Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 4.1

«Это хорошо! Ей так нравится, что мы сможем продолжать хорошо общаться и в будущем».

Маленький кусочек торта исчез в одно мгновение. Амелия задумчиво посмотрела на тарелку, на которой остались только следы крема.

«В мире была такая вкусная еда».

Девушке хотелось съесть еще, но она не могла просить больше. Словно прочитав мысли Амелии, продавец поспешил за другой тарелкой.

— Попробуй и это. Волшебно! Это называется заварной крем, и это действительно вкусно!

Перед Амелией поставили тарелку с маленькими кусочками сладостей. Благодаря сотрудничеству продавца и хозяйки магазина, Амелия снова начала баловать себя.

Как сказал молодой продавец, заварной крем был очень и очень вкусным. Пробуя последнюю закуску, Амелия открыла глаза на новый мир.

Торговка, растопившая вкусной закуской сердце бедной волшебницы, скрывавшей свою личность, не спешила озвучить свое желание.

— Сегодня снова свиток магии атакующего огня?

Вчера вечером, незадолго до закрытия магазина, к ней заглянули наемник-новобранец, купивший потрепанный свиток огня, и его коллеги. Она думала, они пришли скандалить по поводу того, что она продала потрепанный свиток по цене нормального. Но все оказалось совсем не так, как ожидала хозяйка магазина.

После потрясений торговка обнаружила, что у нее есть прекрасная возможность. Потертый свиток на самом деле оказался очень и очень особенным. Поэтому она и ждала Амелию с самого утра.

Когда глаза хозяйки магазина с нетерпением уставились на свиток, который Амелия держала в руках, девушка догадалась, что собеседница чего-то ждет.

— Ээ, сегодняшний свиток — это защитная магия.

К сожалению, то, что она сделала прошлой ночью, не было атакующим огненным свитком. Он содержит защитную магию, которая обычно стоит дороже. Хозяйка магазина, услышав эти слова, вдруг погрустнела.

— Неужели?

Амелия была очень смущена реакцией хозяйки. Хотя она и принесла защитный свиток, все равно не ожидала, что он будет востребован. На защитные свитки всегда был большой спрос, но мало волшебников, которые могут сделать их правильно, потому что они сложны в изготовлении.

Она не может поверить, что к защитным свиткам, которые приветствуются повсюду, относятся с таким пренебрежением!

«Что же мне делать? У меня больше нет денег, чтобы купить новую бумагу для свитков. Может, продать его где-нибудь еще?».

Однако, полакомившись дорогими закусками, девушка не хотела прерывать отношений с этой торговкой и попалась на крючок. Видя это, хозяйка магазина решила озвучить свое тайное желание.

— Я очень хочу получить такой же свиток магии атакующего огня, что и вчера.

— Да?

— Если у тебя есть свободное время, не могла бы ты сделать его сегодня? Я предоставлю бумагу для свитка.

Это была личная просьба. И условия оказались хорошими. Если продавщица будет предоставлять бумагу, у девушки появится дополнительный доход в размере одного серебряного с каждого свитка. Амелия моргнула и на мгновение задумалась.

«Она сказала о свитке, который я продала вчера. Значит, ей нужен свиток, написанный кровью?».

Сколько бы она ни думала об этом, могла интерпретировать это только так. Амелия сглотнула слюну и переспросила хозяйку магазина:

— Вы имеете в виду свиток с кровью?

Это был странный заказ. Свиток, нарисованный кровью, не был чем-то особенным. Наоборот, было больше людей, которые избегали его, потому что он не имел каких-то особенных свойств и плохо выглядел.

Продавщица, услышав вопрос Амелии, улыбнулась и поправила заказ.

— Дело не в этом, а в той же силе, что была во вчерашнем свитке.

Это было несложно. Амелия кивнула, чувствуя себя намного спокойнее. Затем она подняла свиток, который держала в руках.

— Ну, тогда этот защитный свиток...

— О нет! Ты, должно быть, неправильно меня поняла. Конечно, я куплю его!

Продавщица, получившая свиток, который держала Амелия, быстро принесла пять серебряных и чистую бумагу.

— Я надеюсь на твое любезное сотрудничество, волшебница.

Хозяйка магазина засветилась улыбкой, заключив долгожданную сделку. 

— Ну, мне нужно немного чернил и перо.

— Да! Ты не можешь снова истечь кровью. Я предложу тебе все что нужно.

Продавщица продала чернила и приличное перо по заниженной цене, хотя оно было не так хорошо, как перо Шона, которым девушка пользовалась раньше. Зато это сэкономило Амелии больше денег, чем она думала. 

— Спасибо.

— Нет, магиня, не благодари. Сам факт, что волшебник продолжает сотрудничество со мной, очень помогает моей торговле. Так что не за что.

— Я сейчас же сделаю свиток.

— Да, да, магиня. Спасибо.

Продавщица, поклонившись, проводила ее до выхода из магазина. Амелия чувствовала себя взбодренное после уважительного обращения, которого она никогда в жизни не получала раньше.

— Такова жизнь волшебника.

Она начала изучать волшебство, когда была совсем маленькой, и помогала своему хозяину с помощью магии, но к ней никогда не относились как к волшебнице. Она была просто рабыней и подопытным. 

«Что происходит?».

Амелия почувствовала, как ее сердце болезненно сжалось. Казалось, что-то вырывается наружу, заставляя проступить слезы. Это было чувство досады по отношению к прошлому, в котором ее несправедливо эксплуатировали и преследовали.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1475479