Готовый перевод Story of Black dragon's child / Нацу сын черного дракона: Глава 18 Лев Лео

Луна взошла несколько часов назад, хотя была видна только ее тонкая полоска, сигнализирующая о том, что до новолуния осталось всего несколько дней. Поздним вечером в лесу близ Магнолий было , как обычно тихо, только сверчки смели тревожить его. Сверчки и одна особенная блондинка, которая бежала так быстро, как только могла учитывая неровность местности, причем спотыкаясь через каждые несколько шагов, когда ее ноги цеплялись за низкие ветки и корни, которые решили, что оставаться под землей было слишком хорошим делом для них.

"ЛОКИ?! - снова позвала Люси с явной паникой в голосе, затем она снова споткнулась, на этот раз потеряв равновесие и получив полный рот сухих листьев и грязи. Она сплюнула и быстро вскочила на ноги. "ЛОКИ?! Где ты?!" Единственным ответом на ее крики были разбегающиеся сверчки и сова, которая ухала после каждого ее слова.

Рыжеволосый подросток выглядел не очень хорошо, когда она видела его в последний раз. Если точнее, то очень плохо, и ее сердце от беспокойства угрожало разорвать ее грудь, с такой силой оно бешено забилось. Новости, которые вывалил на нее Южный крест, отнюдь не облегчали все это. Люси знала о Карен Лилике из "Голубого Пегаса" – женщина была известна тем, что была опытным магом Звездных Духов, и так же печально известна своим жестоким обращением с ними и тем, что она была мертва уже несколько лет. То, какие отношения были у Лока с ней, заставило Люси высказать некоторые довольно нелепые мысли, которые в любой другой ситуации действительно были бы нелепыми, но теперь обрели ужасающий смысл. Тот факт, что рыжеволосый подросток перерезал все свои связи в Магнолии вместе с уходом из "Хвоста феи", был еще одним поводом для беспокойства.

Конечно, она была не единственной, кто беспокоился, и это было доказано отдаленными голосами других членов команды Эрза и нескольких других членов Хвоста Феи, которые искали пропавшего бывшего члена их гильдии.

Люси раздраженно фыркнула, продвигаясь вперед, у нее была довольно хорошая идея, где был Локи, и когда она, спотыкаясь, вышла на поляну, то ее подозрения подтвердились.

"Локи"? - робко позвала она подростка, стоявшего на коленях перед одиноким надгробием, и не удивилась, увидев, как он подпрыгнул от неожиданности, но все равно почувствовала укол вины за то, что напугала его.

Локи резко обернулся и посмотрел на нее широко раскрытыми глазами, его лицо было еще бледнее, чем помнила Люси, а черные мешки под глазами были пугающе большими. Он выглядел так, словно не спал две недели подряд.

"Л-Люси?" - выдохнул Локи. "Почему ты здесь? .. Ты не можешь быть здесь!" - Он резко встал, но споткнулся и чуть не упал. Люси бросилась на помощь своему другу, помогая устоять на ногах.

"Ты в порядке?" - спросила Люси и мысленно пнула себя. Он явно был не в порядке.

"Д...да", - неохотно ответил Локи, глядя на блондинку рядом с ним. "Почему ты здесь?"

"Ну, конечно, я беспокоилась о тебе", - фыркнула Люси. "Бака, уходишь вот так и заставляешь нас всех чуть ли не умирать от беспокойства."

Локи покраснел и, тяжело дыша, снова сел. "Прости"

"Локи..." - снова заговорила Люси, на этот раз произнося имя, словно пробуя его на вкус, и Локи мгновенно напрягся. "Это ведь не твое настоящее имя?"

Локи просто глядел на нее в безмолвном шоке.

"В конце концов, Лев Лео тебе больше подходит", - сказала Люси, садясь рядом с ним. "Почему ты не в мире духов?"

Длинное объяснение, которое она получила, заставило ее желудок скрутиться от отвращения к мертвой волшебнице, до надгробия которой она могла дотянуться, просто протянув руку, и жгучего гнева на Короля Духов за его глупость.

"Ты ни в чем не виноват", - наконец сказала она, когда Локи замолчал. Локи – Лео, напомнила она себе, пока он снова молча смотрел на нее. "Ты не понимаешь... " - попытался он наконец урезонить ее, но Люси не хотела слушать. "Нет! Это ты ничего не понимаешь!"

"Ты ни в чем не виноват. Во всем виновата Карен! Карен и Король Звездных Духов!"

Лео посмотрел на нее так, словно она только что заявила, что небо не голубое. "Его величество..."

"Старый козел!" - заключила Люси. Лео уставился на нее, почти заставив ее чувствовать себя неловко от того, что она сказала. Почти.

Лео внезапно ахнул, любой след шока от слов его спутницы исчез, когда он схватился за голову и выгнул спину, боль ослепила его на мгновение, когда он закричал, заставив Люси вскочить на ноги в тревоге, паника только усилилась, когда она заметила тревожный факт, что ноги Лео стали прозрачными.

"Что с тобой происходит?" - обеспокоенно спросила Люси.

"Я ... я был изгнан из мира Звездных Духов после смерти Карен, - Лео задохнулся от боли, схватившись за голову. "Я живу в этом мире уже три года."

Глаза Люси расширились. "Три года?! Я ... я думала, что для тебя это невозможно! Как и для любого звездного духа."

Локи издал слабый смешок. "Для большинства это так, но я ... вернее, был лидером духов Зодиака. Я чуточку сильнее их."

Люси сглотнула, не совсем обрадованная слабой попыткой Лео пошутить. Что она могла сделать? У нее даже не было его ключа – она просто не могла... А может, и могла? Люси снова сглотнула, пытаясь прогнать подступившую к горлу желчь, прежде чем схватить Локи за руку.

"Ч-что ты делаешь?.. Люси?" - спросил Лео блондинку, которая слабо улыбнулась ему. "Ну, я думала, это будет довольно очевидно. Я спасаю тебя конечно"

Лок покачал головой. "Ты не сможешь, Люси, нет никакого..."

Дух замолчал, когда почувствовал, что магия Люси поднимается, и блондинка заговорила. "Врата Льва, я закрываю вас!"

"Люси, ты не можешь ... "

"Врата Льва, я закрываю вас!" - она проигнорировала мольбы Локи остановиться и просто заговорила громче.

Это было больно – Люси никогда бы не стала этого отрицать, поскольку вместо того, чтобы закрыть врата, она начала сливать свою жизненную силу с силой Локи. Но сейчас она не остановится. Она не могла остановиться сейчас. Черт побери, она была так близко!

"Прекрати!" - Локи попытался вырвать свою руку из ее, но в его ослабленном состоянии девушка не сдвинулась с места. "Ты умрешь вместе со мной, если будешь продолжать в том же духе!"

"Как будто мне не все равно", - пробормотала Люси, продолжая свое дело. Она чувствовала, что ее кровь была в огне, но она молилась любому богу, который слушал, чтобы у нее получилось. Она знала, что близка!

Ночное небо внезапно ярко вспыхнуло, на мгновение ослепив их обоих, и на мгновение Люси задумалась, от чего же она умерла. Это было бы весьма разочаровывающе. Но она не могла умереть. Локи все еще был в ее руках – хотя она и не могла видеть его из-за внезапного света, но она могла различить его очертания и почувствовать его рядом.

"Кто посмел ослушаться короля?" - гулкий голос заставил ее спину напрячься, когда она выпрямилась и прищурилась свой взгляд на фигуре, которая появилась в свете, прежде чем он, наконец, исчез, заставив ее быстро моргать, прежде чем она, наконец, смогла посмотреть в лицо вновь прибывшему. Она бы изумленно уставилась на Короля Звездных Духов, если бы не была так напугана.

"Несправедливый король не властен надо мной! - ответила она с яростным взглядом, довольно хорошо скрывая свой страх.

"Мелочь с огромным ртом", - нахмурившись, проговорил Король. Люси только еще больше сверкнула глазами. Впрочем, он имела полное право называть ее мелочью, потому что Король легко мог сравниться с титанической формой мастера Макарова. "Прекрати свои глупые поступки, человек."

"И позволить тебе убить моего друга? Убийца!" - крикнула Люси королю, который, казалось, был удивлен ее словами. Удивленный, но больше все таки злой.

"Ты смеешь называть меня убийцей?" - прогремел он. - Я имею полное право изгнать Льва. Он нарушил священную связь, нарушил священное правило! Он должен умереть".

Люси фыркнула. "Священная связь создается, когда маг и дух открывают в ней свои сердца друг другу, связь звездных духов не имеет смысла, если у мага нет сердца, чтобы открыть его! Карен умерла, потому что у нее не было никакой связи! Не потому, что Локи ее сломал!"

Локи в изумлении уставился на светловолосую магиню, от ее слов на сердце у него стало легче. Король тоже замолчал, заинтересовавшись маленьким человечком перед ним и ее смелыми словами.

"Ты думаешь, что знаешь о наших правилах и узах, ты, мелочь?

"Если вы позволите мне говорить, мой король", - голова Люси резко повернулась вправо, когда Дева поклонилась королю, который вместе с Локи и Люси уставился на Зодиак, появившийся без чьего-либо призыва. "Принцесса мудрый человек, ее слова и ее сердце на месте"

Люси моргнула, увидев свой дух, тронутая до глубины души ее словами. Король тоже молча смотрел на Деву.

"Мудро? Возможно. Но я не позволю Льву вернуться в наше царство - он должен умереть", - ответил Король.

Люси нахмурилась и зажмурилась, сердце бешено колотилось в груди от гнева. "Почему ты не можешь просто слушать?! - крикнула она Королю, ее магия поднялась. "Послушай, ради бога, ты, большой болван! Он не сделал ничего плохого!"

Локи ахнул, когда руки Люси начали светиться золотым светом, который распространился по всему ее телу. Даже король не смог сдержать удивленный вздох, когда один за другим духи Люси начали появляться позади нее.

"Невозможно", - выдохнул король, когда духи его собственного царства уставились на него, связанные магией девушки.

"Твоя связь с духами сильна, она сильнее, чем любая из тех, что я видел", - тихо сказал Король, когда девушка упала в изнеможении, духи позади нее исчезли, но воздух был густым от ее магии.

"Тебе удалось произвести на меня впечатление. На что мало кто способен", - признался король и посмотрел на Локи, который смотрел на короля почти умоляюще. "Ты достойна ключей, которые носишь. И этот ключ ты будешь носить с собой".

Люси удивленно посмотрела на короля, и в ее глазах появилась надежда. "Ты хочешь сказать..."

Король кивнул, протягивая руки, и золотой ключик, казавшийся крошечным в его гигантской руке, появился в золотистом свете. Раз ты так сильно смогла произвести на меня впечатление, я даю тебе эту возможность - возьми ключ Льва, и он будет жить или откажись от него, и он умрет. Что ты выбираешь?

Люси вскочила на ноги и протянула руки. "Для меня будет честью хранить его."

"Доблестный выбор", - произнес король, и ключ упал в руки Люси, прежде чем король исчез в очередном взрыве света, который снова ослепил обоих.

Люси улыбнулась, глядя на ключ "Льва Лео" в своих руках, прежде чем повернуться к Локи, который смотрел на нее, как рыба, вытащенная из воды, открывая и закрывая рот.

"Что?"

Объяснить на следующее утро, что произошло, Люси было довольно трудно, особенно потому, что она сама не совсем понимала, как ей это удалось все провернуть.

"Что ж, главное, что с Локи сейчас все было в порядке", - заключила Эрза, вонзая вилку в клубничный торт перед собой. Кафе, в котором они сидели, было не слишком переполнено, учитывая, что время завтрака закончилось, а время обеда еще не пришло. Это было немного странно, сидеть в кафе после того, как большая часть того что она съела в последнее время, с тех пор, как она присоединилась к Хвосту Феи было съедена в гильдии., размышляла Люси, но это и неудивительно, учитывая, что зал гильдии все еще был в руинах.

"Но я не могу в это поверить", - сказал Грей, держа в руках бутерброд с тунцом. "Локи – дамский угодник Локи – звездный дух"

"Трудно принято это", - согласился Хэппи, жуя рыбу.

Люси улыбнулась и полезла в карманы. "Дело в том..." - она вытащила стопку каких-то билетов. "Он больше не пользуется этими билетами, поэтому отдал их мне!"

"Билеты на что?" - с интересом спросила Венди, потягивая горячий шоколад.

"Пятизвездочный отель", - сказала Люси с улыбкой, которая только расширилась от звездного взгляда магов вокруг нее. "На пляже"

Люси протянула пять билетов своим друзьям, прежде чем повернулась к Хэппи и Чарли: "И я уже попросила отель, и они разрешили пребывание вам обоим без каких-либо дополнительных затрат, пока вы не едите в отеле".

Хэппи и Чарли просияли, прежде чем Чарли заметила: "У тебя есть один лишний билет".

Люси кивнула с задумчивым выражением на лице. "Я знаю... Я не знаю, кому предложить... О, подождите! Я действительно знаю!"

Остальные пятеро молчали, призывая ее продолжать. "Ну, конечно Нацу!"

Венди широко улыбнулась, в то время как остальные четверо побледнели. "Нацу?" - выдохнул Грей. "Ты хорошо себя чувствуешь? Может быть, ты слишком много магии использовала прошлой ночью? Хочешь мы сводим тебя к Полюшке?"

Люси сердито посмотрела на него. "У меня не съехала крыша. Хотя я бы посоветовала тебе побеспокоился о своей."

Грей закатил глаза, но продолжил: "А если серьезно, то почему?"

"Почему бы и нет?" - пожала плечами Люси. "Он... мой друг. И он действительно очень помог во время битвы с Фантом Лордом"

"Кстати, вы, ребята, видели его с тех пор?" - заговорила Эрза, повернувшись к Венди. "Я не видела его все утро."

Настроение Венди стало мрачным, и она со вздохом объяснила: "Сегодня утром он отвел нас с Мирой на опушку леса и ушел сказав, что у него есть дела, но он найдет нас позже. Он молчит все утро – даже больше, чем обычно, так что я немного волнуюсь."

"Он просто капризный ублюдок. Не понимаю, почему ты все время так о нем беспокоишься", - пожал плечами Грей.

"Те, кто учил вас хорошим манерам, должно быть, сами лишены их или, скорее, вообще о них не слыхивали. Нехорошо разговаривать за чьей-то спиной".

Грей вскрикнул бы, если бы не боялся сделать это, когда Нацу занял свободное место рядом с ним, держа в руках чашку кофе и краем глаза глядя на ледяного мага. За столом на мгновение воцарилась тишина, все маги не знали, что сказать из-за его внезапного появления.

"Если тебе неудобно говорить со мной здесь, я уйду", - Нацу поднял бровь, пока за столом стояла тишина.

"Ты закончил то, что делал? - решилась спросить Венди, глядя на брата, который сидел напротив нее и смотрел на нее ясным взглядом. Нацу повернулся к ней и слегка криво улыбнулся.

Нацу почти не сомневался, что его сестра чувствует запах крови убитого им лесного вулкана – стресс-терапия применялась не в первый раз, но поскольку никто за столом не бросил на него странного взгляда, он решил, что хорошо вымыл лицо.

"Закончил довольно быстро, на самом деле", - ответил Нацу, и его едва заметная улыбка исчезла.

Венди улыбнулась ему и бросила на Люси многозначительный взгляд, который блондинка быстро поняла. "Итак, Нацу..." - Люси нервно улыбнулась, когда черные глаза Нацу повернулись к ней...Я хотела спросить тебя..."

Принц-дракон поднял бровь, глядя на девушку, которая сглотнула.. " и я хотела спросить... Я имею в виду, если ты не против... Ты же знаешь, что тебе не нужно ... в любом случае ... не так ли?"

"Что?" - спросил Нацу, постукивая пальцами по чашке, все еще зажатой в одной руке.

Люси покраснела, поняв, что в ее словах почти нет смысла. "Не хочешь ли ты пойти с нами?" - она указала на магов и кошек, собравшихся вокруг стола. "...в отель на пляже?"

Нацу молчал, немного удивленный предложением, но это было видно только по тому, как его пальцы застыли, прежде чем он снова начал барабанить по чашке, заставляя блондинку нервничать.

"А остальные не против?" - наконец спросил Нацу, обводя взглядом людей вокруг стола.

Грей открыл рот с саркастическим комментарием на губах, который он быстро проглотил, когда сапог Эрзы чуть не треснул его по голени. Аловолосая магиня, казалось, не двинулась с места, глядя на тех, кто наблюдал за ней, когда она спокойно откусила еще один кусок пирога. "Конечно", - сказала она убийце драконов. "Если ты хочешь поехать с нами, то пожалуйста.

Нацу кивнул через мгновение, прежде чем повернуться к Люси. "Из любопытства я должен спросить, почему я?"

Люси нервно посмотрела на свой зеленый чай. "Ну, ты же спас меня от Фантом Лорда и.. "

"Если ты думаешь, что должна мне, то это не так. Я выполнял свой долг перед гильдией", - ответил Нацу, выпрямив спину и продолжая барабанить пальцами.

Люси нахмурилась. "Причина не в этом, ты не дал мне закончить. Ты спас меня от Фантом Лорда, и я хотела бы верить, что мы друзья, поэтому мы должны узнать друг друга лучше".

Нацу снова уставился на нее, заставляя ее чувствовать себя еще более неловко. "Ну..." - заговорил убийца драконов, когда Люси собралась спросить. "Мне больше нечем заняться ... учитывая зал гильдии и все такое..."

Нацу бросил взгляд на Венди, которая энергично закивала. "Я пойду"

Люси лучезарно улыбнулась ему, хлопнув билетом об стол перед ним.

"Да!" - радостно воскликнула Венди, потрясая кулаком.

"Ура!" - саркастический ответ Грея был встречен еще одним пинком Эрзы, которая приятно улыбнулась, отправляя в рот еще один кусочек клубничного чизкейка. "Было бы неплохо провести некоторое время вдали от гильдии и провести время вместе", - сказала Эрза, игнорируя взгляд Грея, направленный в ее сторону, когда он потирал голень.

"Я тоже так думаю", - монотонный голос Нацу не изменился, но его губы дрогнули в чем-то, что могло бы походить на улыбку.

http://tl.rulate.ru/book/54875/1421297