Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 38.1

«Разве можно устроиться на работу, чтобы заплатили вперед?».

Она использовала магию, потому что не могла найти другого способа заработать деньги.

«Сколько мне нужно? Тысяча золотых? Две тысячи? Должно быть, понадобится не меньше трех тысяч золотых, чтобы починить Андха».

Если решить вопрос с деньгами, необходимыми прямо сейчас, и если после этого работа будет гарантирована, ей больше не придется жить как волшебник.

«Если мне не придется использовать магию, то не нужно будет прятаться и притворяться кем-то другим. И больше не придется убегать от рыцарей».

Если Андх не появится, а Амелия не продаст свитки, все решат, что волшебник ушел.

Ее пугало, что работа была в королевском дворце, но она не могла придумать, что делать.

— По поводу аванса... Сколько ты можешь мне дать?

Артур не стал долго думать. У него было много денег, поэтому ему даже не пришлось ничего высчитывать.

— Я дам столько, сколько тебе нужно.

— Правда?

— Да. Не волнуйся, просто скажи мне.

Амелия нервно сглотнула, набралась смелости и буквально выплюнула цифры:

— Три тысячи золотых!

Это была самая смелая просьба в ее жизни. Амелия крепко зажмурила глаза и громко попросила:

— Пожалуйста, дай мне три тысячи золотых авансом! Тогда я соглашусь на эту работу.

Артур был очень удивлен, услышав цифру. Трех тысяч золотых было более чем достаточно, чтобы построить особняк. Конечно, это была мелочь для королевской казны, но то, что такая сумма прозвучала из уст Амелии, было абсурдным.

«Это что, частный кредит? Как долго тебе придется работать, если получишь три тысячи золотых авансом?».

По простому подсчету выходило примерно восемьдесят три года. Она не может отдавать всю свою зарплату, так что фактически на отработку аванса потребуется больше времени. Возможно, она не сможет вернуть эти деньги, даже если будет работать до самой смерти.

Как только ответа не последовало, Амелия приуныла: «Похоже, ничего не получается».

Артур принял важное решение, когда увидел, что лицо Амелии стало мрачнее.

«Что ж, давай сделаем это, раз уж я решился».

— Хорошо, я дам тебе три тысячи золотых авансом.

Артур решил не требовать у нее возвращения этой суммы. Ему было все равно, вернет она эти деньги или нет. Он обрадовался уже тому, что смог нащупать ее слабое место и уговорить работать во дворце.

Амелия, которая почти отчаялась, подняла голову на слова Артура.

— Правда?

Артур молча вписал в контракт три тысячи золотых аванса.

— Я запишу, что на погашение пойдут два из трех золотых. Пойдет?

— Да!

— Я оставлю премию, отпускные и выходное пособие как есть и вычту их только из твоей зарплаты. Если ты захочешь расплатиться раньше, потому что у тебя появятся деньги, сможешь сделать это в любой момент.

— Да!

— Когда твоя зарплата вырастет, снова поговорим об этом.

— Да!

Артур записывал новый пункт отдельно в договоре каждый раз, когда Амелия отвечала. В конце концов у него получился весьма странный документ.

«Лучше держать детали в секрете от Лойда. Поэтому мне придется платить за это самому».

Артур написал последнее предложение в самом низу контракта. Он даже пометил его звездочкой. 

[*Получать все остальные платежи, такие как зарплата, непосредственно от Артура Кроуфорда.]

На этом трудовой договор с полным именем короля был завершен. Амелия, которая обращала внимание на сумму, а не на имя, написанное на нем, не заметила столь значительного факта. Она четко написала свое имя и даже поставила отпечаток большого пальца.

Вскоре после этого Артур также поставил свою печать. Символом королевства была блестящая нефритовая птица.

— Ну, вот три тысячи золотых. Приступай к работе с завтрашнего дня.

Когда на столе появились нужная ей сумма, Амелия наконец поняла, что получила работу.

«Боже мой! Я получила работу. Да еще и в королевском дворце».

Это было невероятно.

«Но чем же я буду заниматься?».

Она думала об этом, но не могла придумать, чем может быть полезна Амелия, которая не была волшебницей. Тогда девушка решила спросить у Артура.

— Что мне придется делать?

Артур, который никогда не думал об этом, сделал паузу на мгновение.

— Что у тебя хорошо получается?

— У меня?

Амелия напряженно размышляла над его вопросом. Но не могла ничего придумать. Артур, который не мог ждать, спросил снова.

— Ты хорошо шьешь?

Амелия даже не знала, как пришить оторвавшуюся пуговицу. Такая проблема решалась произнесением заклинания на иголку.

— А как насчет уборки?

Уборка всегда решалась одним приказом.

— А как насчет готовки?

— Я знаю, как это делать, но у меня не получается.

Это было едва съедобно, так что для работы этого было недостаточно.

— Что ж...

Артур не ожидал такой ситуации, хотя интенсивно навязывал этой девушке трудовой договор. Он не знал, какое задание поручить Амелии, которая ничего не умела.

— Боже мой.

Когда Артур задумался, Амелия медленно взяла деньги. Это был жест, отражающий отпасение, что работа может быть отменена. Артур разразился смехом над ее неуклюжим поведением.

— Так давай попробуем построить карьеру.

— Карьеру?

У Амелии никогда не было опыта построения карьеры. Она просто делала свитки и продавала их по цене, которую предлагал торговец.

— Ты имеешь дело с волшебником, не так ли?

Это тоже сделка, можно ли это назвать сделкой? Амелия была очень подозрительна, но молчала, опасаясь, что ее не возьмут на работу.

— У нас есть место в министерстве финансов.

И она кивнула на предложение Артура.

Амелия, которая поспешно схватила деньги и закивала с широко распахнутыми глазами, была очень милой. Артур кашлянул без причины, чтобы скрыть свое улыбающееся лицо.

— Хорошо, я дам тебе временный пропуск. Это откроет тебе доступ во дворец на несколько дней. Ты будешь пользоваться им какое-то время, пока не сделаешь официальный пропуск, так что не забудь его заказать.

— Я обязательно это сделаю.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1783422