Готовый перевод Inhuman Warlock / Бесчеловечный Чернокнижник: Глава 43 - Кан

"Да. Он жив, и он жаждет мести, насколько я понимаю. Вы и ваш объект в опасности, и я смогу спасти вас, только если узнаю, что произошло на самом деле".

Несмотря на то, что доктор Рао был удивлен, Ксандер оставался спокойным, пока говорил.

"Поэтому расскажите мне правду. Более того, я бы хотел обыскать объект. Если вам нужна наша помощь, покажите мне место, где держали Люцифера?" - спросил Ксандер у доктора Рао.

Ксандер знал, что будет непросто заставить доктора Рао подчиниться, но он хотел попробовать.

Все было так, как он и ожидал. Доктор Рао отказался делать то, что он сказал.

"Я не могу, мистер Ксандер. Этот объект находится под командованием генерала Максвелла. Я могу позволить вам делать то, что вы хотите, только если увижу ордер на обыск или если генерал Максвелл прикажет мне".

Ксандер сразу же достал телефон из кармана, не утруждая себя спорами. Он набрал номер.

"Дайте мне номер генерала Максвелла, который сейчас командует исследовательским центром Дилион", - сказал он кому-то по телефону, прежде чем отключить звонок.

...

Прошло еще несколько минут, но время словно остановилось. Никто не разговаривал.

Доктор Рао спокойно сидел, глядя на Ксандера и гадая, поддастся генерал Максвелл давлению ПСЗ или нет.

Тинг!

Звук уведомления пришел с телефона Ксандера, нарушив тишину в комнате.

Разблокировав телефон, Ксандр заметил сообщение с номером.

Не раздумывая, он набрал номер.

...

"Здравствуйте, капитан Ксандр. Что заставило вас позвонить мне?"

Генерал Максвелл взял трубку после минутного звонка. Ему даже не пришлось спрашивать, кто ему звонит.

"Интересно. Полагаю, у вас неплохие ресурсы, чтобы понять, что это я", - похвалил Ксандер генерала Максвелла.

"Вообще-то я бы проявил любознательность и спросил, откуда у вас мой номер, но, полагаю, доктор Рао уже сообщил вам о моем прибытии. Для вас не должно быть невозможным найти мой номер", - добавил он.

Генерал Максвелл не смог удержаться от смеха, услышав ответ.

"Это было не особенно сложно. Капитаны трех сил ПСЗ довольно известны. В любом случае, что заставило вас позвонить мне?" - сразу же поинтересовался генерал Максвелл.

"Генерал Максвелл, я думаю, вы знаете о Люцифере, верно? Сыне чернокнижника Зейла Азарела?" - спросил Ксандер у генерала.

"Конечно, я знаю его. Это я приказал отправить его в наш исследовательский центр, чтобы защитить его от врагов Зейла Азарела и следить за развитием его способностей. Для меня было большой трагедией узнать, что он умер в этом центре".

Генерал Максвелл ответил Ксандеру нейтральным тоном. Хотя казалось, что он сочувствует.

"Он не умер. Он все еще жив, и благодаря этому объекту он стал врагом простых людей. Я хочу допросить некоторых сотрудников вашего учреждения, чтобы выяснить реальность того, через что он здесь прошел. Нам нужно понять, что на самом деле с ним произошло, если мы хотим разобраться с ним как следует". - твердо сказал Ксандер.

Генерал Максвелл не был шокирован, услышав это заявление, поскольку доктор Рао передал ему слова Ксандера во время его предыдущего визита.

"Я слышал об этом, и поверьте мне, я лично расследовал все это дело. Я видел видеозаписи и данные. Он действительно умер от побочных эффектов, когда мы пытались ему помочь", - ответил генерал Максвелл, повторив слова доктора Рао.

"Он был мертв более нескольких минут, прежде чем его тело было оставлено для утилизации. Не может быть, чтобы он был жив. Это должен быть кто-то, выдающий себя за него, чтобы уничтожить репутацию правительственного органа".

Он снова опроверг утверждения о том, что Люцифер жив. Он не верил, что кто-то может вернуться к жизни после смерти. За всю долгую историю пробуждения, не было ни одного прецедента, когда такое было бы возможно.

"Значит, вы утверждаете, что кто-то использует Люцифера в качестве оправдания за причинение беспокойства?" - спросил Ксандер генерала Максвелла, закатив глаза.

"Да. Я думаю, вы уже должны знать о Каене, из Восстания Вариантов. У вас есть данные о нем, как и у меня. Известно, что он способен перевоплощаться в других людей. Это должен быть он, маскирующийся под Люцифера, даже если то, что вы говорите, правда".

"Кто еще может пытаться нарушить закон и порядок, кроме людей из "Восстания Вариантов". Вся их цель - уничтожить правительство и изменить иерархию... Это они должны пытаться использовать это оправдание, чтобы казаться праведными, когда они разрушают естественный порядок", - выдохнул генерал Максвелл, покачав головой.

"Генерал Максвелл, если вы думаете, что это он, то вы явно не знаете всей ситуации. По нашей информации, Кан является командиром 1-го уровня отделения Восстания Вариантов", - сразу же возразил Ксандер.

http://tl.rulate.ru/book/54988/1642561