Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 10.2

Когда чиновник, сосредоточившийся на бумагах, услышал слова Лили, он начал быстрее листать розыскные письма. Вскоре он проверил последнее и поднял глаза.

— Нет никаких проблем. Я зарегистрирую вас прямо сейчас. Земля предназначена для жилых целей?

— Да, конечно.

Чиновник снова тщательно записал ответ Амелии.

— Все готово. Следуйте за мной.

Этот процесс оказался проще, чем она ожидала. Амелия была очень удивлена, что ничего не произошло.

Пока они шли, Лили и чиновник обменивались какими-то фразами, но она их не слышала.

«Разве меня не объявили в розыск?».

Поскольку правителем здешнего королевства был имперский принц, список разыскиваемых, должно быть, принадлежал империи. Отсутствие имени Амелии означало, что никто ее не искал.

«Может быть, никто не знает, что хозяин мертв?».

Эти предположения имели смысл. Место, где жил Шон, было глухой лесной хижиной, куда никто не ходил, и если ты не ездил в город, чтобы продать свиток в магическом магазине, ты редко видел кого-то еще.

«Получается, никто меня не выслеживает».

Это была неожиданная информация. Сердце Амелии, которое до этого отчаянно билось от страха, теперь застучало иначе. Это была робкая зарождающаяся надежда. Она решила спрятаться тщательнее, чем раньше.

«Я не собираюсь показывать людям, что умею использовать магию».

Она приняла твердое решение и уверенно пошла вслед за чиновником, который в конце концов остановился у стены, где висела большая карта.

— Земля, на которой может жить мисс Амелия, — это вот эта голубая часть. Участки, отмеченные красным цветом, предназначены для строительства дорог, а желтым — под государственные учреждения королевства.

Голубые участки занимали бо́льшую часть карты. Потом шли красные и желтые. Они были расположены таким образом, чтобы строительство не стопорилось из-за отсутствия магии. Поскольку все ресурсы были вложены в возведение королевского дворца и крепостных стен, жилье для простых людей пока отошло на второй план.

Так что в лучшем случае им давали деньги на покупку дома и его благоустройство или продавали участки, чтобы они сами строили себе жилище.

— Здесь, здесь и здесь находятся хорошие земли. Выбирайте из них.

Лили, которая вместе с Амелией рассматривала на карту, помогла, указав некоторые районы.

— Вы хорошо знаете местность.

Чиновник, наблюдавший за областью, куда упирались руки Лили, был впечатлен. Действительно, она указала отличные участки для строительства. Они расположены не слишком далеко от дороги и не слишком близко, так что здесь было тихо. А неподалеку находился район с большим количеством магазинов.

— Хо-хо. Я гуляла здесь, потому что меня интересует земля. Но это оказалось дороже, чем я ожидала.

— Это потому, что город стал столицей страны. Цены на землю потом будут намного выше, если в ближайшее время начнется транзитная торговля.

— Да?

— Почему бы тебе не купить немного земли до того, как пройдет время, и цена вырастет, Лили? Я тоже куплю кое-что в торговом районе.

Пока эти двое задушевно беседовали о земле, Амелия размышляла, где бы построить дом.

— Я думаю, что здесь будет слишком много людей. Мне нравится тихое место.

Поскольку здесь есть место, где можно спрятаться, ей нужно было добавить немного отличия от других. Поэтому Амелия выбрала участок немного в стороне от того, куда указала Лили. 

— Я думаю, мне бы здесь понравилось.

— Вы не хотите купить немного дальше внутри?

— Да, я люблю тихие места.

— Тогда, возможно, так будет лучше.

Лили, которая слышала условия Амелии, порекомендовала другое место. Чиновник, который слушал рядом с ней, также порекомендовал еще несколько мест. Амелия решила вначале взглянуть на эти земли и уже потом принять окончательное решение.

— Могу я осмотреться на месте?

— Конечно.

Все трое отправились посмотреть землю, которую они видели только на карте.

— Ну, как вам?

— Трудно сказать...

Оказалось сложно определить, какое место было хорошим, просто взглянув на землю. Когда Амелия пришла в полное замешательство, администратор решил немного помочь ей.

— Земля, которую вы видите, пуста. Вы не можете решить, потому что здесь еще ничего нет. Смотрите. Здесь будет дорога. Это — торговая зона.

— Ага.

Она почувствовала некоторое облегчение, когда услышала подробное объяснение.

— Но сколько земли вы собираетесь купить?

— Ну, примерно столько?

У нее было желание создать мастерскую, поэтому требовалась довольно большая площадь. И Лили, и чиновник были удивлены, услышав слова Амелии.

— Амелия, разве вы живете не одна? На таком участке могли бы жить еще десять человек.

— Ха-ха. Мне нужно немного пространства.

— Это обойдется вам в целое состояние, чтобы купить столько, это нормально?

Чиновник с подозрением отнесся к тому, что у Амелии есть такая сумма. Он отвечал за продажу земли в стране, поэтому ему будет трудно, если с деньгами возникнут проблемы.

«Сколько у меня осталось?».

Амелия подсчитала деньги, которые собрала и те, что получила, когда продала свой дом.

«Не думаю, что они у меня закончатся после покупки участка».

http://tl.rulate.ru/book/54863/1647896