Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 13.1

Она решила небольшую проблему и выпила стакан воды. Затем вернулась к столу и взяла в руки ручку.

Тук-тук-тук.

Внезапный стук в дверь снова нарушил ее концентрацию.

— Амелия, ты там?

Это был голос Лили.

Амелия быстро выглянула в окно. Судя по расположению восходящих звезд и луны, была глубокая ночь. Лили уже должна была закончить свою работу.

— Да, подожди минутку!

Амелия быстренько погасила магический светильник, собрала перо, чернила и бумагу для свитка, который еще не закончен, и засунула их в волшебную сумку. Затем все было тщательно спрятано.

— Ты закончила?

Когда она открыла дверь, там стояла Лили, снявшая фартук. Она улыбнулась и помахала Амелии рукой.

— Пойдемте вниз! Я попросила отца пожарить картошку. Скоро все будет готово.

— Хорошо.

Она заперла дверь и спустилась по лестнице вместе с Лили.

В ресторане стало совсем тихо после вечернего наплыва посетителей. Отец Лили ставил на стол уже готовую картошку фри и пиво. Увидев это, Лили подбежала и повисла на руке отца.

— Папа!

— Привет.

Амелия тоже поздоровалась рядом с ним. В отличие от Лили, отец девушки, Джон, владелец и шеф-повар трактира, был большим и толстым и выглядел как громила.

— Итак, вы подружились с Лили?

В отличие от его устрашающей внешности, голос мужчины оказался вполне дружелюбным. Это было неожиданное сочетание.

— Не пей слишком много. Ложись спать пораньше.

— Папа, между прочим, я уже взрослая. Не волнуйся, иди и отдохни.

Лили толкнула Джона в спину, пытаясь еще что-то пробурчать. Джон с сожалением оглянулся и вернулся в комнату.

— Мой отец немного беспокоится.

— Нет, он готовил для нас даже в столь поздний час. Он милый.

— Ха-ха.

Застенчиво улыбаясь, Лили взяла Амелию за руку и села. От свежее поджаренного картофеля шел пар.

— Давай поднимем тост!

Лили подняла большой бокал пива. Амелия последовала за Лили и взяла в руки бокал с пивом.

— Добро пожаловать в Кроуфорд!

— Спасибо.

Они чокнулись бокалами и выпили пива. Напиток, приятно освеживший горло, был прохладным.

— Вау.

Это было первое пиво в жизни Амелии.

— Как оно тебе нравится? Мы сами варим пиво.

— Это здорово. Еда вкусная, и пиво вкусное.

— Мы не делали этого изначально, но потом здесь открылось много трактиров. Нет никакой гарантии, что популярность нашего будет продолжаться вечно, так что мы должны делать все лучше, чем остальные. — Лили говорила о бизнесе рассудительно и уверенно. — Мы заранее готовимся к выживанию в условиях сильной конкуренции, если город будет достроен позже и клиентов станет меньше.

— Это круто. Так трактир «Голубая крыша» будет и дальше работать и хорошо обслуживать клиентов. Ты продолжай стараться, даже если все уже и так вкусно.

— Спасибо за похвалу.

— Я теперь ваш постоянный клиент, так что, пожалуйста, продолжайте в таком же духе и дальше.

— Да, госпожа. 

Раздался взрыв смеха. В тот день Амелия и Лили выпили еще несколько бокалов пива, их щеки покраснели, и они разбежались по своим комнатам.

— Это было весело.

Хотя незаконченный свиток лежал в сумке, Амелия решила просто лечь спать.

— Давай сделаем это завтра.

После того как девушка быстро умылась и легла на кровать, она сразу же заснула. Тишину комнаты нарушали лишь легкие звуки ее мерного дыхания.

Во сне Амелия внезапно открыла глаза. Будучи незаметно выкинутой из мира своих снов, она проснулась, моргая глазами.

— Пора завтракать.

Накануне она пила, но чувствовала себя прекрасно, без похмелья. И хотя девушка ела высококалорийный картофель фри в качестве поздней закуски, ее желудок продолжал требовать еды.

— Ты встала?

Как и Амелия, Лили тоже была в полном порядке и тепло поприветствовала ее.

— Да. Ты хорошо спала?

— Конечно. Присядь вон там на минутку.

Она подавала завтрак для гостьи, которая встала раньше. Амелия села и подождала, пока Лили вернется.

— На завтрак у нас одно блюдо. — Лили вернулась не сразу. Ее рука держала завтрак Амелии.

— Томатный суп?

— Да, ты же не ненавидишь помидоры, правда?

Томатный суп был хорош для похмелья. Это был один из особых супов трактира «Голубая крыша», который Джон выбрал специально для Лили и ее подруги, пивших прошлой ночью. В этом поступке чувствовалась любовь и забота ее отца, хотя девушки и не напивались.

— Нет, мне нравится.

Она никогда не ела томатный суп, но у нее не было возражений, потому что девушка на самом деле не ненавидела помидоры. Амелия была удивлена вкусом супа, который оказался вкуснее, чем она думала.

«Всё в этом доме оказывается очень вкусным».

Движения руки с ложкой стали быстрее. Лили с удовольствием наблюдала за едой подруги и встала, чтобы заняться другими гостями.

— Если будет мало, позови меня, я дам тебе еще. Хорошо?

— Хорошо, спасибо.

Даже после ухода Лили томатный суп все равно оставался вкусным. Амелия съела полную миску и наполнила свой желудок. Затем она напомнила себе о том, что не смогла закончить вчера вечером.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1663240