Готовый перевод Inhuman Warlock / Бесчеловечный Чернокнижник: Глава 37 - Возвращение

В данный момент Люцифер находился уже в трёхстах километрах от Города Легионов. Его скорость была значительно выше, так как он использовал свою силу ветра для движения и поддержания скорости, но это начало истощать его энергию и вызывать голод. У него не было с собой никакой еды, и его желудок начал урчать. Весь день он ничего не ел, а уже наступил вечер. Он заметно снизил скорость, размышляя о том, как найти место для отдыха. Оглядевшись по сторонам, он заметил недалеко дерево и, подойдя к нему, прислонился спиной к стволу.

— Еда становится проблемой. Я не умею готовить, да и много еды с собой не унесешь. Мне нужно научиться это делать, — пробормотал Люцифер, закрыв глаза.

Его желудок продолжал урчать, но он не обращал на это внимания и начал отдыхать. Отдохнув шесть часов, он встал посреди ночи и снова продолжил свой путь, стараясь не обращать внимания на голод. Насколько хватало глаз, вокруг был только лес. Ни одного города не было видно. Настало девять часов утра, когда Люцифер наконец увидел город. Это был небольшой городок с несколькими домами, как и многие другие поселения. Он также выглядел в основном пустым и безлюдным. Люцифер сбавил скорость, когда вошёл в город. Пройдя по городу в поисках ресторана, он вскоре понял, что такого места нет. По крайней мере, такого, которое можно было бы назвать рестораном. В конце концов, он решил спросить у кого-нибудь, есть ли в этом городе что-то подобное. Когда он шёл по пустым улицам в поисках того, у кого можно спросить, он вскоре увидел человека. Это был молодой человек, которому на вид около двадцати лет. У темноволосого мужчины стройное тело, как будто он мало ел. Темные круги вокруг глаз были видны даже издалека. Люцифер подошёл к мужчине спокойным шагом, не торопясь. Остановившись перед мужчиной, он спросил:

— Здесь поблизости есть гостиница или ресторан?

Мужчина лениво покачал головой.

— Здесь нет такого места, извините, — сказал он.

Люцифер начал думать, что ему делать дальше, когда услышал скрип шин. Оглянувшись, он увидел машину, которая на огромной скорости мчалась к нему. Красивый красный автомобиль мчался навстречу Люциферу, казалось, намереваясь раздавить его, так как он был прямо перед машиной, а машина, казалось, не замедляла ход. Также казалось, что она не контролирует себя. Машина ничуть не замедлила ход, даже когда оказалась в опасной близости от Люцифера. Человек, стоявший рядом с Люцифером, был напуган. Его ноги застыли на месте, отказываясь двигаться, а сознание помутнело. Он словно видел, как мрачный жнец приближается к нему с косой в руке, чтобы забрать его жизнь. К счастью для него, судя по тому, как машина приближалась к ним, казалось, что она не собирается сбивать мальчика, но Люцифер определенно будет сбит, если останется на месте. Машина настигла Люцифера, но вместо того, чтобы волноваться, его разум был совершенно спокоен. Он проходил через худшее, чем это. Что-то вроде этого не должно вызвать у него страха. Он шагнул в сторону, используя свой ветер, и вышел из зоны действия машины. Машина проехала мимо него и врезалась в дерево прямо перед домом, после чего окончательно остановилась. Люцифер спокойно подошёл к машине со стороны водителя. Ничего не соображая, он ударил кулаком по стеклу окна, разбив его, и зацепил воротник водителя сзади. Из головы водителя хлынула кровь. Казалось, что это была женщина, голова которой лежала на руле, из-за чего Люцифер не видел её лица. Он вытащил женщину из машины и бросил её позади себя, не заботясь об этом, но вскоре выражение его лица изменилось, когда увидел лицо женщины. Это произошло сразу после того, как он отпустил её. Его бледное лицо было таким, как будто он увидел привидение. Ничего не соображая, он метнулся к женщине, поймав её за секунду до того, как она успела упасть на землю. На вид женщине было едва ли двадцать лет. Её лоб был в крови, но она все ещё была в сознании. Она смотрела на Люцифера своими прекрасными голубыми глазами. Её серебристые волосы были достаточно длинными и спускались до талии.

— Я... я сожалею. Все в порядке? — спросила женщина, глядя на Люцифера.

Несмотря на то, что была ранена, она все ещё беспокоилась о безопасности других. Люцифер смотрел на женщину, не в силах ответить. Его губы дрожали, когда он пытался говорить, но ни одно слово не выходило из его рта.

— Я... Я знаю, что ты можешь рассердиться, но поверь мне. Это была не моя вина. У меня заклинило руль, и я потеряла контроль над машиной. Мне очень жаль. Я возьму всю ответственность на себя, — извиняясь, сказала женщина Люциферу.

Капельки крови продолжали стекать по её лицу. Похоже, она действительно была ранена. Люцифер поднял правую руку и поднес её к лицу женщины, пытаясь вытереть кровь. Женщина смотрела на Люцифера с заинтригованным выражением лица. Люцифер медленно разомкнул губы и произнес одно слово:

— Мама?

http://tl.rulate.ru/book/54988/1638150