Готовый перевод A Dish Best Served Cold / Блюдо, которое лучше всего подавать холодным: Глава 8. Я на самом деле сын богатого отца

Глава 8 Я на самом деле сын богатого отца

Цю Му-Чэнь уже не помнила, как в тот вечер добралась домой. Она была слишком потрясена событиями, произошедшими за день, и это состояние смятения не прошло даже когда они вернулись домой.

А что, если Е Фань говорил правду? Откуда все эти подарки?

Спортивные машины за несколько миллионов, дорогие украшения – неужели Е Фань и впрямь все это достал?

Но Е Фань был всего лишь бедным зятем. Откуда у него были такие деньги?

Может, он все это время только притворялся, что беден? Может, он на самом деле не из бедной семьи, а богатого происхождения? Что, если он сын богатого отца?

Цю Му-Чэнь совсем запуталась от этих мыслей. Было столько вопросов, которые она хотела бы задать Е Фаню.

«Чэнь-Чэнь, а вот и ты. Пойдем, ужин уже готов».

Увидев перед дверью Му-Чэнь, Хань Ли с улыбкой поприветствовала дочь.

Хоть Хань Ли и пришлось сегодня вынести унижение, она всё-таки была матерью Му-Чэнь. Она понимала, что страдания, выносимые ее дочерью, куда больше ее собственных, и поэтому больше не высказывала в ее адрес никаких обвинений.

«Кхм… А тебя, ничтожество, кто сюда звал? Ты так боялся очередных оскорблений, что сбежал с празднования, оставив свою жену. Как ты после этого можешь называться мужчиной? Как Му-Чэнь не повезло выйти замуж за такого мужчину, как ты! Проваливай!» - увидев Е Фаня, стоящего позади Цю Му-Чэнь, Хань Ли потеряла самообладание, и она начала спускать всю злобу, накопленную ранее за время проведенное с родственниками. Но Е Фань уже к такому привык. К тому же, он уже третий год жил как зять-нахлебник, и для его тещи было вполне естественно его упрекать.

«Мама, прекрати кричать. Каким бы он не был, он все равно твой зять и муж твоей дочери. Может, он заслуживает немного уважения?» - с недовольством крикнула в ответ своей матери Цю Му-Чэнь. Она уже была сыта по горло постоянными упреками.

Затем она обняла Е Фаня и прошептала ему: «Пойдем вместе в спальню?»

Е Фань был потрясен. Цю Му-Чэнь уже три года не позволяла ему заходить к себе в спальню. Но сегодня…

«Ну же, пойдем в спальню. Слышишь? Или ты не хочешь?» - повторила свое приглашение Цю Му-Чэнь.

Е Фаня охватил восторг: «Да, конечно да!»

«Возьми с собой одеяло. Не надо больше спать в кабинете».

От последней фразы Цю Му-Чэнь Е Фаня окончательно переполнило счастье.

«Неужели я смогу побыть счастливым?»

Е Фань на волне эйфории вернулся в свою комнату за одеялом и принес его в спальню Цю Му-Чэнь.

«Что ты делаешь, Му-Чэнь? Ты с ума сошла? Ты позволишь этому ничтожеству зайти в свою спальню и переспишь с ним? Ты совсем с ума сошла? Хочешь, чтобы тебя больше никогда не взяли замуж?»

Увидев, что Цю Му-Чэнь заводит Е Фаня в спальню, Хань Ли запаниковала.

Все последние три года она давила на Цю Му-Чэнь, настаивая на разводе и поиске лучшего мужа. К тому же, Цю Му-Чэнь была очень красива, при этом еще и девственница, хоть и состояла в браке с Е Фанем. С такими данными она легко могла бы найти богатого мужа, но, если она переспит с Е Фанем, она никому даром не будет нужна.

Если это случится, ее семья уже никогда не восстановит репутацию, поэтому Хань Ли и была категорически против того, чтобы Цю Му-Чэнь и Е Фань переспали.

«Говорю еще раз, мам. Е Фань – мой муж, каким бы он не был. Для мужа и жены естественно спать вместе, и так как я замужняя женщина, мне не нужен другой брак».

Цю Му-Чэнь с грохотом закрыла двери перед глазами родителей.

«Ненормальная. Она с ума сошла. Только посмотрите на свою дочь, господин Цю! Я в бешенстве. Ей совершенно наплевать на свою репутацию!»

Снаружи спальни доносились злостные тирады Хань Ли.

Когда Е Фань, войдя внутрь спальни, увидел свою уточненную жену, его сердце неистово заколотилось. Ему не на что было жаловаться.

Ее внешний вид и фигура были безупречны.

Когда-то о красоте Цю Му-Чэнь ходили слухи по всему Юньчжоу. На пороге дома семьи Цю все время обивалось бесчисленное количество ухажеров, просивших руки их дочери. Если бы семья Цю Му-Чэнь тогда не совершила чудовищную ошибку и не получила наказание от главы семьи, у такого бедолаги, как Е Фань, никогда не было бы шансов взять ее в жены.

В комнате летал легкий аромат роз.

Цю Му-Чэнь уже пришла в себя, уставилась на Е Фаня и спросила: «Расскажи мне про эту машину. Только говори правду. Почему твои отпечатки были в системе?»

«Нет, там не только мои отпечатки. Ты тоже в системе! Я тебе уже говорил. Все те подарки на помолвку для тебя, просто было естественно внести в систему отпечатки нас обоих», - с улыбкой ответил Е Фань. Он уже думал раскрыться и признаться ей, что он в действительности сын олигарха, но в силу обстоятельств ему пришлось унизиться, и что он буквально только что наладил связь с отцом. Чтобы загладить свою вину, его отец приготовил и прислал подарки на помолвку.

Но, прежде чем он успел что-либо сказать, Цю Му-Чэнь улыбнулась и сказала: «Так это правда? Ты собираешься мне рассказать, что на самом деле ты сын олигарха, и только прикидывался бедным, а потом твоя семья тебя нашла, и чтобы помириться, отправила все эти подарки? А потом они тебя еще и позовут назад в семью и сделают наследником своего состояния?»

«Ух ты, откуда ты все знаешь, Му-Чэнь? Мой отец тебе рассказал? Я не хотел держать тебя в неведении, но…» - Е Фань чувствовал себя немного виноватым.

«Так, хватит, Е Фань! Ты что, начитался в Интернете романов, или думаешь, что я наивна, как трехлетняя девочка? Если ты хочешь, чтобы я была по-настоящему счастлива, добейся чего-нибудь сам. Покажи мне результаты. Стань мужчиной, которым я смогу гордиться. Перестань летать в облаках. Врать и играть со мной!» - глаза Цю Му-Чэнь слегка покраснели. Ей действительно не нравилась эта сторона Е Фаня.

Она не хотела смотреть на него свысока только потому, что он был беден или не так успешен. Она на него злилась из-за того, что он в придачу к бедности и отсутствию успеха был еще и невежественным, и немотивированным.

Хоть Цю Му-Чэнь не имела понятия, как Е Фаню удалось завести спортивный автомобиль, у нее не было никаких сомнений, что машина была не его. А его заявление, что он сын олигарха, она считала просто нелепым – настолько нелепым, что такое можно было встретить разве что в далеких от жизни ТВ-программах.

Е Фань долго молчал. Он поднял голову, взглянул на Му-Чэнь и сказал: «Му-Чэнь, Я докажу, на что способен. Ты будешь мной гордиться и больше никогда не будешь терпеть унижений».

Он повернулся, поднял свое одеяло и приготовился выйти из спальни. Увидев перед собой его одинокую фигуру, Цю Му-Чэнь как будто ударили в сердце. Наверное, ее слова были слишком жесткими и задели его за живое.

Осознавая свою вину, Цю Му-Чэнь невольно окликнула его: «Е Фань! Можешь сегодня ночевать здесь».

Она ожидала, что он по-мужски откажется от ее предложения, защищая нерушимость своей мужской гордости, но, вопреки ее ожиданиям, Е Фань сразу же принял ее приглашение, как будто твердость и достоинство, изображаемые им раньше, были всего лишь маской. Он озорно улыбнулся, укрылся одеялом и прыгнул в кровать к Цю Му-Чэнь.

«Я знал, дорогая. Ты хочешь со мной переспать!»

«Руки убрал!» - Цю Му-Чэнь будто застали в врасплох. Подумать только, каких-то пару минут назад она была тронута словами Е Фаня и даже почувствовала себя виноватой за то, что задела его за живое! Но смотря на него теперь, она поняла, что переоценила его.

«Ты, мелкий ублюдок, пошел вон от меня! Убирайся! Спи хоть на полу!» - из спальни Цю Му-Чэнь доносились ее оскорбленные крики.

Первая ночь Е Фаня с женой пошла не так, как он себе представлял. Не произошло никакой близости. Е Фань был разочарован. Но, судя по тому, как к нему относились, даже поспать в одной комнате с Цю Му-Чэнь было уже ощутимым прорывом в их отношениях.

«Мы уже побывали вместе в одной комнате, скоро, значит, и разделим кровать», - утешал себя Е Фань с нотками оптимизма.

Ночь прошла быстро.

На следующее утро Цю Му-Чэнь уехала на работу сразу после завтрака.

Е Фаня разбудил от сна телефонный звонок.

«Наконец-то звонок, которого я так ждал», - улыбнулся Е Фань и нажал на кнопку «Ответить» на своем телефоне.

http://tl.rulate.ru/book/54641/1390064