Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 11.2

Вернувшись во дворец, чиновник принес документы на землю, которую Амелия хотела купить.

— Общая сумма только за участок составляет пятьсот золотых. Если вы внесете деньги прямо сейчас, сможете оформить его немедленно. Когда планируете покупать?

— Я заплачу сейчас!

Хотя ничего не произошло, нервов Амелии не хватило бы на еще один визит в королевский дворец. Она хотела позаботиться обо всем, пока была здесь.

— Вы взяли с собой все деньги? — удивленно вскрикнула Лили, наблюдая, как Амелия достает кошелек из внутреннего кармана.

Это первый раз, когда она увидела человека, который вот так запросто держал такую большую сумму в своем кошельке.

— Я планировала купить землю сегодня.

— Но это большие деньги. Разве вы не боитесь?

— Ха-ха.

Амелия не беспокоилась, потому что не существует вора, который мог бы украсть кошелек из рук волшебника.

— Я думаю, обычные люди так не поступают.

Амелия, которая с раннего детства была волшебницей, кое-что поняла по реакции Лили.

— О боже!

Лили вздохнула, посмотрев на Амелию, которая неловко улыбалась.

— С этого момента не делайте так больше. Что, если кто-нибудь это увидит? И дело даже не в грабителях — это просто опасно!

— Хорошо, я больше не буду этого делать.

Чиновник, наблюдавший за перепалкой этих двоих, тоже вмешался. В его глазах было беспокойство за Амелию, которая купила землю на окраине и везла с собой большую сумму.

— Вы не можете носить с собой документы на землю. Держите их хорошо спрятанным в месте, которого никто не знает, или оставьте в банке.

— Хорошо! Я заеду в банк на обратном пути. Десяти минут будет достаточно, чтобы получить личный сейф там.

Лили яростно закивала и составила дальнейший план их действий.

«Думаю, банковские хранилища менее надежны, чем магия тройной охраны».

Но слова о том, что ей это не нужно, застряли у нее в горле, поэтому Амелия просто решила пойти в банк с Лили. Она не стала бы оставлять там важную собственность, но снова подумала, что это поможет ей замаскироваться под обычного человека.

«У простых людей много хлопот».

Когда она достала из кармана пятьсот золотых и положила их на стол, необычный блеск золота привлек всеобщее внимание. Чиновник тщательно проверил монеты и подсчитал их количество.

— Все верно — я получил пятьсот золотых.

Он был так напряжен, что расслабился только после того, как положил все монеты в безопасное место.

— Вот документ, подтверждающий право владения землей. Проверьте.

Амелия получила бумагу со специальным защитным заклинанием. Под текстом, указывающим местоположение и размер земли, была печать королевства Кроуфорд, которая подтверждала подлинность.

— Да, все правильно

— Тогда я надеюсь, что вы построите хороший дом.

— Спасибо.

Когда Амелия свернула документ и засунула в кошелек, Лили прижалась к ней.

— Давайте прямо сейчас поедем в банк.

Она с тревогой смотрела на документ и деньги, которыми владела Амелия.

— Хорошо.

Банк находился прямо на половине пути от временного дворца до их гостиницы. Туда входило и выходило много людей и банковских служащих. Амелия, которая попала в банк впервые в жизни, замерла, потому что не знала, что делать.

— Сюда.

Лили потащила ошеломленную девушку к новой открытой кассе, возле которой стояло всего два человека, ожидавших своей очереди. По сравнению с другими кассами здесь было тихо.

— У тебя здесь тоже есть сейф, Лили?

— Это не мой сейф — это сейф моего отца. Его оформили, когда люди начали стекаться в гостиницу. Мы зарабатываем больше, чем раньше, поэтому обратились в банк.

Лили застенчиво улыбнулась.

— У меня не так много денег, так что снимать банковский сейф — напрасная трата. Ведь платить нужно не только за открытие, за каждый раз, когда ты им пользуешься.

Когда Амелия услышала слова Лили, поняла, что ей нужны деньги, чтобы арендовать банковский сейф.

— Если мне что-то понадобится, я могу воспользоваться сейфом моего отца.

— Я понимаю.

— Я сделаю это позже, когда у меня будет больше денег. О, подошла ваша очередь, мисс Амелия.

За разговором они не заметили, как оказались у самого окна кассы.

— Я подожду здесь. Идите.

Амелия предстала перед кассиром одна, и ее ждал придирчивый банкир в очках.

— Вы хотите арендовать сейф? Или открываете счет?

— В чем разница?

— На счете могут храниться только деньги, а в сейфе — все, что поместится внутри.

Другими словами, для хранения земельных документов необходим сейф. Когда Амелия сообщила об этом, банкир встал со своего места, подошел к человеку, сидевшему за самым большим столом в банке, и вернулся со связкой ключей.

— Пройдите сюда, пожалуйста.

Она последовала за банковским служащим и увидела толстую дверь. Там было всего три замочные скважины. Когда банкир повернул все три ключа, дверь открылась. Внутри была еще одна дверь. На этот раз в ней было пять замочных скважин.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1652900