Готовый перевод A Paladin in Demon Slayer / Паладин в Demon Slayer («Клинок, рассекающий демонов»): Глава 5

Глава 5 Надежда Урокодаки

Повествование ведется от лица Саконджи Урокодаки

В данный момент я тестирую мальчишку, которого мне порекомендовал Гию. Прямо сейчас он пытается спуститься с горы.

Что ж, мальчик довольно беспомощен, он проявляет сочувствие к демонам, жалея тех, даже если на кону его собственная жизнь. Он медленно принимает решения, но все же решимости парню не занимать.

Я был занят домашними делами, когда почувствовал, как некто мужского пола оказался около дома, мое обоняние не может ошибаться, поэтому я всегда ему доверяю. Это был не мальчик: запах несколько отличался.

Если это человек, то не следует быть слишком грубым, я почувствовал, что он стоит прямо перед дверью и пригласил его:

-Ты можешь войти …

Тот медленно вошел в дом. Гость был одет в простое черное хаори, волосы его были цвета только что выпавшего снега, а в глазах затаилась глубокая печаль. Что же ему пришлось перенести?

Я почувствовал запах крови, исходящей от незнакомца, мне нужно было узнать, почему он здесь, поэтому я спросил:

-Позволь начать с вопроса, что привело тебя сюда?

-Демоны, - коротко ответил молодой человек. Так вот почему, он тоже стал их жертвой, но, как ни странно, на теле парня не было ни единой царапины, по крайней мере, не было заметно каких-либо видимых ранений.

- Итак, ты встретил их и смог выжить, как же тебе это удалось? - спросил я, рассматривая его мускулистое, но все же стройное тело, очевидно, что он хорошо тренировался, но исключительно физической силой нельзя одержать победу над демоном. Он, должно быть, практиковал какую-то технику дыхания.

Ответ молодого человека буквально прогремел как гром, поразив меня до глубины души. Он сказал, что может превращать демонов в людей.

Это звучало как нечто невозможное, но я все же не мог исключить такую возможность, поэтому оставалось лишь попросить его показать, что же он имел в виду.

В ту ночь я изо всех сил старался поскорее найти демона. Что чрезвычайно поразило меня, это то, что парень не отставал от моей скорости, однако его дыхание ничем не отличалось от дыхания обычного человека: незнакомец не использовал никаких техник.

Я решил задать вопросы позже. Самым важным было убедиться, что его заявление не являлось ложью. После некоторых поисков мне наконец-то удалось поймать демона: «Надо его вырубить…»

Прежде чем я успел закончить разработку плана, молодой человек уже бросился к демону и легко отрубил того, нанеся молниеносный удар в затылок. Он быстр, но техника была неидеальна.

Я не стал проявлять какие-либо эмоции и просто предоставил ему свободу действий.

Тогда я увидел Это. Силу, которая не могла принадлежать человеку. Светящийся желтый ореол возник на ладони парня, а дальше энергия, которую буквально можно было увидеть, начала перетекать в тело демона.

Рога начали исчезать, грубая черная кожа приобрела обычный телесный оттенок, запах теперь явно принадлежал простому человеку.

Это была правда, демон способен вновь стать... Мне нужно немедленно сообщить об этом главному корпусу, наконец появилась надежда.

Он сказал «да», когда я вызвался сделать это, видя глубокую боль в глазах молодого человека… Я не мог заставить его убить человека вновь.

http://tl.rulate.ru/book/54482/1399492