Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 67. Вместе с сыном

Глава 67. Вместе с сыном

«Оро! Возьми своих людей и двигайтесь направо!» - властно приказал детский, но сильный голос, который можно было отчетливо расслышать даже при продолжающемся вокруг бое.

В следующее мгновение большая группа всадников отделилась от середины поля боя и поспешно двинулась на правый фланг.

Вокруг царил хаос, большие группы людей сцепились в непрекращающемся бою, их предсмертные крики заглушались звоном металла и ржанием лошадей.

Брандон был еще ребенком, но количество битв, которые он пережил за последние несколько дней, могло бы посрамить даже некоторых опытных рыцарей. Каждый из его всадников теперь был опытным воином.

Размахивая мечами направо и налево, он скакал сквозь полчища врагов на спине своего рыжего верного друга, его жизнь была в руках Старых Богов, так как он мог погибнуть в любой момент.

Он посмотрел направо, куда послал своего брата-наездника, и увидел, как тот прорубается сквозь ослабленный фланг врагов, затем разворачивается вместе со своими людьми и врезается в тыл дезорганизованных дотракийцев в центре, забирая короткоживущую голову кхала и одновременно прекращая бой.

Именно к этому стремился Брандон, а не к голове кхала… ну, к этому тоже, но в основном к неограниченному образу мышления, который позволял командирам каждого подразделения брать инициативу в свои руки и импровизировать, когда они считали нужным, без необходимости отдавать приказы.

Поле боя было постоянно меняющейся переменной, и ни один человек не мог управлять им в одиночку.

Численность его войск уже выросла с первоначальных 16000 человек, следовавших за ним, до 25000. Группы тех, кто решил остаться, дотракийцы, дети и бывшие рабы, возвращались в свой новый дом, но теперь уже как свободные люди и часть его племени. Но на его лице не было счастья, только беспокойство, так как последний опыт, который он пережил перед тем, как покинуть Новый Лхазар, не позволил ему успокоить свой разум.

---///---

Брандон смотрел на маленького детеныша альбиноса, играя с ним и обучая его послушанию, одновременно передавая мысли с помощью своего навыка. Поскольку его раны еще не зажили, он думал о том, чем бы себя занять.

К сожалению, все пошло не так, как он ожидал, проблем с послушанием не было, но детеныш был все еще очень энергичным, а это означало, что он может наделать глупостей, если Брандона не будет рядом.

В одном из своих «снов» Брандон вспомнил, как в одном шоу из его прошлой жизни слышал что-то о том, что якобы один напиток временно увеличивает магическую силу, и так получилось, что он был у каких-то работорговцев, которых они уничтожили ранее.

Может быть, это было любопытство фанбоя, а может быть, просто глупость, но через несколько мгновений он выпил маленькую чашечку этого напитка.

Вкус был ужасен и трудно поддавался описанию, он был похож одновременно на ничто и на все.

Его мысли устремились к мечтам.

Зеленые поля, пахнущие свежей травой после утреннего дождя, солнце на его лице и три призрачных фигуры животных вокруг него.

Счастье от удачной идеи затуманило его рассудок, когда он проверял свою гипотезу о запечатлении образа хозяина и последующих за ним команд непосредственно в сознании животных.

Брандон чувствовал, что для этого необходимо нечто большее, поэтому он решил выяснить, что это за «большее», позже.

Его идея заключалась в том, чтобы создать идеального стража или, возможно, целую армию таких животных для своей семьи и самых близких людей.

Первые испытания прошли успешно и наполнили мальчика счастьем и оптимизмом, когда он приручал питомцев Обары и Тиены, но когда дело дошло до последнего, начались проблемы.

Во время процесса мальчик почувствовал невообразимую боль, исходящую прямо из его души, а затем все стало черным.

Теперь он знал, что это было за «нечто большее».

Это были Дети леса, которые нашли его в причудливой темноте, в которой огонь и вьюга одновременно окружали его, он чувствовал запах морской соли, и прежде чем его друзья добрались до него в пламени, он увидел прекрасные женские глаза, смотрящие прямо на него, тоже охваченные огнем.

«Избранный Валар Моргулис…», - услышал он.

Брандону показалось, что он знает эту женщину, но из-за невыносимой боли он не мог сосредоточиться на ней, учитывая текущую ситуацию, в которой он находился.

Он окончательно очнулся от темноты благодаря голосам Твига и других детей, и даже не видя их, он все равно чувствовал их присутствие рядом с собой.

Но это было не самое странное.

Когда лорд Брандон снова открыл глаза, он увидел дождливый лес, полный вейровых деревьев, окруженный водой, и женщину, стоящую на коленях на земле.

Он не мог видеть ее спереди, но в своем сердце он уже мог с уверенностью сказать, что это его мать, она дрожала на земле на коленях, вероятно, от боли и плакала.

Брандон не успел удивиться этой сцене, как в поле зрения появился еще один человек, не известный его родительнице.

Рыдания матери разрывали его сердце на части, и, заметив лезвие в руке мужчины, который молча приближался к ней, он запаниковал.

Закричав и врезавшись телом в невидимый барьер, который преграждал ему путь, он мог лишь в ужасе наблюдать, как мужчина беззвучно сокращает расстояние.

Юный Дастин закричал изо всех сил, его горло почти не издавало звуков, когда он увидел свой самый страшный кошмар.

Лезвие коснулось горла его матери, проливая кровь, и в тот же миг его зрение затуманилось, приветствуя темноту.

Позже, очнувшись, он узнал, что несколько дней находился в коме, даже плакал кровавыми слезами, заставляя всех волноваться, а Мирри и Рина проводили магические ритуалы, которые поддерживали его жизнь все это время.

Он был у них в долгу, и мальчик знал это, но сон казался слишком реальным, чтобы отбросить его.

Его действия были быстрыми и решительными, когда он приказал двум своим лучшим людям вернуться и охранять его мать ценой их жизни.

---///---

Леди Барбри ждала в обветшалом алебардщике, наблюдая, как пьяницы занимаются обычными делами.

Окружающая обстановка была ей не по вкусу, но, сдержав слово, данное сыну, она не стала жаловаться и занялась текущими делами.

Ранее в тот же день она встретилась с Десницей Джоном Арреном и по его просьбе решила одолжить короне 4 миллиона золотых, поручителем, как всегда, выступил Железный банк.

Лорд Аррен был полностью осведомлен о репутации Дастинов и поэтому предпочел занять у них, а не у Ланнистеров или Железного банка напрямую.

После того, как разговор в одной из вилл Дастина в Королевской Гавани был окончен, лорд Аррен вернулся только для того, чтобы лидер шептунов в городе навестил леди.

У Катайи, управляющей одного из многочисленных домов удовольствий в пропахшем дерьмом городе, была еще одна роль во тьме.

Именно она просматривала отчеты своих информаторов и выбирала то, что имело отношение к делу, чтобы сообщить своим работодателям, и это был один из тех случаев, когда она это сделала.

Ее попросили найти конкретную женщину и четырехлетнего ребенка, и она, как и было приказано, привела их к месту, где сейчас находилась леди Дастин.

«Садитесь». Одетая в темно-серый плащ, с несколькими своими людьми, окружавшими их, она указала на женщину.

«Миледи что-то не так?» она была бела как снег, прекрасно зная о жестокостях, которые совершали некоторые дворяне.

«Знаешь ли ты, почему я позвала тебя?» - услышала Леди в плаще и покачала головой. «Потому что меня попросили спасти тебя…», - тон стал более мягким.

Далее последовало откровение о том, что случилось с кем-то, кто оказался в похожей ситуации, что и эта женщина.

Услышав, как одна из девушек, с которой спал король Роберт, была почти продана в рабство, а ее дети убиты королевой, и зная, с кем она говорит, простая женщина не стала колебаться и решила последовать за леди на север и работать там в замке на кухне, взяв с собой единственного ребенка, сына… Джендри.

Без проблем покинув Королевскую Гавань, группа отправилась в Долину за молодой девушкой Майей Стоун, которая была не прочь оставить свою тяжелую жизнь у Врат Луны ради замка в Невервинтере.

С тех пор как она научилась понимать слова, она слушала истории о «волшебной стране», и теперь, когда у нее, шестилетнего ребенка, появился шанс отправиться туда, она, конечно, захотела сделать это.

Получив письмо от лорда Джона Аррена, в котором он молился о благополучии ребенка и знал, что у нее будет больше возможностей с леди Барбри, лорд врат без колебаний согласился.

Теперь вся группа, кроме сира Адриана, который остался в Ланниспорте, ожидала пока остальные войска и люди короля заберут золото, расположилась лагерем в Харренхолле.

http://tl.rulate.ru/book/54735/1687386