Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 10.1

Выбор Амелии был противоположен тому, чего ожидала Лили.

— Да, вы можете мне помочь?

Это было неожиданно, но несложно. Лили усмехнулась и согласилась на просьбу Амелии.

— Хорошо. Пойдем?

Местом, куда направилась Лили, был дворец, где остановился Артур. Он назывался королевским не просто так — с первого взгляда было ясно, что это дворец короля. Амелия совершенно забыла, что боялась быть пойманной, и восхищалась главным зданием Кроуфорда.

«Поскольку это новая страна, похоже, что тут не хватает денег».

Формулировка немного расплывчатая, но правильная. В городе, где Амелия жила до того, как переехала, было пять или даже больше особняков такого размера.

«Я слышала, что ты был богатым принцем, который жил роскошно, но получил только землю».

От сочувствия глаза Амелии стали влажными. Лили увидела выражение ее лица и поняла, что именно ощущает девушка.

— Это временный дворец. Настоящий пока строится.

— Правда?

— Королевство только что образовалось. Разве не было бы еще более странно, если бы там уже был настоящий королевский дворец?

Объяснение Лили звучало вполне правдоподобным, чтобы услышать, но для Амелии, волшебницы, это было не так.

Строительство королевского дворца не займет много времени.

Амелия ждала несколько месяцев, чтобы переехать, даже услышав, что страна была создана. За это время дворец уже должен быть построен. По крайней мере, незачем было возводить временное здание — можно было сразу устанавливать постоянный дворец, постепенно меняя его очертания, так как при строительстве использовалась магия.

С ее помощью уменьшали вес мрамора и других строительных материалов, поднимали мастеров, которым приходится работать на высоте, ускоряли рост ландшафтных деревьев и делали много чего еще. Во всяком случае, было принято приглашать волшебников и использовать при строительстве огромное количество магии. В некоторых местах была мобилизована вся Волшебная Башня.

— Неужели в королевстве нет волшебника?

— Волшебника? Я не знаю...

Услышав вопрос Амелии, Лили ненадолго задумалась и покачала головой.

— Если подумать, я не припоминаю, что когда-либо видела тут волшебника. Здесь много рыцарей. Но ни ращу не слышала в Кроуфорде ни об одном волшебнике.

Волшебники принадлежали к той породе людей, которая нуждалась в огромных деньгах. Если они не зарабатывали сами, им приходилось получать спонсорскую помощь, а для этого нужно жить в столице, где находился императорский дворец, или на территории богатых аристократов. Даже если не получаешь спонсорскую помощь, в городе намного проще заработать деньги.

Так что до того как было создано королевство, в Кроуфорде, который был просто загородным поместьем, не могло быть волшебника.

— Я думаю, что никто из волшебников не последовал за принцем Артуром.

Нос Амелии учуял запах денег. Без волшебника спрос на свитки здесь, должно быть, огромный. Свитков обычно делалось не так уж много. Поэтому, сколько бы она ни создала, этого будет недостаточно.

— Это прекрасная возможность. Здесь есть шанс!

Глаза Амелии заблестели при мысли о том, чтобы заработать много денег.

— Амелия, мы здесь.

Только когда Лили заговорила с ней, девушка пришла в себя и поняла, что они уже во дворце.

— Сначала вы можете зарегистрироваться здесь в качестве гражданина.

— Регистрация гражданина?

— Да, вы должны сначала быть гражданином этого королевства, чтобы купить землю.

Амелия, которая не знала, что ей нужно зарегистрироваться, была слегка напугана.

«Что, если они попросят подтвердить мою личность?».

Даже сейчас у Амелии не было никакого статуса. 

— Заходи же!

Лили подтолкнула Амелию, сказав, что у нее нет времени. И потрясенная девушка оказалась перед чиновником.

— Как вас зовут?

— О, Амелия.

Плечи девушки напряглись от волнения.

— Хм. Сколько вам лет?

— Мне двадцать.

Чиновник, который скрупулезно записывал ее ответы, достал очень толстую папку. Затем пролистал бумаги.

«На что ты смотришь?».

Она не могла вынести этого, не проверив, потому что была встревожена. Амелия встала на цыпочки и тайком подсмотрела, что именно разглядывает чиновник. Потом она посинела и сдалась.

«Разыскивается!».

Эти документы были розыскными письмами, распространенными в империи для поиска беглых. Было ясно, что в них будут фигурировать рабы, убившие своих хозяев. Амелия, убившая Шона под влиянием импульса, сбежала, не позаботившись о нем. Если бы кто-нибудь нашел Шона, он бы донес на нее.

Девушка не могла нормально дышать из-за сильной паники.

«Может, мне сейчас убежать?».

Ее сердце билось как сумасшедшее и сильно болело.

Лили, стоявшая у нее за спиной, вдруг заговорила с чиновником.

— Мисс Амелия пришла сегодня посмотреть кое-какие земли. Она сможет выбрать землю, как только зарегистрируется, верно?

— Это верно. За это тоже отвечаю я.

— О, это здорово!

http://tl.rulate.ru/book/54863/1647895