Готовый перевод Violet Knight / Фиолетовый рыцарь: Глава 9

Юки ощупью пробиралась вдоль стен темного каменного коридора. Все, что она могла слышать, это случайные капли воды и ее дыхание. Думая, что коридор достаточно жуткий, чтобы летучие мыши могли налететь на нее, и боясь того, что она сделает, если наткнется на кого-то, Юки достала свой лук из футляра для стрельбы из лука. Собранный лук она держала в левой руке.

- Где я?

Она безостановочно шла по извилистым коридорам. Полукруглые каналы сводили ее с ума. Она понятия не имела, откуда она пришла, и начала задаваться вопросом, продолжает ли она идти по одному и тому же пути снова и снова.

Мне кажется, или здесь холодно? Ее правая рука, скользившая по ледяной каменной стене, промерзла до костей. Она продолжала идти, пока не уперлась в тупик.

- Ни за что....

Придется ли ей возврашяться после того, как она зашла так далеко?

- Может, мне следовало пойти по правому коридору? - Она прислонилась лбом к каменной стене, даже не взглянув на нее. Холодная стена приятно ощущалась на ее разгоряченной голове, у которой кружилась голова от нервных блужданий.

- Ннгх...!

- Хм?

Она услышала чей-то голос. Голос был слабым, и она не могла расслышать, что было сказано, но она могла сказать, что это был мужчина. Юки прижалась ухом к каменной стене. Голос зазвучал чуть громче.

Я думаю, что люди глубже внутри ... Эта стена закрывает меня снаружи? Или это на самом деле 'Люк', где нажатие правильного камня приведет меня к другой стороне?

Юки напрягла глаза, привыкшие к темноте, и нажала на разные участки каменной стены. Внезапно ее левая рука наткнулась на что-то.

“Дерево?” В каменной стене вертикально торчал деревянный узелок. - Это ручка.

Тогда не должна ли она открываться, если я толкаю или тяну за нее? Может быть, другая сторона ведет в тюрьму. Так и должно быть. В этом нет никакой ошибки. Юки изо всех сил дернула за ручку, она не поддалась.

- -очему? У него есть ручка. Разве ты обычно не дергаешь за ручки?

Она немного поколебалась, прежде чем пробормотать: Это мир, где царят принцы, магия и тому подобное. Нет ничего плохого в том, чтобы толкнуть дверь ручкой. Давайте сделаем это!

Полная решимости, Юки изо всех сил надавила на ручку. Ручка уперлась в каменную стену и величественно упала.

- А? Уваааа!

Она упала вместе с каменной стеной в освещенную комнату.

- Ай, ай, яай…

Люди шумно переговаривались. Неужели она наконец в тюрьме? Она медленно села. По обе стороны от нее в стены были встроены камеры, полные людей. Она подняла голову и увидела Исиду, стоящую рядом с ней, и Луку, удерживаемого солдатами на небольшом расстоянии. Лука в шоке уставился на Юки.

- Э-э... что? Эм?

Ошеломленная происходящим, Юки ничего не сделала, когда Исида поднял ее. Стрелы посыпались из ее раскрытого футляра. - Ого!

- Как мотылек, летящий в пламя, как любят говорить. Не так ли, принц Лука?

Исида обнял ее за талию.

- Как жаль, что я быстро выяснил, что она исчезла. - Голос Исиды был полон экстаза.

А? Что? Меня только что поймали? Но почему этот человек тоже попал в плен?

Исида жутко хихикнул.

Возможно, его поймали при попытке освободить пленников.… Разве это не полный беспорядок? Юки начала паниковать.

- ...Что означает, что эта девушка, пленники и принц Лукат все принадлежат мне. С тобой все в порядке?

А? Что он имеет в виду, говоря, что я принадлежу ему? Неужели он это имеет в виду? То, что делают педофилы. Неужели это случится со мной? Так вот что это значит? Юки пришла в отчаяние, представив себя игрушкой Исиды. Нет! Я этого совершенно не хочу! Есть ли что-нибудь, что я могу сделать?

Юки ломала голову, но все, что приходило ей в голову, казалось бессмысленным. Она вырывалась из его объятий, но длинная юбка и мантия мешали ей двигаться. ААА, блин, я не могу убежать в этой одежде!

Она вдруг вспомнила, почему застряла в этом наряде.

*- И очевидно, эта девушка на самом деле была ведьмой... и она злобно поменялась с ним ролями.

*- Возможно, ты не знаешь об этом, но есть ведьма, известная как легендарная ведьма. Она выглядит лет на десять, и говорят, что у нее фиолетовые глаза.

У Юки возникло странное ощущение, что все вокруг затихло. Я поняла. Этот человек, должно быть, уже встречался с легендарной ведьмой. И она отомстила ему. Теперь она знала, что должна делать. Могу ли я это сделать? Нет, я должна это сделать!

Она глубоко вздохнула и хмыкнула.

-ХехехеХе… АаааахAхAхAхA!

Конечно, Исида и Лука уставились на хихикающую Юки.

- Как мотылек, летящий в пламя…. То, за что ты ухватился, может оказаться и не жуком. Возможно, это ведьма.

Юки откинула мантию с лица, левой рукой все еще сжимая лук. Она самодовольно улыбнулась Исиде; он бросил ее на землю и попятился, как будто Юки загорелась. Она быстро схватила упавшую стрелу и стянула с себя всю мантию.

Мое знакомство прошло нормально. Я могу это сделать. Я могу обмануть его! Я обману его!

Юки сказала своему колотящемуся сердцу, рвущемуся из груди, что все будет хорошо, а затем садистски улыбнулась. - Давно не виделись. Сколько же лет прошло, дорогой Изизи?

- ИК! Исида ахнула и отскочила. - Ч-ч-Кто ты!

- О боже, как ты мог? Ты забыл обо мне, Дорогой Изизи? Разве ты не помнишь мои фиолетовые глаза?

- Фиол...

- Ты что, забыл? Как жестоко с твоей стороны. Мне тоже было так весело играть с тобой.

- Играть то, что ты сделала! Из-за того, что ты сделала! Из-за этого мое тело застряло здесь!

Его тело застряло здесь? Что он имеет в виду? Ребята говорили мне, что ведьмы используют нечто похожее на магию. Может быть, он говорит о чем-то в этом роде.

- А что с ним не так? Ты тааак очарователен в этом смысле. Мне это нравится, понимаешь?

Интересно, знает ли этот парень? Юки посмотрела через плечо на Луку, бесстрашно улыбающегося. Он уловил ее игру.

- Эй, Луки ? Тебе не кажется, что он очарователен?

Лука на мгновение нахмурился, прежде чем блеснуть своей обычной волчьей улыбкой в овечьей шкуре. - Да, мне бы очень хотелось посмотреть, как он выглядит под этой шляпой.

- “ИИК!” Исида судорожно натянул на голову шляпу. Его испуганная реакция напомнила Юки ребенка, столкнувшегося с ужасным хулиганом. Она чувствовала себя немного скверно и была в полном восторге от всего этого.

Я узнаю, если сниму с него шляпу?

Исида был значительно выше Юки. Более того, она никак не могла снять с него шляпу, когда он убегал при одном ее приближении. Раздосадованная, она сжала кулаки, сжимая лук.

- Я знаю! Я могу использовать это!

Юки подняла лук. Она натянула тетиву и направила стрелу точно в цель. Моя цель огромна, так что я могу это сделать.

- Тогда почему бы мне не снять ее для тебя? сказала она, выпуская стрелу. Стрела полетела быстрее, чем Исида успел пригнуться, пронзив шляпу у стены. Золотые лисьи уши дернулись на его голове.

- “……”

- “……”

Лука, Юки и даже солдаты, удерживающие Луку, лишились дара речи. Исида плакал и кричал, когда он пытался спрятать уши под руками.

- Пфт! ПУАХАХАХАхахаха! Так мило!

- А-а-после того, что ты сделал, все пошло ужасно! Даже после того, как я захватил других ведьм и заставила их посмотреть, они сказали, что хотя они могут остановить процесс превращения в полную лису, только вы можете вылечить меня полностью! Я искал тебя повсюду, но не мог найти!

Я знала это. Так вот как говорят легендарная ведьма.

- О-О-О-О, неужели ты недоволен тем, какой милашкой я тебя сделал? Я думаю, что этот путь намного симпатичнее, чем твоя упрямая, неприятная человеческая мужская внешность.

-Мне ... мне все равно! Просто исправь меня уже!

Юки хихикнула и снова приняла серьезное выражение. Исида застыл.

- ...Интересно, это правильное отношение, чтобы просить об одолжении? - холодно спросила она.

- Угьфу… Исида сглотнул.

- Ты нес меня, как багаж. Ты обращался с моим дорогим Луки-кам как с мусором. А потом ты умоляешь меня: "пожалуйста, исправь меня, великая". Разве это не странно? Почему бы тебе для начала не загладить свою вину и не освободить моего Луки-ка?

-О-отпустите его, - приказал Исида своим солдатам. Солдаты неохотно отпустили Луку.

-В-видишь, я его отпустил, так что верни меня в нормальное состояние!

Даже если ты попросишь, я не смогу. Я не могу его вылечить. Так почему бы мне не зайти так далеко, чтобы вколотить в него хоть немного здравого смысла? Она подошла к Исиде, подобрав по дороге стрелу.

-В худшем случае я просто поставлю приманку, чтобы отвлечь его, и сама открою камеры.

Юки вспомнила, что Лука говорил ей раньше. Разве это не наихудший сценарий? - Рассеянно подумала она. Она спокойно вытащила стрелу.

- Мистер Солдат, вон там. Эй, если вы не хотите, чтобы этого человека убили, не могли бы вы сделать мне одолжение и открыть тюремные камеры?

- Ты ЛЛлгуунньяяяяя! - Взревел Исида.

- Я не лгала. Я просто прошу об одном маленьком одолжении. Видишь ли, у этой стрелы, может быть, и нет наконечника, но ее вполне достаточно, чтобы пронзить твою толстую голову насквозь, дорогой Изизи. Юки говорила так, словно ее тренировочная стрела была специально выпущена, чтобы обмануть его.

-О-О-О-ОТКРОЙТЕ КАМЕРЫ! ОТКРОЙ ИХ, Я СКАЗАЛ! Что ты делаешь! - закричал дрожащий Исида. Он отпрянул назад, спасаясь от стрелы. Юки подошла к нему, держа между ними определенное расстояние на случай, если он соберется с духом и нападет.

Двое ошеломленных солдат подняли голвы и открыли тюремные камеры. Как только камеры открылись, люди внутри высыпали наружу, схватили солдат и повалили их на землю. Пленники забрались на солдат и не давали им двигаться.

Видя, что теперь ситуация складывается в их пользу, Юки мило улыбнулась. - Эй, милый Иззи, если ты хочешь вернуться к нормальной жизни почему бы тебе не сдаться?

http://tl.rulate.ru/book/54839/1393166