Готовый перевод How To Refuse King Scouts / Как отказаться от предложения короля: Глава 2.1

Амелия поняла, что вернулась на пять лет назад. Она не знала, как такое было возможно. Но думала, это произошло потому, что ее сильное желание жить разбудило магический дар, вызывавший у Шона зависть и ненависть. И именно проснувшаяся в ней магия сделала невозможное возможным.

Благодаря ей девушка смогла сбежать из рабства, но столкнулась с другой, не менее серьезной проблемой.

Убийство хозяина считалось тяжким преступлением. Рабы по контракту редко совершали такое, но иногда это все же происходило. И любой человек, будь то соседи или наследники, могли сообщить об этом, а власти устанавливали маячок для слежки внутри страны. Если преступника ловили, наказанием была смерть.

Амелия отправилась в многолюдный город, чтобы избежать такой участи. Тем временем у нее заканчивались деньги и предметы, которые можно было бы продать.

— Что же мне делать?

Не имея документов, подтверждающих личность, Амелия не могла найти работу. В течение следующих нескольких недель она бродила по городу в поисках места, где ей платили бы. Но ее действия не принесли результатов: ни один работодатель не хотел связываться с бывшей рабыней.

Хотя хозяин гостиницы и пожалел Амелию, он предложил ей только немного хлеба и суп, но не упомянул, что наймет ее или познакомит с работодателем.

Огромный и богатый город был суров к девушке.

Пока она смотрела в пустую миску и вздыхала, в гостиницу вошла группа наемников.

— Почему свиток стоит так дорого?

Мужчины, вооруженные ножами, луками и другим оружием, сидели позади Амелии.

— Сколько осталось денег?

— Двадцать серебряных.

— Сколько свитков ты купил?

— Я купил два. Я только что купил два, и они выглядят вот так.

Свиток, о котором они говорили, был очень знаком Амелии. В прошлом Шон, когда был еще жив, делал такие каждый день, чтобы набить свои карманы.

— Ты можешь купить зелье?

— Мог бы и сам это сделать, если бы умел хорошо торговаться.

— Мне нужно два.

— Тогда тебе придется заплатить больше.

Зелье тоже похоже.

— Что это?

В этот момент Амелия поняла, как заработать деньги.

«У меня есть способ, не так ли?».

Она быстро поднялась в комнату, оставив позади спорящих насчет денег наемников.

— Я уверена, что это в сумке.

Бумага для свитков, которую купить мог только волшебник, была чрезвычайно редкой. Но Амелия точно помнила, что в ее сумке остался такой лист. 

Шон никогда не таскался со своими покупками или вещами. Это было обязанностью Амелии. То же самое происходило и при посещении волшебного магазина. После продажи свитков и пилюль Амелия должна была восполнять запасы волшебника. Бумага для свитков — одним из самых востребованных в работе Шона предметов, поэтому всегда была в ее багажной сумке.

— Нашла!

Листок, который ей удалось обнаружить, находился не в лучшей форме. Бумага выглядела старой и немного потрепанной. Учитывая, что она лежал на самом дне сумки, куда запихивали всевозможные вещи, можно сказать, что хорошо сохранилась.

— Она немного помята, но все будет в порядке, верно?

Амелия расстелила бумагу на кровати и нашла свою обычную ручку. Специально разработанное перо, облегчающее создание свитков, было дорогостоящим предметом высокого класса, так как на семьдесят процентов снижало расход маны.

Конечно, у Амелии не было денег на покупку такого пера, но Шон получил его, когда учился в Волшебной Башне. И это был единственный магический предмет, который Шон разрешил Амелии использовать, потому что хотел, чтобы она делала как можно больше свитков.

— О, точно. Перо осталось на столе хозяина.

Она убегала впопыхах и совсем забыла прихватить его.

Вспомнив о пропавшем пере, Амелия поняла, что нужны еще и магические чернила. Единственное, что у нее было для изготовления свитка — это бумага. Так что путь к заработку, который она едва нашла, оказался заблокирован.

— Какая же я идиотка! Почему я не додумалась взять с собой перо и чернила?

Амелия заплакала, уронив голову на магическую бумагу. Капли слез выступили у нее на глазах. Инстинктивно пытаясь защитить единственный ее драгоценный лист от намокания, она вытирала глаза рукавом.

— Хик. Хик. Хик.

От плача девушка начала икать. Ее рукава промокли. 

— Хик. Хик.

Амелия перестала плакать, поднялась и выпила воды. С распухшими глазами, покрасневшим лицом и хлюпающим носом она выглядела еще более жалкой, чем раньше.

— Хорошо хоть вода бесплатная.

Она свернулась калачиком на кровати и причитала, пытаясь успокоиться.

— Почему все так дорого? Есть ли какие-нибудь бесплатные волшебные чернила?

Если бы она могла сделать свиток прямо сейчас, то получила бы деньги. Это несправедливо, что она не может заработать, потому что ей нечем писать.

— Я хочу есть...

Может быть, она так быстро проголодалась из-за сильных переживаний. Голод был настолько сильным, словно она не ела совсем недавно

Глубоко вздохнув, Амелия снова ударилась в переживания по поводу сложившейся ситуации, и ее детская привычка вернулась. Когда-то в моменты сильных волнений она грызла ногти. Сколько лет прошло с тех пор? Девушка вдруг поняла, что ее палец болел — она полностью сорвала с него ноготь.

— Мой пальчик!

Глаза Амелии становились все шире и шире, когда она смотрела на травму, которую неосознанно нанесла себе.

— Да! Можно использовать свои пальцы!

Амелия вскочила и забралась обратно на кровать, торжественно подняв палец.

— Почему это волшебники пользуются волшебными чернилами? Если ты волшебник, должен рисовать своей кровью!

Милые пальчики дрожали, словно предчувствуя боль. Исполненная решимости, Амелия закрыла глаза и открыла рот. Солнечный свет, просачивающийся через маленькое окошко, был ярким. Дрожащая рука прошла между ее зубами.

— Ай!

Из пальца хлынула кровь. Амелия расправила свиток, не обращая на боль внимания.

http://tl.rulate.ru/book/54863/1475468