Готовый перевод Story of Black dragon's child / Нацу сын черного дракона: Глава 11 Тюрьма

**ранее**

Человек-лягушка откашлялся: "Мы здесь для того, чтобы арестовать Нацу Пожирателя Душ по обвинению в уничтожении общественного имущества в городе Клевер".

The silence lasted only a second.

"Что?!"

Chapter 11:

"О чем ты говоришь? Он убил этого проклятого демона!" - закричала Эрза на лягушку.

"Хотя то, что вы говорите, правда, он также уничтожил станцию Ошибана и зал заседаний."

"Станция Ошибана была уничтожена Айзенвальдом", - возразила Люси.

"И диспетчерская тоже? Двери вместе с приборами управления настолько повреждены, что все это должно быть заменено", - спросил советник, подняв бровь. Люси открыла рот, чтобы ответить, но советник продолжил: "Не нужно отвечать, я знаю ответ."

"Мы все были там", - возразила Венди, "Разве мы не должны также понести наказание?"

Нацу посмотрел на свою приемную сестру, радуясь, что она поддержала его, как всегда. Его взгляд скользнул по советнику, легкая боль вины поднялась в его сердце, прежде чем он безжалостно подавил ее.

Он обещал ей, что когда-нибудь они найдут своих родителей, но как сказать ей, что он уже знает, где находится Грандини? Но рассказывать про это было запрещено, нарушение правил, введенных Советом драконов, каралось смертью.

"Совет послал меня только за Нацу Пожирателем Душ. У меня нет ни полномочий, ни желания арестовывать кого-либо еще", - сказала лягушка.

"Но он..." - Грей замолчал, когда Нацу поднял руку, останавливая ледяного мага и подходя к посланнику совета.

"Я пойду с тобой", - сказал Нацу, глядя на человека-лягушку и рыцарей позади него, которые после его слов заметно расслабились. Если он откажется, они действительно ничего не смогут сделать, чтобы заставить его идти силой.

"Но, брат..." Венди посмотрела на него, и ее губы задрожали на секунду, прежде чем она прикусила их, так сильно, что они побелели.

"Венди", - сказал Нацу, взглянув на нее, его голос был необычно резким, "Не плачь."

Венди моргнула, стряхивая с глаз влагу, которая еще не покинула их. "Я не собиралась", - настаивала она.

Губы Нацу снова дернулись ''Конечно''

Она улыбнулась ему, когда он повернулся и прошел мимо рыцарей рун и человека-лягушки, которые быстро последовали за ним, рыцари рун двинулись к Нацу, чтобы сковать ему руки магическими наручниками, но остановились, когда Нацу сказал, даже не глядя на них: "даже не думайте об этом".

Рыцари Рун в мгновение ока убрали наручники "Конечно".

Когда Нацу исчез из их поля зрения вместе с представителями совета.

Гильдия осталась в молчании, потрясенная внезапной переменой событий.

Мира огляделась и вздохнула, когда ее взгляд вернулся к тому месту, где Нацу в последний раз можно было увидеть двигающегося по улице.

"Мне нужно будет сказать всего несколько слов, и больше ничего", - подумала она с легкой ухмылкой на губах, незаметно ускользая от своих товарищей по гильдии.

Нацу шел рядом с человеком-лягушкой, по коридору, в здании магического совета Фиора выполненного в античном стиле, вдоль которого выстроились колонны.

Молчание между ними было чем-то, что Нацу приветствовал с распростертыми объятиями, и человек-лягушка рядом с ним, казалось, тоже не возражал.

Глядя прямо перед собой, Нацу сразу же заметил появление в коридоре новой фигуры, опирающейся на колонну.

"Зигрейн", - поприветствовал фигуру Нацу, проходя мимо проекции.

Глаза человека-лягушки расширились, и он с поклоном опустился на землю.

"И это все, что я получу от тебя, Пожиратель Душ? - с усмешкой спросил синеволосый, склонив голову набок.

"Это больше, чем ты заслуживаешь", - ответил Нацу, глядя на него.

"Ах, вот это было грубо" - сказал Зигрейн с легкой улыбкой, явно не обижаясь, больше находя всю ситуацию забавной.

"Ты даже не стоишь передо мной лично", - заметил Нацу. "Большинство людей обиделось бы на это гораздо больше"

Зигрейн снова улыбнулся и пренебрежительно махнул рукой: "большинство людей не стали бы говорить со мной так, как ты".

"Это должно быть предупреждение? Я не собираюсь проявлять больше уважения к человеку, который этого не заслуживает".

"Всегда с шутками"

"Я не шучу"

"Конечно", - фыркнул Зигрейн. Ну что ж, я иду в зал суда. "Тебя скоро вызовут".

Когда проекция мага исчезла, человек-лягушка уставился на Нацу. "Ты знаешь кого-то настолько важного?!

Нацу посмотрел на мужчину: "Я знаю важных людей, но вряд ли я причислил его к ним".

"Сейчас мы начнем суд над магом", - сказал человек-лягушка "Подсудимый Нацу Пожиратель Душ".

Нацу посмотрел на людей, сидящих в креслах наверху, и следивших уже за ним.

Советник, сидевший посередине, заговорил грубым голосом, который соответствовал его внешности: "Подсудимый Нацу Пожиратель Душ. Дело касается террористического акта гильдии Айзенвальд совершенного на днях, вы подозреваетесь в разрушении части станции Ошибана, железнодорожного моста в каньоне Рюсица и целого особняка в городе Клевер.

Лицо Нацу не изменилось, пока советник перечислял. "Согласно показаниям свидетелей... виновник мужчина с розовыми волосами"

Глаз Нацу дернулся: "Это не розовый"

"И..."

Мужчина не успел продолжить, как двери зала суда распахнулись. "Что за черт?!" - возмущенно завопил советник, поднявшись во весь свой немаленький рост и стукнув кулаком по столу.

Глаз Нацу снова дернулся, когда из дыма, поднявшегося от взрыва, вышла его точная копия.

"Я Нацу Пожиратель Душ! - ответила реплика необычно высоким для мужчины голосом. Заметив промах, реплика откашлялась: "Арестуйте меня, если сможете!" Теперь голос полностью соответствовал голосу Нацу.

Нацу сопротивлялся сильному порыву стукнуть ладошкой по лбу, но сдержался и остановил руку на подбородке.

"Я убью ее."

"Скажите мне, в чем я виноват, и убедитесь, что это важнее, чем жизнь мастеров гильдий!"

Член совета в центре, казалось, понимал правоту Нацу, но он просто ответил: "Посадите их в тюрьму".

Нацу повернулся, чтобы посмотреть на него, но прежде чем он успел что-то сказать, его копия крикнула мужчине: "Вы не можете посадить невиновного человека в тюрьму", - сказала она, указывая на Нацу, который больше не мог сдерживаться, и его рука все таки хлопнула по лбу, а голова начала недоверчиво покачиваться.

"Может нам отдельные тюремные камеры? - спросил Нацу через мгновение. Его копия повернулась, чтобы посмотреть на него, ее голос снова не был его собственным. "Что? Не соглашайся на это Нацу, ты невиновен!"

Копия напряглась, и снова заговорила его голосом: "Я имею в виду, что я Нацу".

Советник полностью проигнорировал реплику и посмотрел на Нацу. "Будет предоставлено"

Мира смотрела на Нацу сквозь прутья их отдельных камер. Нацу сидел посреди своей камеры, повернувшись к ней спиной, и смотрел на Луну из окна.

"Ты ничего не скажешь?" - фыркнула Мира после нескольких минут молчания.

"Я слишком потрясен, чтобы сказать хоть слово", - ответил Нацу, глядя на нее через плечо. "Это была просто формальность."

Мира моргнула: "формальность?"

Нацу снова беззвучно вздохнул, его плечи слегка поникли, прежде чем он снова выпрямил спину. "Арест был всего лишь прикрытием. Совет должен был продемонстрировать свою власть, чтобы держать нас в узде".

"Что... ты имеешь в виду? - начала она понимать.

Глаз Нацу снова дернулся, когда он снова посмотрел на луну через маленькое зарешеченное окно. "То есть меня бы признали виновным, но я не получил бы никакого "наказания". Я бы уже была дома, если бы ты не ворвалась.

Мира смущенно улыбнулась. "Я... не думала..."

"Действительно. Ты вообще ни о чем не думала."

Мира нахмурилась и фыркнула: "Это не то, что я собиралась сказать".

"И что же ты собиралась сказать?"

Мира упрямо молчала, но ее лицо начало медленно краснеть.

"Так я и думал."

Они долго стояли молча. "Но я ценю твой жест."

Говоря это, он не оглянулся, чтобы не видеть, как Мира отвернулась, еще больше покраснев.

"Это ненадолго, Нацу", - сказал Зигрейн, глядя на розовоголового через стеклянный шар в своих руках, на человека, уставившегося на Луну, которая была невидима в маленьком шаре.

"Это ненадолго."

http://tl.rulate.ru/book/54875/1411043