Готовый перевод A Paladin in Demon Slayer / Паладин в Demon Slayer («Клинок, рассекающий демонов»): Глава 8

Глава 8 Охота на демонов

Часть 1

Повествование ведется от лица Мукаго (Городского демона)

Я еще так долго не охотился в одном месте. Этот город просто великолепен, здесь необычайно много вкусных людей.

Хе-хе-хе. Да к тому же, ничего не слышно об убийцах демонов, поэтому думаю, что можно здесь остаться еще на денек.

Я отличаюсь от обычных демонов, так как владею кровавой техникой, позволяющей изменять воспоминания людей, посмотревших мне в глаза. Проще всего влиять на женщин и пьяниц, их-то я и использовал для прикрытия.

В основном, я ем и манипулирую, не задерживаясь по долгу в одном и том же городе, я не особо хочу повстречаться с убийцами демонов, в особенности с Хашира.

Но жители этого города такие вкусные – я просто не могу уйти так быстро.

На этот раз я хочу съесть четырех человек, вчера я внушил нескольким людям, будто бы они видели меня в этом районе. Так что прямо сейчас я буду охотиться в противоположной стороне.

Все же это моя последняя ночь здесь, поэтому я устрою себе небольшой пир и скроюсь уже в другом месте. Хе-хе-хе.

Передвигаясь по крышам, я наконец-то издалека заметил свою цель. Он выглядит очень вкусно. Его запах… Будто глоток воды в пустыне.

Его снежно-белые волосы такие красивые, что у меня у меня уже потекли слюньки… Хмм, у парня довольно натренированное тело, что ж, в любом случае, это ему не поможет – простые люди не в силах одолеть демона.

Да, его запах просто завораживает… На поясе у парня нет катаны, значит, он не замаскированный убийца.

Ну что ж, пора есть! Я прыгаю, но вдруг аура парня кардинальным образом меняется...И я понимаю, что облажался.

--

Повествование ведется от лица Эйса (до наступления ночи)

- Простите, могу ли я у вас переночевать?

Передо мной стоял мужчина средних лет, я чувствовал, что в доме также находится женщина, вероятно, его жена.

Их дом расположен прямо в центре города - просто идеальное место для использования техники поиска. Дело не в том, что я не доверяю информации жителей о демоне, просто нет демона, который бы показался людям и не убил их.

-Извини, моя жена больна, и я не хочу, чтобы она тебя заразила, - сказал хозяин дома с грустной улыбкой.

-Мне жаль спрашивать, но чем она болеет? – спросил я в надежде на то, что могу помочь. Если я хочу помочь демонам исцелиться, то стоит начать с помощи людям.

-Я не знаю, сначала она начала худеть, потом ее кожа и глаза медленно пожелтели. Врач сказал, ей осталось совсем немного, - голос мужчины становился все печальнее.

-Она часто испытывает боли в животе? – возможно, это рак поджелудочной железы, даже в современном мире такие случаи в 95% имеют летальный исход.

Кажется, мужчина был удивлен моим вопросом:

- Да, так и есть, но откуда ты узнал?

-Могу я осмотреть ее? Возможно, еще не все потеряно, - ответил я.

Хозяин посмотрел на меня с надеждой, мне знаком этот отчаянный блеск в глазах, появляющийся вместе с крошечным шансом на благополучный исход.

Мужчина отвел меня к своей жене. Я очень надеюсь, что смогу ее вылечить.

http://tl.rulate.ru/book/54482/1412808