Готовый перевод Rotten Purity: A MHA Fanfic / Гнилая Чистота Моя Геройская Академия: Глава 11: --≈(Бакуго)≈—-

- Черт возьми! Я позволил ему уйти!

Бакуго не удержался и пару раз ударил кулаком в стену. Услышав повторяющийся, но смертельный звук треска, он заставил себя выйти из вызванного яростью тумана. Сначала ему нужно выбраться отсюда. Позже он мог бы поколотить еще какую-нибудь бедную мебель.

- Мне тоже нужно проверить Киришиму! Лучше бы этот ублюдок его не трогал!

Он слегка вытянул руки параллельно за спиной, активируя взрывчатку почти на максимальной мощности. Возникшего в результате давления воздуха было достаточно, чтобы обрушить здание, но Бакуго уже давно ушел. Он слегка вспыхнул своей силой еще раз, чтобы замедлить свое несогласие на пути вниз. Он успел увидеть Киришиму как раз вовремя, чтобы не дать большому куску щебня обрушиться ему на голову. Рыжая голова, о которой шла речь, была вырублена повторяющимися ошеломляющими ударами танцующих молний, окружающих его.

- В то время я был слишком занят этим чертовым ботаником, чтобы думать об этом, но он... теперь у него есть причуда? Этот чертов ублюдок даже не потрудился воспользоваться им, когда стоял передо мной!"

Кирисима! Странные Волосы! Пора, блядь, просыпаться!"

Видя, что рыжеволосый мальчик все еще не реагирует, Бакуго применил испытанный и верный метод: шлепал до тех пор, пока человек, о котором идет речь, не проснулся. Раздалась симфония пощечин, убаюкивая слушателя. Или технически щупальце в данном случае.

"...Бакинский братан, почему ты меня шлепаешь?!"

"Почему ты думаешь, что я, блядь, даю тебе пощечину?! Ты что, Спящая красавица?!"

Киришима просто испустил вздох смирения.

"Где тот парень, который К.Отек?"

- Из ... этого негодяя вызвали по новому приказу или что-то в этом роде. Я мог только слышать, что сказал этот дерьмовый ботаник."

- И он просто оказался вне моей досягаемости. Снова. Черт возьми, он меня так злит! Я... Я должна все исправить, но как я могу это сделать, если он продолжает убегать?! Я никогда не хотела, чтобы он покончил с собой! Он никогда не отказывался от желания быть героем, не так ли? Мне просто нужно было поставить его на место! Покажи ему реальный мир, пока он его не раздавил! Я сильная, а он слабый! Но почему он тогда избил меня? Разве в этом не было смысла? Нет, на самом деле я никогда не заботилась о нем так сильно... Тогда зачем я его запугивал? Подожди, хулиган? Это было, это то, что я делал?!'

Впервые в жизни Бакуго был вынужден задуматься о своих действиях и о том, как они влияют на других людей. Он все еще отрицал, когда Изуку пропал, успокаивая себя мыслями типа "Х-его, должно быть, похитили!" и " Может быть, он убегает из дома?".

На протяжении всей жизни Бакуго Кацуки встречал людей только с "сопротивлением". Люди, которые не позволяли его словам глубоко проникать в него, а просто оттолкнули их, не особенно пострадав от укуса. Деку оказал наибольшее сопротивление из всех, переживая колючие и кровавые слова снова и снова, и снова, и снова, это сопротивление заставило его забыть, как разговаривать с людьми. Это не имело значения, потому что им было все равно, верно? Он мог быть таким обидным, таким громким, таким злым, каким хотел. Никто не говорил ему, что он неправ, даже его мать вела себя с ним так же. Все, что они делали, - это восхваляли его и превозносили его причуду. (Они больше не видели человека? Или они увидели взрывную причуду? Я не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь узнает.) Похвалы продолжали расти и расти, и его эго росло вместе с ними. Его уродливые поступки становились все уродливее, к отчаянию окружающих его людей.

Но Бакуго не понимал одной существенной истины: сопротивление можно ослабить. Самые оптимистичные люди могут сломаться, чтобы никогда больше не быть прежними. Потому что сердце всегда больше всего повреждается в первый раз. В первый раз, когда кому-то удается обойти все барьеры, стены и защиту, что ж, именно тогда происходит наибольший урон. Сердце не готово и никогда не будет готово. Она заканчивается, и укрепления увеличиваются в количестве и качестве.

Но, несмотря ни на что, сердце всегда помнит, как сильно оно болело. Вот что меняет людей. Что превращает людей из счастливого ребенка в покрытую шрамами ледяную крепость. Бакуго уничтожал защиту своего сердца, сантиметр за сантиметром, дюйм за дюймом. Затем появилась Вся Мощь и сделала последний замах.

(Чего Бакуго никогда не поймет, так это того, что это невозможно забыть. Невозможно забыть агонию, когда твои мечты и надежды рушатся, когда ты чувствуешь себя таким безнадежным. Он не может надеяться заглянуть за пределы своего комплекса превосходства, за которым скрывается его хрупкое эго.)

"...Бакуго, ты в порядке? Ты уже какое-то время снимаешься в космосе, приятель."

О-о, я в порядке. Ничего страшного, странные волосы. Мы, мы должны пойти туда, куда, черт возьми, пошел этот ублюдок! Давай же!"

Бакуго вскочил со своего места, полностью сосредоточившись на том, чтобы бежать с максимально возможной скоростью. Как будто он хотел убежать от своих мыслей. Киришима едва успел поднять онемевшее тело, чтобы остановить его.

-Бакуго, что-то явно не так. Я ... я никогда раньше не видел тебя таким. Просто, пожалуйста, поговори со мной. Я ведь твой друг, верно? Этот злодей что-то с тобой сделал?!"

Бакуго резко остановился, как будто его только что ударила молния. Ему казалось, что на его плече сидят два маленьких существа, похожих на чиби: один-дьявол, а другой-ангел. Один из них кричал и кричал на него, чтобы он просто отмахнулся от него и проклинал его, пока он это делал. Но другая сторона утверждала, что он его друг, и он должен его успокоить. Как ни странно, голос дьявола, которому всегда было так легко поддаться, больше не звучал. Как будто он был из далекого мира, отключенный и промокший от дождя. Ангел продолжал звучать все громче и громче, пока он не обнаружил, что бессознательно повторяет его слова:

- Прости, что беспокою тебя, Кирисима... Я в порядке..."

"Может быть, иногда люди на самом деле не меняются

Может быть, ты, или они просто никогда не знали,

кто они на самом деле."

-Неизвестно

http://tl.rulate.ru/book/54750/1491352