Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 89. Ловушка

Глава 89. Ловушка

От автора:

Ко всем, кто все еще не бросил эту историю (если кто-то еще остался), давайте вернемся к ней (-‿-).

P.S: Вы действительно думаете, что я обижу маму Брандона? (｡-̀ᴗ-)✧

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Брандону и его людям потребовалось целых четыре дня напряженной езды на лошадях, чтобы вернуться в Невервинтер, и полученные им новости не внесли оптимизма в сложившуюся ситуацию.

То, что рассказал ему Квиберн, только сильнее разозлило его за то, что он верил в Железнорожденных.

Это просто не имело смысла, Родрик не был таким!

Каким же чертовым идиотом надо было быть, чтобы думать, что его жизнь будет такой же, как в оригинальных книгах или сериале.

Его непоколебимая вера в свое превосходное знание пришла и укусила его за задницу.

Когда он еще был в своем мире, он читал много фанфиков и видел всех «гуру знаний», которые учили авторов, как должен вести себя человек А, или как человек Б не будет так поступать, потому что в книгах или в каком-то другом описании все было прописано и ничто не могло этого изменить.

Для него это было то же самое, что комментировать любую другую спортивную игру, где все перед телевизором чудесным образом оказываются спортсменами мирового класса, знающими, что лучше делать. Это просто не имело никакого смысла.

В то время он тоже так думал. Но теперь он знал, что никто не может предсказать поведение человека и все возможно, просто нельзя все учесть.

То, что он должен был сделать, было чем-то нереальным, он должен был вернуть свою мать.

Поскольку Родрик уже сделал свой ход, послав ему ультиматум с приказом напасть на Старый Вик, что было ранее обещано между ними, Брандон знал, что за этим кроется нечто большее.

«Какова может быть его конечная цель…» размышлял Брандон вслух, погрузившись в свои мысли.

«Такой же, как и для всех остальных». Квиберн подошел ближе к карте из-за двери соляра.

«Что именно?» Лорд Дастин посмотрел на своего наставника.

«Власть, золото, статус… выбирай.»

«У него все это уже есть, как бы он…» Брандон остановился.

Его мысли устремились к самому противоречивому персонажу сериала.

Рамси Сноу, бастард из Дредфорта.

Брандон не читал книг, очевидно, там этот человек был еще мрачнее, но одна история, которую Брандон прочитал о нем, заставила его кровь похолодеть.

Из того, что он знал, Рамси похитил старую леди Хорнвуд, попытка отрицать возможность подобного развития событий была одной из причин, по которой Брандон упорно ходатайствовал о присоединении слабой семьи к союзу.

Затем, после свадьбы с ней, где она была буквально под мечом, он заставил ее подписать документ, подтверждающий его как ее наследника.

Потом, к сожалению, старая леди все же умерла голодной смертью, съев собственные пальцы… Тем не менее, красочная история любви.

Теперь, почтенный, умный и явно миролюбивый в глазах всех Железнорожденный, если эти слова могут идти в одном предложении, мог бы подумать о том, чтобы сделать то же самое.

«Мы продолжим атаку на Старый Вик». Твердый голос Брандона принес Квиберну некоторое облегчение, поскольку к мальчику вернулась уверенность.

«А что, если это ловушка?» спросил сир Хайтауэр.

«Не «если», сир, это будет ловушка».

«И мы все равно пойдем?» Бриенна была немного напугана.

«Конечно, пойдем. Квиберн, сколько у нас человек?» Брандон обычно не принимал участия в сборе информации.

«У Старого Вика три Дома. Драмм, Гудбразер из Систертона и Стоунхаус. В общей сложности у нас около 150 кораблей и 7000 человек». Квиберн указал на примерное местоположение замка.

«С нашим числом мы должны быть в состоянии взять их, они не должны знать о нашей реальной численности». Сказал Сандор, уже жаждущий крови.

«Я не просто хочу взять их на себя». Брандон добавил: «Каждый, кто держит оружие, умрет, остальные должны быть захвачены и доставлены сюда. Остров должен стать кладбищем после того, как мы закончим с ним». Его слово было окончательным, и никто не имел ничего против.

Совет занял у них почти весь день, ночью Брандон присутствовал на похоронах убитых стражников.

Стоя рядом с факелами, лорд Дастин оглядел овдовевших женщин, некоторые из них держали на руках маленьких детей, некоторые тихо плакали.

«Пока мы стоим здесь, я хочу пообещать всем вам, что мы отомстим. Мы разрушим каждый замок, убьем всех, кто причинил нам зло, и они будут знать, что наш гнев и ненависть могут быть стерты только их кровью». Трескучий, полный решимости голос Брандона заполнил пространство.

Схватив факел, он зажег сухую древесину.

Прошла уже неделя с тех пор, как похитили его мать. До сих пор в Невервинтер прибывали лишь некоторые войска, первыми пришли пять тысяч человек от дома Рисвелл, за ними последовали Гленмор и Хорнвуды.

Один только Брандон собрал шестнадцать тысяч человек человек, взяв с собой все силы Невервинтерского легиона и половину стражников из городского гарнизона.

Он не мог, да и не хотел больше ждать.

«Лорд Давос, сир Хайтауэр, отдайте приказ людям садиться на корабли, если нам повезет, мы даже получим бонус». Лорд Дастин улыбнулся, думая о флоте, который вскоре должен был напасть на Малистеров.

«Что я должен сказать лорду Старку и другим Домам Альянса, когда они прибудут?»,- спросил управляющий замка Невервинтер перед уходом Брандона.

«Дома должны ждать и встретить нас на острове Харлоу. Мы будем штурмовать его вместе, давайте дождемся вестей от Вольфанга и его варгов».

«Будьте аккуратнее, милорд». Квиберн обнял мальчика.

«И ты, дядя…», схватив шлем и мечи, Брандон вышел из комнаты…

http://tl.rulate.ru/book/54735/1731625