Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 2.2

Было довольно сложно выводить пальцем магические круги и заклинания, которые всегда рисовали острыми и тонкими перьями. Если линии размажутся или наложатся друг на друга в ненужном месте, свиток будет полностью испорчен. Амелия мысленно дрожала от страха и вела пальчик, задержав дыхание.

Постепенно листок заполнялся странными диаграммами и текстом. Мана, которая была выгравирована заклинанием, время от времени колебалась и вспыхивала ярким неестественным светом.

Прошло много времени, прежде чем Амелия, закончившая последний штрих, убрала руки с бумаги и радостно вскрикнула. Это был возглас радости. Кровь все еще сочилась из ее израненных пальцев, но боль не имела значения.

— Готово!

Заполненный красными письменами свиток — самый популярный вид магии огня. Хотя он выглядел так, будто его сделали сотни лет назад, она была уверена в нет.

— На свитке не должно быть крови.

Амелия оторвала полоску от подола платья и обернула ею палец. В это время в ее животе раздался урчащий звук. Амелия обхватила живот одной рукой, а другой держала свиток.

— Сегодня я точно буду есть мясо!

Хозяин гостиницы громко закричал, увидев Амелию, выходящую из гостиницы в приподнятом настроении.

— Да! Будь храброй! Ха? Так ты сможешь найти работу получше!

Амелия не знала, радуется он или ворчит, но благодаря его громогласной поддержке пошла более уверенно. Слова трактирщика еще больше мотивировали девушку угоститься мясом.

Проведя несколько дней в блужданиях по городу, она узнала, где находится магический магазин. Амелия медленно осмотрела улицы, переполненные всевозможными лавками.

«Как бы я хотела, чтобы здесь не было людей».

Она продолжала бродить, стараясь сохранить в тайне место продажи свитков. Странно, но везде, куда бы она ни пошла, были люди, которые что-то покупали или продавали.

«Может, просто зайти туда?».

Ее терпение иссякло, и она в сердцах топнула, но видела, как из маленького магазина на углу выходит единственный находившийся там покупатель. Амелия не раздумывая шагнула в не успевшую закрыться дверь.

Дин-дон.

Раздался звук колокольчика. Хозяйка магазина встала и увидела Амелию.

— Добро… пожаловать.

Оживление в голосе медленно пропало, когда она рассмотрела Амелию и ее наряд. Самые дешевые товары в магическом магазине стоили не меньше пяти серебряных. И покупателям без денег здесь нечего было делать.

Амелия сильнее прижала капюшон своего плаща под пристальным взглядом подозрительной хозяйкой магазина.

— В чем дело?

Хозяйка стала более грубой по отношению к покупательнице, пытавшейся скрыть свое лицо. Амелия сглотнула слюну и достала свиток, который прятала в руках.

— Я здесь, чтобы продать это.

Она откашлялась, чтобы не выглядеть легкомысленной. Девушка сильно дрожала, но к счастью, это не так сильно бросалось в глаза. 

— Ты — маг?

Голос хозяйки смягчился, когда она увидела свиток. Взяв его, она медленно развернула испещренную красным бумагу.

— Хмм...

Хозяйка, увидев, что содержимое написано кровью, а не чернилами, сглотнула. Ее глаза просканировали Амелию и подтвердили наличие повязки, обернутой вокруг ее пальцев. Нервно глядя на девушку, хозяйка начала жалеть ее.

— Вроде бы ты еще молода, но как-то...

В многолюдном городе было очень много волшебников. Некоторые из этих многочисленных магов иногда жили не по средствам. Бывало, они тратили кучу денег на безнадежный эксперимент и становились нищими, не имея средств даже на покупку чернил.

Хозяйка магазина, которая уже давно занималась этим бизнесом, имела опыт покупки свитков, которые они делали собственной кровью. Она решила, что Амелия была одной из них.

— Сначала я оценю это. Том, подойди сюда и налей магине чая.

Как только она договорила, к ней подошел молодой продавец и проводил в кресло за столиком. Он подал ей чай и закуски, как велела хозяйка магазина.

— Она сейчас вернется с прибором для оценивания.

Закуски, предложенные улыбающимся парнем, очень обрадовали Амелию, которая нормально не ела уже несколько дней. Еда была прямо перед ней, поэтому она не могла спокойно смотреть на нее и не попробовать. Она взяла печенье и съела около пяти штук подряд, не дыша.

— Мммм...

Амелия, практически задыхаясь от потрясающего вкуса этих печений, осознала свое поведение, когда встретила удивленный взгляд продавца, вытаращившего глаза. 

— Хотите еще?

Она неловко поставила свою опустевшую чашку на стол. Но не отказалась от предложения парня. Приветливый продавец добродушно улыбнулся и принес Амелии еще чашку чая со сладостями. Он был намного удачливее ее, ведь она голодала уже несколько дней из-за отсутствия работы.

— Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1475469