Готовый перевод Violet Knight / Фиолетовый рыцарь: Глава 4

На следующий день Юки проснулась, чтобы съесть роскошный завтрак в одиночестве в своей комнате, после чего она забралась обратно в плюшевую кровать, которую ей предоставили, и задремала спокойным сном. Через некоторое время слуги разбудили ее и одели с тем же профессионализмом, что и накануне. На этот раз она была одета в более изысканное платье.

- Это платье-подарок принца Луки, - вот и все, что сказала старшая служанка, прежде чем уйти с пустыми тарелками.

- Это платье больше похоже на Платье, чем на платье.

Служанки одели Юки в бледно-розовое платье с длинной юбкой и болтающимися рукавами. Платье смотрелось бы лучше на высоких каблуках, но Юки, скорее всего, приняли за ее ровесницу, так как ей дали вместо него красные туфли без каблуков.

"Обычно я никогда не ношу такую одежду", подумала она, крутясь перед зеркалом. Дверь открылась в тот самый момент, когда кто-то постучал.

- Прошу прощения. Юки здесь? - Айн яростно распахнул дверь. Юки вздрогнула, увидев, что Айн взволнована.

- Эйн?

- А, Юки, где твой багаж? - В спешке спросил Айн, заметив, что она стоит перед зеркалом.

- А?

- Вещи, которые вы привезли с собой.

Багаж? Предметы? Юки на мгновение задумалась, прежде чем вспомнить.

- Теперь, когда я думаю об этом, я потеряла его в роднике. Все, что у меня есть с собой, - это набор для стрельбы из лука, который ты видишь вон там.

- Это все, что у тебя есть? - Айн быстро вошел в комнату и схватил черный футляр.

- Совершенно верно, - кивнула Юки.

Айн подошел к Юки и схватил ее за руку. -Они проводят церемонию прощания с принцем Лукой, так что нам нужно поторопиться. - Увидев ее смущенный взгляд, он добавил: - Ты пойдешь со мной.

- Ч-А? Почему?

- Я тоже не знаю, почему. Принц Лука приказал мне привести тебя. Он точно знает, как заставить людей бегать.

Юки понятия не имела, что происходит, и была полна вопросов, но Айн только бормотал жалобы себе под нос, ничего ей не говоря.

***

Юки вышла на балкон, откуда открывался вид на холл первого этажа, заполненный людьми в латных доспехах и с церемониальными шлемами в руках. Она изумленно смотрела на сюрреалистическую сцену, пока не заметила светловолосого юношу в авангарде. Только он был одет в красно—белый плащ-это был Лука. Айн повел ее за руку на лестничную площадку, где, если она спустится еще на один пролет, то окажется на том же этаже, что и одетые в доспехи солдаты.

- Привет. Я вижу, ты пришла.

Юки обернулась на знакомый голос. Орга неторопливо сидел в кресле, установленном в центре площадки.

-Э э-э ... - Юки посмотрела на Айна, чтобы спросить, что происходит, но он отпустил ее руку и встал позади нее.

- Стой смирно, - произнес он одними губами.

Что, черт возьми, происходит!

Юки сделала, как ей было сказано, и выпрямилась, глядя на открывшееся перед ней зрелище. Огромная, похожая на купол комната была заполнена настоящей армией закованных в доспехи солдат. Слуги двигались в задней части комнате, в то время как тихая болтовня поддерживалась по всей комнате. Лука стоял перед группой солдат, которые, казалось, были командирами отделений, по крайней мере, так она подумала, сравнив их дополнительные украшения с другими солдатами.

- И что? Какое у тебя дело к этой девушке, Лука?

Лука мельком взглянул на Юки, прежде чем повернуться к Орге.

- Я собирался взять ее, Юки-с собой в Фол, - сказал он достаточно громко, чтобы перекрыть тихую болтовню, наполнявшую зал.

- ...Я же говорил тебе, что буду заботиться о ней и обращаться с ней подобающим образом, не так ли? Неужели ты так мало веришь в меня?

- Нет, я доверяю тебе, брат. Однако ... — Лука замолчал и посмотрел на Юки.

Он глазами подал ей знак выйти на середину площадки.

Чего он хочет?

Люди позади Луки начали перешептываться. Юки прошла перед Оргой к краю площадки, откуда спускалась лестница. Лука поднялся по ступенькам и остановился всего в нескольких шагах от того места, где стояла Юки. Он снял с пояса меч и опустился на колени перед Юки.

Шепот стал громче, но не достиг ушей Юки. Она просто смотрела в эти голубые глаза, ни в чем не уверенная.

Лука вытащил из кармана золотой жетон размером с кулак Юки и протянул ей; он выглядел как крупная монета. - Держи его в левой руке, - прошептал он.

Она взяла его в левую руку. - Я, Кендол Лука Адоланде (Cendol Lucat Adolunde), клянусь, что пока в моих легких еще есть воздух, я буду следовать за тобой и защищать тебя до самого конца. Я приведу свои слова верности в действие, получив это доказательство нашей связи.

- А?

- Возьми меч, - сказал Лука, поднимая голову. Он протянул ей рукоять своего меча. - Вынь меч из ножен и постучи по моему плечу плоской стороной клинка.

- А? Что?

- Поторопись.

Юки выхватила меч из ножен и легонько постучала плоской стороной лезвия по левому плечу луки. После чего золотой жетон в ее левой руке начал светиться. Фиолетовый свет распространился по всей площади.

- Ч-Что?

Свет был такой яркий, что она не могла держать глаза открытыми. Она перевела взгляд со светящегося жетона на Луку, который тоже был окутан светом. Прошло несколько секунд, прежде чем свет исчез, оставив пространство в тишине, как будто его никогда и не было.

- Что это было...? - Рассеянно пробормотала Юки.

Лука стоял так, словно ничего особенного не произошло, и забрал у нее свой меч и золотой жетон. Он поправил одежду и прическу, поднялся по последним ступенькам и встал рядом с Юки.

- Брат.

Орга был настолько бесстрастен, что Юки не могла понять, о чем он думает. Однако исходящая от него аура была достаточно зловещей.

- Я доверяю тебе, брат, но долг рыцаря-защищать своего господина.

- Это... правда. Но ты ведь понимаешь, что это значит?

- Да, я сделал это с этой мыслью, - сказал Лука, положив руку на плечо Юки. Краем глаза юки заметила мертвенно-бледное лицо Айна.

Хозяин? Что это значит?

Окружающие перешептывались, Орга выглядел разочарованным, лука садистски ухмылялся, а Айн был в шоке. Только Юки стояла в замешательстве. Она вдруг почувствовала, что со среднего пальца правой руки что-то не так, на нем было незнакомое серебряное кольцо с фиолетовым оттенком

...

http://tl.rulate.ru/book/54839/1393161