Готовый перевод Game Of Thrones: House Dustin / Игра Престолов: Дом Дастина: Глава 23. Нет права судить нас

Глава 23. Нет права судить нас

Я шел через покрытый туманом лес, не знаю почему, но он казался таким мирным и успокаивающим, что мне казалось, что я никогда не захочу покидать это место.

Я был уверена, что все еще на Медвежьем острове, но не знал, где именно, кроме того, что это было место дальше от замка, в глубине леса.

Я видел, как животные стекались ко мне, чувствуя эмоции, исходящие от них, ясное и беспредельное… счастье?

Они шли рядом со мной, а я просто улыбался, время от времени останавливаясь, чтобы прикоснуться к мокрой и холодной коже бесчисленных животных, которые были вокруг меня, я ясно ощущал их радость.

Я почувствовал теплое прикосновение к своим босым ногам и, посмотрев вниз, увидел маленького медвежонка, который перешагнул через мою ногу, после чего встал на две лапы и стал царапать когтями мои штаны, пытаясь забраться наверх, при этом выглядя до смешного забавно.

«Хаха, ты шалун, да?» сказал я и поднял его ближе к своему лицу, чтобы получше его рассмотреть.

Он был маленьким черным медвежонком, не похожим на остальных медведей, которые следовали за мной. Я почувствовал его язык на своем носу, когда он лизнул меня и зарычал, звук его «свирепого» рыка был таким милым, что заставил меня снова беззаботно рассмеяться.

Я огляделся вокруг и пошел, без всякого направления и цели, соколы над кронами деревьев радостно кружили вокруг нас, животные поменьше забирались на деревья и наблюдали за мной, озорно играя друг с другом…

Чистая, блаженная гармония – вот слова, которые пришли мне на ум, чтобы описать картину, которую я видел перед собой.

Влажная лесная земля под моими босыми ногами соединяла меня с природой, успокаивая каждую фибру моего существа.

Я не знаю, сколько это продолжалось, но, по правде говоря, мне было все равно, и я просто хотел, чтобы это продолжалось вечно… К сожалению, это не так…

Крупные животные вокруг меня начали напрягаться, смотреть в одном направлении и угрожающе рычать, словно хотели что-то спугнуть, облака стали темнее, и меня охватило зловещее чувство.

Я не понимал, что происходит, но даже я знал, что ничего хорошего.

Оглядевшись вокруг, я не увидел никаких признаков того, что что-то не так, но темнота и хаотические эмоции природы и животных не давали мне расслабиться.

Я услышал несколько криков над головой и поднял голову, но в следующий момент пожалел, что не поднял. Соколы, которые раньше были такими радостными, теперь пытались преградить путь большой стае воронов, но, видя количество черных птиц, я почувствовала беду и беспомощность моих опекунов.

«Пожалуйста, вернитесь…» подумал я и сосредоточился на них, все еще видя, что их почти одолели вороны, и в следующее мгновение они сделали то, о чем я их просил.

Я увидел и почувствовал, как самый большой из них приземлился мне на плечо, его клюв был весь в крови, на когтях были прикреплены черные окровавленные перья, как доказательство его доблестной битвы.

Я знал, что он действительно дикий, но у меня возникло ощущение, что он мой давний друг или даже брат… Он прижался к моему лицу, чтобы показать свою привязанность, отчего молодой медвежонок в моих руках недовольно заскулил.

Я наблюдал, как черные, уродливые птицы оккупировали окружающие нас деревья, животные создали вокруг меня круг и приготовились к драке, даже деревья, на которые сели вороны, выказывали свое нежелание принимать на них новых гостей.

«Тебя не должно существовать!» Я услышал, как большая из птиц сказала это человеческим голосом, я почувствовал, как здешняя природа слегка отвергла его, третий глаз на его лбу подтвердил мне его личность.

«Трехглазый ворон…» сказал я более мелодичным голосом, чем обычно.

«Ты не должен существовать!!!» Он повторил снова громче и визгливым голосом.

«Я существую, как существуют деревья… Я существую, как существуют животные… Я существую, как существует природа…» Я не знаю, откуда это взялось, но мне показалось естественным сказать это.

«К сожалению для тебя… В этом мире… Это…» Он даже не стал ждать, пока я пойму, что он имеет в виду, он расправил крылья и громко каркнул.

В следующий момент я почувствовал огромную боль в голове. Казалось, что моя душа может расколоться в любой момент…

Животные вокруг меня тоже в какой-то степени почувствовали это и стали беспокойными. Они яростно рычали на него, пытаясь закрыть все пространство между ним и мной, даже детеныш, который до этого был у меня на руках, пришел в ярость.

Я упал на колени, выронив детеныша из рук, и только изо всех сил сжимал голову, пытаясь уменьшить боль, и кричал в небо.

Я никогда не испытывал ничего подобного в своей жизни, ни в этой, ни в предыдущей…

А потом в одно мгновение все прекратилось, как по взмаху волшебной палочки… и я услышал другой голос, приближающийся к нам, похожий на голос самой природы…

Слова были мне незнакомы, но я понимал смысл всего, что говорил голос.

«Прочь из наших владений!» Голос звучал по-детски, но за ним стояла сила всего леса.

Вороны на деревьях тут же разлетелись, небо стало нормальным, и остались только я, голос и Трехглазый Ворон.

«Ты не сможешь защищать этого ребенка вечно!» Голос звучал сердито и немного отчаянно.

«Предатели не имеют права судить нас…» Голос заговорил снова, и когда он заговорил, на меня снизошло спокойствие и облегчение.

Когда я снова посмотрел на Трехглазого Ворона, то увидел в его глазах неохоту, и он тут же развернулся и улетел.

Я посмотрел в ту сторону, откуда говорил предыдущий оратор, и увидел размытую фигуру человека, немного меньше взрослого, как… ребенок…

Фигура приблизилась ко мне и положила свою размытую руку на мою голову, а затем ее лицо приблизилось к моему лицу.

«Добро пожаловать, брат…» сказала она и рассеялась.

http://tl.rulate.ru/book/54735/1621902