Готовый перевод Rotten Purity: A MHA Fanfic / Гнилая Чистота Моя Геройская Академия: Глава 18: Урарака

"прилетает ангел солнца,

чтобы держать тьму подальше от жизней людей

, она зажгла сердца простым прикосновением, но был человек, которому было слишком больно,

она пыталась и пыталась, но, несмотря ни на что,

тьма, которая заразила его душу,

не сдвинулась с места".

-Ваш удивительный автор

"Если вы не возражаете, если я спрошу, о каком большом инциденте вы говорили?"

Урарака остановилась на полпути, неловко рассмеявшись.

"Ну, на нас вроде как напали злодеи... Но, не волнуйтесь! Все в порядке! Все могут избить их всех!"

Однако едва заметная дрожь в ее руке указывала на то, что она действительно чувствовала по этому поводу.

- Похоже, она довольно слабонервна. Или, может быть, реальность просто дошла до меня. Я полагаю, не все студенты могут сражаться с безрассудной самоотверженностью. Однако это довольно мягкая реакция на первый раз, когда вы оказываетесь в ситуации жизни или смерти. Умственная сила студентов может быть сильнее, чем я думал сначала. Большинство людей разрыдались бы или сделали бы что-то другое, чтобы снять стресс

". " ...Я позабочусь о том, чтобы защитить тебя, так что... Не беспокойся об этих парнях!"

Его губы растянулись в нежной улыбке, а глаза искривились от сочувствия, затопившего их. Было удивительно, что мог запомнить человеческий разум, и какой чистой искренностью могли казаться такие действия. В последнее время его разум, казалось, двигался все быстрее и быстрее. И с помощью этого он мог раскопать воспоминания, которые должны были быть давно забыты.

Он отогнал нежную боль (он всегда ненавидел долгие, затяжные приступы боли. Он предпочел бы, чтобы все закончилось одним небольшим всплеском) охватил свою голову с легкостью практики и сосредоточился на Уракаке. Она была слегка в панике и смущена своим предыдущим заявлением. Другими словами, если бы он добавил немного уверенности, пока она была в психически неуравновешенном состоянии... Его пребывание здесь было бы намного проще.

"...Я думаю, ты будешь хорошим героем. Ты явно беспокоишься обо мне, когда сама прошла через это. Вы в порядке, мисс...?"

"Технически я еще не знаю ее имени, так что я должен иметь это в виду".

"Ах, прости, что я никогда не называл тебе свое имя, не так ли? Я Урарака Очако, но ты можешь называть меня Очако, если хочешь. Иностранцы называют друг друга по именам, верно? И, ммм, спасибо тебе. Говорил, что буду хорошим героем и все такое... Как вы узнали, что я был частью курса" Герой

"? " ...Ну, вот моя первая ошибка. Но дело не в том, что это невозможно исправить.'

"Ха-ха-ха, это было внутреннее чувство~! Что ж, даже если бы ты не был героем, я думаю, что у тебя есть к этому талант. Что касается имен, то вы правы насчет того, как мы называем друг друга по именам в Америке. Ты действительно не возражаешь, если я буду называть тебя Очако? Тебе это не будет неприятно?"

Ее щеки залились легким румянцем.

"Я ... Все в полном порядке! Так что, э-э, ты тоже не возражаешь, если я буду называть тебя Алленнн, верно?"

Он чуть приподнял губы.

"Это не совсем так, как ты это произносишь, А-лле-н, Аллен. Как-то трудно произносить по-английски, когда ты только что говорил по-японски, а?"

Она кивнула головой в знак согласия.

"Как ты выучил японский язык, А-Аллеан?... Аллиен?... Аллен?"

"Ты понял это! Э-э, ну, что касается твоего другого вопроса, то мой отец был японцем. Он переехал в Америку с моей матерью. Когда мама развелась с моим отцом, он получил опеку надо мной. Затем он подробно обучил меня японскому языку ...

Он повернулся к ней и увидел, что ее лицо залито слезами. Небольшая часть его груди покалывало(?) при виде этого. Что-то... это заставляло его чувствовать себя неловко. Ему не нравилась эта девушка, он это прекрасно знал. Но что-то в плаче вывело его из себя. Может быть, потому, что это было так похоже на него в прошлом. Может быть, это просто сбило его с толку. Но факт был в том, что впервые за долгое время слова, которые он всегда так небрежно бросал изо рта, были правдой. Они были наполнены чем-то подлинным. Он не знал, как сильно ему это нужно, пока не получил это.

(Что с ним происходит? Это не похоже на его прошлое. Это была просто выдуманная фантазия. Эта маленькая девочка ничего не стоит-)

"だじょぼ ですか?うららか-さん! しかりして!" (Ты в порядке? Урарака-сан! Возьми себя в руки!)

"ごめんね," (Извините,)

Она слегка перестала плакать, и ее глаза были слегка опущены.

"Я не хотел совать нос не в свое дело или расстраивать тебя!"

Он не смог удержаться от легкого смешка. Она обиженно вскрикнула от смеха.

"Прости, прости, просто тебе действительно не все равно... Тебе не нужно беспокоиться обо мне, это случилось давным-давно. С тех пор я не видела свою маму, но мы счастливы. Мой папа довольно состоятельный человек, так что нам тоже не нужно беспокоиться о финансовых вопросах. Я ценю вашу заботу".

Яма в его животе появилась снова. Почему ложь вызывала у него тошноту? Это никогда не было похоже ни на что раньше... Что ж, не имело значения, если в конце концов ему не захочется этого делать. Миссии было все равно, как он себя чувствует. Поэтому он продолжал бы лгать, и лгать, и лгать еще.

(Но что осталось от лжеца?

Проклятая, призрачная оболочка?

Попадают ли они в ад?

Или все гораздо проще?

Возможно, это просто простое прощание.

Он... просто устал.

Ему хотелось вздремнуть.

Он хотел забыть, поправиться,

И, может быть, начать все сначала.

...

Неужели я действительно так многого прошу?

Он не стоил такой задачи)

~~~

"Урарака, ты не мог бы отвести меня в учительскую? Я должен был связаться с ними, как только приеду сюда."

Девушка издала короткий виноватый смешок, прежде чем объяснить, что ему нужно было иметь студенческий билет, чтобы попасть в школу. Он быстро осмотрел свои карманы в быстрой манере. Он смутно помнил, как Курогири засовывал карточку в униформу, когда переходил в режим дворецкого. Он обнаружил его во внутреннем кармане своего блейзера как раз вовремя.

"Ах, я нашел это. Кажется, они прислали его мне заранее, чтобы я мог войти. Не могли бы вы тогда отвести меня туда?"

"Конечно!"

Он не мог видеть этого раньше, но, похоже, вид его студенческого удостоверения заставил ее немного расслабиться. Возможно, это была скрытая грань ее личности, или, может быть, она просто была параноиком после нападения злодея этим утром. В любом случае, она просто стала более интересной. Она была умнее, чем он думал о ней. С этого момента ему придется быть с ней более осторожным. Когда он очнулся от своих мыслей, он уже был перед дверью факультета.

"...Урарака, вы упомянули, что на вас, ребята, напал злодей, верно? Тогда, наверное, всех учителей сейчас здесь нет..."

Затем появилось животное, которое не было ни мышью, ни собакой - там тоже было немного медведя.

"Это верно. Это я, Незу, тот, кто может быть собакой, мышью или медведем, но что более важно... Я директор школы!"

http://tl.rulate.ru/book/54750/1575064