Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 80. Дом

Глава 80. Дом

Дом… место, по которому молодой лорд скучал даже в своих снах, и это чувство нарастало всё больше, чем ближе они подходили к внешним стенам Невервинтера.

Когда они только увидели город вдалеке, рядом с ним был его близкий друг Матос, в уголках его глаз собрались слезы, впрочем, не только у него.

Большая часть 1-го легиона Брандона была наследием северян, отправившихся в добровольное изгнание после многих давно ушедших поколений, и теперь… теперь они наконец-то вернулись домой.

Неважно, насколько они были сильны, мечта о возвращении жила в сердцах каждого из них и в прошлом, и в настоящем, каждый рос, слушая рассказы о Севере с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы держать в руках меч.

Истории о зимних ветрах, снеге и охоте в лесах были их развлечением перед сном с тех пор, как они себя помнили.

«Давно не виделись, верно?» Матос посмотрел на своего близкого друга и лорда. Он и его люди присоединились к ним во время охраны южной части земель Сиворта.

«Слишком долго, Матос, действительно слишком долго…» Брандон тайком оглядел своих людей, до его ушей все еще время от времени доносились приглушенные всхлипывающие звуки.

Глядя на стену высотой 30 метров и шириной 10 метров, окружавшую весь город и возвышавшуюся даже над Винтерфеллом, Брандон почувствовал настоящую радость.

Башни и бойницы, разделенные скрупулезно рассчитанными промежутками, были способны в случае необходимости накрыть каждую часть близко расположенных земель дождем стрел или других снарядов.

Если Харренхолл был чудовищем на открытой местности, то этот город и замок были тихим убийцей, создающим иллюзию нормальной жизни, при которой смерть для нападающих была единственным исходом.

Еще не успев пересечь ров на внешней стене, он уже слышал приветственные возгласы, доносившиеся изнутри города. Медленно перейдя через прочный разводной мост, он первым приветствовал толпу.

От восторженных возгласов, выкрикивающих его имя, он на мгновение оглох.

Улыбаясь, он помахал рукой толпе, его величественная осанка в превосходных доспехах заставила девушек в толпе скандировать его имя еще громче.

«С возвращением, молодой лорд!»

«Мы скучали по вам, лорд Дастин!»

Брандон посмотрел на восторженно аплодирующих ему людей и улыбнулся.

Позади лорда рысили его личные охранники, так же, как и он, удивленные приветствием. Поскольку Бриенна и Ангуи впервые оказались в Невервинтере, все для них было в новинку.

«Удивлен?» спросил Матос, отстранившись от Брандона и дав ему немного пространства.

«Очень сир…»

«Матос, но не сир. По крайней мере, пока».

Блондинка оглядела растущее скопление людей, по ее мнению, это был первый раз, когда она видела столько людей в одном месте.

«Матос… Я не хочу показаться грубой, но почему они здесь? Без преувеличения можно сказать, что даже король не получил бы такого приветствия…» Она посмотрела на мальчика, ехавшего рядом с ней. Ангуи, заинтересовавшийся темой, тоже присоединился к ним.

«Все просто. Он дал им новую жизнь, новый Север…», - он указал на город. «Вы знаете, сколько людей живет в Невервинтере?» - спросил он с ухмылкой на губах, видя, как его спутники качают головами. «В прошлом году, когда мы проводили перепись населения на наших землях, в землях Дастина проживало около 2,3 миллиона человек, а в Невервинтере – 1,4. Вы должны знать, что за последние 10 лет население некоторых земель Севера увеличилось почти втрое, и поэтому народ любит Дастинов», - улыбнулся мальчик, гордясь тем, что может служить такому дому.

Затем Матос начал объяснять им двоим прогресс северных земель, возросшую безопасность и то, как они не испытывают недостатка в еде и теплых домах, раньше 7 из 10 детей и матерей умирали во время родов, как образование, медицинская помощь и условия жизни улучшились с ростом населения на землях союзных домов и с помощью сирот со всего королевства.

Бриенна слушала и впитывала все слова, словно услышанное было сказкой, как и последующие несколько недель после их приезда.

Единственное, что тревожило ее больше всего, это то, как ее лорд исчез вместе со своими питомцами после того, как они прибыли в чудесный замок.

Она могла поклясться, что слышала крики из подземелий, но когда она попыталась проверить что происходит, сир Эртур и сир Брайс остановили ее.

Да, она уже знала о стражниках старого короля и ни капельки не беспокоилась об этом.

Дамм узнала об этом однажды за ужином, не выдержав крови на его одежде и руках, она искренне спросила о причине всего этого.

Увидев боль в глазах Брандона, Бриенна выслушала рассказ о маленькой Бри и о том, как ее убийцы годами ждали в подземельях приговора в его руках.

Будущий лорд Дастин не был так свободен, как ему хотелось бы, он знал, что скоро ему придется уехать в Винтерфелл.

Дни Брандона были заполнены деловыми встречами и решениями, касающимися его земель и дальнейших действий, а его мать отошла в сторону, позволив ему взять на себя управление Домом и лишь поддерживая его со спины.

Локи, Лайка и Рыжий сильно изменились: первые двое стали размером с пони, к его удивлению, ведь он думал, что в их жилах не течет кровь суровых волков.

Рыжий, маленький волчонок, которого он подарил Бри, был не намного меньше. Он был агрессивен и вспыльчив со всеми, кроме лорда Дастина, даже леди Барбри не могла делать рядом с ним все, что ей заблагорассудится.

Отчужденный от всех остальных, каждый день он проводил со своим хозяином не дальше двух метров от него.

Брандон не знал причины, но, видя, как ведут себя Локи, Лайка и, кроме того, Рыжий, предположил, что они понимают, что случилось с Бри, и учатся на ошибках, почти как люди.

Три хищника следили холодными глазами за каждым, кто приближался к молодому лорду, готовые наброситься на него при малейшем признаке агрессии, только маленький валириец был другим, с его беззаботным и шутовским характером лемур был единственным существом, которое могло делать с ними тремя все, что ему заблагорассудится.

Через несколько дней после прибытия Брандон наконец встретился лицом к лицу с ублюдками Роберта. 9-летняя Майя, 7-летняя Белла, ребенок шлюхи из септы Стоуни, которую нашли и спасли Шептуны, Алек и Дориан, близнецы из Ланниспорта, которым сейчас по 6 лет, и, наконец, Джендри – пятилетний ребенок.

Он подружился со всеми и относился к ним как к членам семьи, став для всех них в некотором роде старшим братом. Из них всех только Белла выбрала путь бизнеса, а остальные обучались у сира Адриана и его гвардейцев.

Белла и Миссандея работали с леди Барбри и изучали все, что им следовало знать об управлении бизнесом Дастинов, чтобы помочь леди Барбри контролировать все это.

Девочки не возражали, так как мать Беллы Эми и мать Алека и Дориана Джесс служили непосредственно у леди в качестве горничных с другими доверенными горничными.

Брандон сейчас находился на тренировочном дворе, его люди парами сражались друг с другом вокруг него, он размахивал и сражался своими двумя тренировочными мечами против Эртура, к сожалению, все еще получая безжалостные удары, чтобы боль напоминала ему о его недостатках.

Локи, Лайка и Рыжий рычали на Эртура каждый раз, когда он ударял мальчика, лежащего рядом с ними, заставляя того каждый раз непроизвольно вздрагивать и подсознательно немного сдерживать силу.

Рядом с ними стоял Квиберн и просматривал какие-то бумаги.

«Дядя Квиберн, это нужно сделать, чем больше у нас людей, тем сложнее с ними справляться», - Брандон блокировал и парировал удары, пытаясь найти подходящий момент, чтобы парировать, но против Артура было легче сказать, чем сделать. Этот человек был самым лучшим фехтовальщиком в Семи Королевствах. «Скоро наши правоохранительные органы не смогут поддерживать мир!» - наконец он получил удар по руке и кулаком в лицо.

«Достаточно, милорд?» спросил Эртур с наглой ухмылкой.

Брандон хотел наброситься на него волками, но услышав рядом смех Брайса, передумал. «Дай мне перерыв, Эртур. Брайс! Твоя очередь!» - сказал он и бросил тренировочный меч смеющемуся человеку, глядя, как цвет исчезает с лица Брайса, он почувствовал себя немного лучше.

«Я не хочу, милорд!» Брайс хотел отступить и начал бежать обратно в замок, когда сзади раздался низкий свист, и три рычащие пасти, полные клыков, преградили ему путь.

«Тащи свою задницу обратно!»

«Я не хочу!» Брайс искал выход.

«Ты пропадал боги знают где последние несколько дней после нашего возвращения, тренировки пойдут тебе на пользу, Бриенна!» Брандон не закончил.

«Милорд?» - потная девушка остановилась на полпути и подошла к ним.

«Будь милой, пожалуйста, и помоги Эртуру привести сира Брайса в форму. Он должен быть моим охранником, но его живот начинает выпирать, как у девицы с ребенком», - он даже не стал скрывать свою ухмылку.

«Мой Ло…!» Брайс хотел было запротестовать, но тут его внимание перехватил сир Эртур, который скорее умрет, чем допустит оправданное избиение сира Брайса без последствий.

«Хорошо!» Брандон посмотрел на мгновение и вскоре присоединился к Кайберну.

Бриенна добилась огромного прогресса в своем боевом стиле с помощью своих спутников, и если бы она сейчас проводила спарринг против Арии, как в сериале, маленькая самодовольная дрянь была бы повержена в три удара.

«Как я уже сказал, дядя, мы должны что-то делать. Мы не сможем даже найти новых шпионов, если они придут».

«И что же вы предлагаете, милорд? В землях Рисвелл достаточно людей, Сиворты, Амберы, Мормонты, Форрестеры, Гловеры, Гленморы, Карстарки, Хорнвуды не смогут принять еще больше, не нарушив тонкий баланс продовольствия и производительности. Если ты не хочешь отдавать их Болтонам или другим лордам, нам нужно что-то придумать». Квиберн посмотрел на ребенка, ему было интересно, как он удивит его на этот раз.

«Это просто, дядя Квиберн, сделай объявление о наборе 15 новых легионов и покажи преимущества легионеров, флоту тоже нужно больше людей, дядя Давос следовал указаниям матери последние несколько лет. Мы отправим их на обучение в Залив Работорговцев, им нужны люди сейчас, и мы поменяем некоторые из наших легионов, которые уже там. 2000 человек из 1-го должны вскоре прибыть с остальным флотом. Нам нужно больше людей, так как мы подтвердили существование фальшивого Эйгона, и даже если все пойдет хорошо, как мы планировали, нам понадобится гораздо больше людей, чем у нас есть». Брандон был невозмутим, когда на него посмотрели, наслаждаясь болезненными возгласами Брайса. «У нас есть земли в Эссосе, Дорне, Речных землях, давайте использовать их с пользой. Мне пора идти, дядя, мои друзья скоро будут здесь!» Он унесся со своими питомцами.

Приняв душ и переодевшись, Брандон ждал у ворот замка прибытия своих друзей детства…

http://tl.rulate.ru/book/54735/1707509