позе. Маленькие кусочки камня торчали из его плеч, образуя оболочку земли над верхней частью спины, куда он не мог дотянуться. Его руки болтались по бокам, тяжелые мускулистые, которые были такими же толстыми, как сама мать Аридаи.

Оранжевое свечение вырвалось из его большого единственного глаза, прерывая яркие оттенки синего и фиолетового, которые ранее покрывали пещеру. Зрачок представлял собой горизонтальную черную полосу; я по опыту знал, как быстро это может измениться.

Однажды я видел, как дерется тварь с огненным взглядом. Он неуклюже передвигался, небрежно отбрасывая в сторону своих врагов. Каждый шаг его огромных ног расплющивал меньших негодяев; более крупные страдали от гораздо худшей смерти, их конечности были оторваны его тяжелыми когтистыми руками.

Тем не менее, из всех существ, с которыми он сражался, именно группа Бессердечных столкнулась с его истинными возможностями. Они подталкивали его к краю, пронзая иглами клыков из рудной плоти (думаю, имеются в виду мечи), которые врезались в его толстую шкуру. Красные капельки смешались с грязно-белой слюной, которая капала с его неровных зубов, небрежно стекая по рту злой твари с огненным взглядом.

В следующее мгновение он заслужил свое имя. Бессердечный, уверенный в своей победе, приблизился слишком близко. Гигантские руки подхватили самоуверенную тварь и поднесли к лицу. Бессердечный бился и отбивался, пронзая мощные руки набором клыков из рудной плоти. Багрянец стекал по пламенным глазам нехороших тварей, по пальцам, бегущим между щелей.

Он не отпускал ее.

Со своего места в трещинах стены я видел, что произошло дальше. Горизонтальная щель его глаза сместилась, вибрируя с нарастающей интенсивностью. Затем он двинулся. Зрачок стал вертикальным, оранжевый свет глаза негодяя стал ярче.

Бессердечный закричал от ужаса.

Я думаю, он знал, что будет дальше.

Из его глаза вырвался огненный шар, врезавшись в сопротивляющегося Бессердечного. Голова Бессердечного взорвалась от жара; кипящая багровая жидкость выплеснулась наружу, заставив остальных Бессердечных закричать.

Они побежали, оставив труп своего товарища позади. Пламенный взгляд твари не последовал за ними. Он не обращал на них внимания, наслаждаясь своей новой едой.

Я до сих пор помню этот запах.

Хотя я не испытывал любви к злому Бессердечному, память о нем не покидала меня. Я бежал сквозь трещины в стене, ища спасения у Великого Ядра. В поисках утешения, которое оно давало. Убегая от пламенного взора этого гиганта.

Они не были обычным зрелищем, я видел их всего раз или два. Я не был уверен, какое Подземелье создало их, и не был уверен, что этот делал в пещере с водой маны.

И все же его присутствие можно было использовать.

Была одна вещь, которую я заметил в те несколько раз, когда я видел пламенеющих плохих тварей раньше: они не могли слышать. Из-за этого они в значительной степени полагались на вид, предоставляемый их светящимся оранжевым глазом. Глаз, который мог смотреть только в одном направлении.

Я сомневался, что Аридаи окажутся настолько глупы, чтобы напасть на неуклюжую тварь. Они были достаточно глупы, чтобы оскорбить Великое Ядро, но это была совсем другая глупость. Это была глупость богохульников, тех, кто не мог видеть истину мира. Нападать на пламенеющий взгляд нехорошо, это было глупостью самоубийц, тех, кто просто хотел умереть.

Нет, я буду в безопасности под его гигантской тенью.

Я скользнул за него, уверенный в том, что Великое Ядро со мной. Время, которое я потратил на развитие своих способностей, оставило меня гораздо ближе к смерти, чем я мог надеяться. Я почувствовал, как мой рот пытается наполниться слюной, когда я чуял воду маны во время моего приближения. Несмотря на это, я был слишком иссушен. Даже разведывательные ползунки вокруг пещеры были сделаны с большим трудом; только мое желание избежать повторения моих предыдущих ошибок удерживало меня от того, чтобы броситься на помощь, которую, как я знал, могла обеспечить мана-вода.

Мое тело замедлилось из-за растущей слабости; это было неприятным напоминанием о действии медленного яда. И все же я старался быть начеку. Моя предыдущая смерть показала, как опасно быть слабым. Мне нужно было сохранять внимание. Я напряг слух, когда скользнул за пламенеющую тварь, двигаясь вслед за ее дрожащими в пещере шагами. Я слышал их только в промежутках между шагами…

Скольжение множества ног по камню; слабый шелест мерцающих нитей наверху, слегка гудящих под тяжестью Аридаи среди них. Я на мгновение остановился, запрокинув голову. Пурпурный свет светящейся шапки леса давил мне в глаза, но я все равно смотрел.

Да, я их видел.

Хшшшш- прошипел я в гневе, чувствуя, как моя ненависть бушует против моего здравого смысла. Мне хотелось взобраться на самый большой из каменных шипов, тех, что торчали от пола до сети нитей наверху. Я хотел укусить, пожрать тех, кто оскорбил Великое Ядро. Тех, кто убил меня.

Мой здравый смысл победил. Я не мог позволить им снова так легко оскорбить Великое Ядро; атаковать их так прямо было бы именно так. Я видел, как они собираются надо мной, глядя на меня сверху вниз из безопасности своих нитей. Я был в безопасности в тени пламенеющего взгляда гиганта. Они знали, что лучше не бросать ему вызов. Я не буду в безопасности, если вторгнусь в их дом.

Пшшшш- прошипел я снова, быстро скользя, чтобы догнать неуклюжие шаги бегемота. Вскоре он достиг жидкой маны, нагнулся и погрузил свою огромную голову в глубину. Кусочки пара, все еще окрашенные в ярко-синий цвет воды маны, начали подниматься с поверхности, когда бассейн начал закипать. Я скользнула рядом с ним, делая быстрые глотки, пока он не мог меня видеть.

Жидкая мана была горячей, обжигающей, когда она полилась мне в горло. Несмотря на это, я чувствовал, что становлюсь сильнее по мере того, как оправляюсь от непреодолимой жажды. Я чувствовал, что становлюсь сильнее, когда жидкая мана перемещалась, теряя ощущение твердости и перемещаясь к кончику моей головной чешуи. У него все еще был тот же пьянящий аромат, что и раньше, слегка усиленный моей огромной жаждой. Я пил и пил, не зная, когда в следующий раз смогу вернуться к жидкой мане. Присутствие пламенеющего взора дурного существа дало мне возможность; я не упущу ее. Я не мог позволить себе быть слабым, когда бросал вызов врагам Великого Ядра.

Я не мог позволить себе проиграть, даже если бы Великое Ядро могло вернуть меня в прошлое.

Сделать это значило бы оскорбить Великое Ядро.

Из моего живота потекли энергетические линии, трансформировав жидкую ману, которая извивалась по всей моей длине. Нарастающее давление начало распускаться, расцветая в растущую боль. И все же я выпил. Пламенный взгляд нехорошей твари не остановился, так же как и я.

Жидкая мана начала яростно кипеть, пузырясь и лопаясь от напряжения, вызванного присутствием пламенного взгляда плохой твари. И все же я выпил.

Она лилась в мое открытое горло огромными потоками, наполняя меня до краев, прежде чем переместиться и снова оставить меня пустым. Он обжигал все мое тело, становясь все интенсивнее с каждой секундой. И все же я выпил.

Боль становилась все сильнее.

Что-то изменилось.

Получин Второстепенный Титул.

Второстепенное Титул: [Меньшее ядро Маны]

Описание: Потребляя огромное количество жидкой маны, наполненной маной более великого существа, формируется меньшее ядро маны. Получил Меньший Основной Навык: [Манипуляция Маной I].

Имя: Парадокс

Вид: Змея, Уроборос

Основное Название: [Змея, Пожирающая Собственный Хвост]

Второстепенные титулы: [Мизерное ядро Маны]

Врожденные черты: [Ядовитый II]

Кровные Черты: Нет

Сопротивление: [Сопротивление прокалыванию - Базовый II] [Сопротивление яду - Базовый III]

Уровень: 0

Очки: 0

Основные Навыки: [Бесконечный Цикл]

Меньшие Навыки: [Манипуляция Маной I]

Описание: Зарождающийся Уроборос, символ вечного.

http://tl.rulate.ru/book/55014/1426331