Готовый перевод Rotten Purity: A MHA Fanfic / Гнилая Чистота Моя Геройская Академия: Глава 12: Деку

"Лучше бороться за что-то

Чем жить впустую."

-Джордж С. Паттон

" Было бы предпочтительнее, если бы я мог убить его тогда, но это нормально. В любом случае, это была бы слишком легкая смерть.

Когда он пришел в себя, он был в колыбели смерти. Брызги крови расцвели, как водяная лилия, раскрывающая свои лепестки при первом утреннем свете. Вездесущий запах железа властно объявлял о своем присутствии любому, кто осмеливался приблизиться. Мириады разнообразных злодеев лежали поверженными и побежденными на земле. Скрюченные конечности и бесчувственные тела - некоторые были мертвы; невозможно выступить против орды и победить, не присоединившись к игре смерти, - приветствовали своих посетителей своей кровью и кожей.

Это была площадь места, которое должно было воспитывать героев: людей, которые должны были олицетворять добро, надежду и саму справедливость... Что ж, теперь он кишел злом. Даже несмотря на то, что этот новый храм был построен в основном на крови их стороны. Было что-то, что казалось неправильным, как будто что-то заразило сам воздух и изменило его. Шигараки вырвал Деку из его несколько бессмысленных размышлений.

- Ну? Что случилось?"

Он слегка повозился со своей кроличьей маской (никогда не бывает слишком много масок), чтобы наполнить Шигараки неизвестностью. Это было мелочно: он знал это, Шигараки знал это, даже воображаемая собака знала это. Ну, Деку никогда не утверждал, что не мелочен. Стыд был для слабых.

"Деку...!"

-Ну, я не дал этому парню позвонить в службу поддержки и взял его в заложники. Курогири должен был привести его сюда, - Шигараки бессознательно повернулся, чтобы посмотреть на темно-рыжего парня, теперь запертого в коконе из веревки. Он не мог не чувствовать раздражения от своей удивительной компетентности. "Я был в середине борьбы между потенциальным номером один в классе, но ты позвал меня сюда, прежде чем я смог закончить работу. Итак, какую важную вещь ты хочешь, чтобы я сделал?"

Шигараки только раздраженно посмотрел на него, делая несколько угрожающих движений руками.

"Эта организация далеко не уйдет, если вы будете угрожать мне, когда я буду выполнять свою работу, вы знаете."

Курогири тихо вздохнула, прежде чем создать крошечный портал между ними.

"Деку, я только что закончил звонить Всем, кто может, и он придет с минуты на минуту. Судя по звуку, он переходит в режим ярости. Было бы лучше, если бы вы отложили свою ссору до другого раза."

Шигараки тут же забыл о Деку, начав изрыгать какие-то обычные оскорбления, которые он приберегал только для героя номер 1. С другой стороны, вместо того, чтобы реагировать со страхом или волнением, Деку просто продолжал странно смотреть на Курогири. Как бы ни было приятно слышать, что Всемогущий собирается убить себя, только что произошло нечто гораздо более потустороннее.

"...В чем дело, Деку?"

- Шигараки заразил тебя своей игровой терминологией, Курогири."

При этом откровении Курогири выглядел так, словно потерял свою душу. Туман, который энергично парил в воздухе, вместо этого сгустился вокруг его тела в депрессии. Его тело рухнуло на землю, как будто он спрашивал: "Что такое жизнь?". Светлые щелочки, которые были его глазами, даже потускнели до бледно-желтого цвета.

В центре площади, окруженный злодеями всех форм и размеров, Аидзава не мог не подумать про себя:

"Что с этими уродами?.. Но, может быть, с помощью этого я смогу отвлечь их!

Он видел, как приближаются Бакуго, Киришима и Тодороки. Пока он задерживал этих злодеев достаточно долго, он мог деактивировать их причуды, а остальные могли спасти Ииду. Тогда придет Вся Мощь и победит их всех... Нет, что он говорил?! Его работа как учителя заключалась в том, чтобы оберегать детей, а не подвергать их опасности! Он снова поймал краем глаза взгляд Ииды и пришел к откровению.

-Я... Я уже провалил свою работу! ...Я знаю, что потерпел неудачу, но сейчас мне нужно не испортить все еще больше! Я слишком много использовал свою причуду, и моя физическая сила падает. Я не гожусь для долгих, затяжных сражений. У меня нет выбора... Самое меньшее, что я могу им дать, - это хорошее отвлечение внимания! "

" ...Вы, люди, думаете, что можете убить Всех Могучих? Ха, не смеши меня. Вы-"

Пока Аидзава продолжал свою маленькую речь, Деку внимательно оглядел Шигараки. Он не упустил бы случая, чтобы этот человек пришел в ярость и попытался убить всех. Он лично обижался на любого, кто осмеливался сказать, что он не может победить "последнего босса". Обычно было бы нормально просто позволить ему наброситься на кого-нибудь, как на атакующего быка, которым он был, но это явно была насмешка со стороны последнего.

"Шигараки, успокойся"...Что ты са-!"

- Он насмехается над тобой, Шигараки. Ты же не зашел так далеко только для того, чтобы быть побежденным закадычным другом последнего босса, не так ли? Я знаю, что скоро Все может случиться, и ты взволнован, но тебе нужно успокоиться."

Когда Аидзава посмотрел на почти разъяренного лидера, которого едва успокоил злодей в черной маске кролика, он понял, что выиграл свою ставку. В качестве дополнительного бонуса, несколько оставшихся лакеев, окружавших его, были отвлечены разговорами между верхним эшелоном их маленькой банды. Это позволило ему восстановить столь необходимую физическую выносливость и уничтожить всех остальных сразу.

Кроме того, трое студентов приближались все ближе и ближе. Он был уверен, что они могут воспользоваться этой возможностью. Конечно, потом случилось самое худшее. Он знал, что был слишком оптимистичен. Это определенно было выше его зарплаты... Это также было выше его терпимости к идиотизму. Мозг Бакуго, казалось, превратился в кашу. Как только он приблизился к опасным злодеям, он бросился в лобовую атаку, совершенно не планируя. У него даже не было возможности выкрикнуть свой план.

- Черт возьми... Дети, я отключил причуду белых! Иди и возьми их! Это все, что я могу для тебя сейчас сделать!"

http://tl.rulate.ru/book/54750/1491364