Готовый перевод A mysterious farm and incredible adventures / Таинственная ферма.: Глава 8. Хорошо быть дома.

Глава 8.

Хорошо быть дома.

Для женщины, которая инициирует разрыв, характерно что чем больше вы будете умолять её остаться с вами, тем больше она будет смотреть свысока на вас. Если вы будете вести себя более равнодушно, чем она, она будет сомневаться в своём очаровании и привлекательности. Это лучший ответ для неё.

Жизнь хороша с тобой, жизнь хороша без тебя. В прямом смысле, есть ты или нет одинаково, ты несущественна.

Для Ли Цин Юня это также было способом, чтобы избавиться от части недовольства. Сначала он пытался уговорить её остаться, но возвращаясь из командировки он попал в аварию, и Владыка Неба не позволил ему уговорить Цинь Яо остаться, поэтому он смирился с судьбой, Владыка Неба приготовил для него нечто лучшее.

Предавшись сомнениям, Цинь Яо уже закончила поить старого директора лекарством. После этого она увидела, что кашель старика проходит, на его лбу и теле появляется слой маслянистого, серого пота, и старик выглядит очень грязным, но на его щеки возвращается нормальный цвет. После последнего глотка он яростно и громко раскашлялся, его грудная клетка была похожа на сломанные мехи, свистящие и хрипящие. После приступа кашля он выплюнул полный рот мокроты, скопившейся в лёгких.

Сплюнутая мокрота имела запах тухлой рыбы, и разливаясь по воздуху он вызывал тошноту, а толпа зевак издавала крики отвращения, и отступала на три-четыре шага.

- Чудесный Доктор Ли слишком силён, с одного приёма лекарства он вылечил старика, который был почти мёртв...

- Да у них семь пятниц на неделе! Сначала эта семейка не стала слушаться Доктора Ли, непонятно как принимала назначенное лекарство, почти уморили старика, получив по заслугам стали скандалить, а затем решили срочно стать хорошими, и выпросили новое лекарство. А если бы сделали всё как следует, уже давно этот кашель прошёл бы!

Чжоу Депин встал с носилок среди множества насмешек и ругательств, не позволив своей семье помочь ему, он подошёл прямо к Ли Чуньцю и склонился перед ним со словами: «Моя семья неразумна, у меня нет достоинства, чтобы видеться с другими! Я создал проблемы старому брату Ли.»

Однако Ли Чуньцю был немного удивлён, что миска с отваром солодки была настолько эффективна, в лучшем случае она заставила бы его выплюнуть старую мокроту и ни в коем случае не дала бы сил встать с постели и идти своими ногами. Скрыв удивление от масштаба выздоровления старого директора, он слегка задумчиво посмотрел на Ли Цин Юня, который витал в собственных мыслях и, казалось, что-то понял.

Хотя Чжоу Депин не мог перестать кашлять, он не был слепым или глухим и точно знал, что происходит вокруг. Когда его семья искала неприятностей, он просто не мог ничего сказать. Кто прав, а кто нет, он уже давно решил, и в то же время ему стыдно за то, что он на самом деле заподозрил, что деньги, которые Ли Чуньцю запросил за лекарство, были большими. Десять тысяч юаней за кусок столетнего женьшеня ах, это все ещё не рыночная цена. За добро нужно платить добром, но его собственная семья пыталась отплатить злом.

Такое несправедливое поведение заставило Чжоу Депина сгорать от стыда, и поэтому он кланялся и извинялся.

«Не нужно извиняться, иди домой и продолжай принимать лекарства. Принимайте одну упаковку за три дня, и не допускайте передозировки. Разгоните чиновников, которых вы вызвали, это плохо влияет на окружение.» - После того, как Ли Чуньцю помог Чжоу Депину успокоиться, он спокойно вернулся к двери, и попросил всех разойтись.

Ли Цин Юнь молча радовался. Нрав у деда всё ещё довольно высокомерный. Спасать от смерти, заботиться о раненых, исцелять умирающих и облегчать страдания больных — это всё долг врача, однако столкнувшись с неприятным человеком, он сразу морщится что отталкивает такого человека. Семья Чжоу Депина обидела его, и, хотя он всё ещё лечил старого директора, но не оказывал никакого уважения его семье.

«Тогда я не буду вам докучать, и вернусь с благодарностями позже!» - в смущении сказал Чжоу Депин. Развернулся, несколько раз тяжело вздохнул и стал отчитывать своих потомков: «Посмотрите какой скандал вы устроили! Стыдоба! Позор моих седин! Что застыли? Марш домой! Если кто-то ещё раз посмеет хаять лечебницу «Чуньцю», то я самолично вышибу дурь из его головы!»

- Глава семьи, не злись… Мы хотели только позаботиться о тебе…

«Что Глава? Что глава? У самих мозгов нет?! Э-эх… Малышка Яо, помоги мне сесть в машину.» - Чжоу Депин взглянул на группу потомков, его злость всё никак не унималась. За свою жизнь он выучил многих молодых людей, но в своей семье не справился с воспитанием потомства. Раскаиваясь в своих ошибках, он отпустил сводную группу офицеров, превратившихся в его глазах в настоящих держиморд.

«Хорошо, дедушка, не торопись...» - сказала Цинь Яо и взглянула на безразличного к ней Ли Цин Юня, её сердце наполнилось разочарованием и горечью, поэтому она закричала своему старому однокласснику Сюй Цзиншоу: «Цзиншоу, подойди и помоги...»

Сюй Цзиншоу был ошеломлён, но быстро пришёл в восторг - Цинь Яо всегда была равнодушна к нему, как он мог взять на себя инициативу, чтобы приветствовать её и даже совместно помочь старому директору Чжоу Депину? Отбросив всё остальное, возможность получить расположение старого директора, даст хорошую возможность устроиться в будущем в правительственных кругах уезда Линшань. Несмотря на то, что его родной отец уже председатель в уездном муниципалитете, социальные связи Чжоу Депина простираются намного дальше в официальных кругах. Говорят, что его бывшие ученики имеют очень много власти. В частности, мэр города Юньхуань тоже его ученик.

- «Смотрите, Ли Чуньцю разрешил скандал устроенный городскими с такой лёгкостью, словно ветер несущий облачко.» - Толпа односельчан похожая на новобранцев, победивших в тяжёлом бою, радовалась, хлопала в ладоши и кричали: «Чудесный целитель Ли! Твоё мастерство невероятно! Ты словно реинкарнация Хуа То¹!»

- «Невероятное мастерство? Тьфу! Мои десять кусочков столетнего женьшеня… и всё ради этого внучка!» - Ли Чуньцю бурчал себе под нос, но Ли Цин Юнь смог его услышать.

Уголок рта Ли Цин Юня слегка дёрнулся, он почувствовал, что дедушка хочет, чтобы он отметил эту услугу с его стороны. Он хотел сказать, что это не его дело, но он не мог этого сказать. Старый директор всё же узнал его, Цин Юнь мог это понять по тому, как Чжоу Депин сейчас на него смотрел. Дедушка хотел помочь внуку устроиться в жизни, и поэтому потратил свой столетний женьшень... Но, он решил вернуться в свой родной город на ферму, так зачем тогда лебезить перед этими людьми? Это бессмысленная трата ресурсов.

Окружающая толпа шутила, болтала и говорила тёплые слова Ли Цин Юню, постепенно расходясь. В след за дедом он вернулся в лечебницу Чуньцю, но за ним увязался один маленький прихвостень.

«Чудесный доктор Ли, я хочу купить женьшень...», - закричал доктор Чжао.

Ли Чуньцю отмахнулся от этих слов, желая, чтобы внук озаботился этим делом. Он сложил руки за спиной, и умиротворённой походкой направился в сторону заднего двора чтобы выпить чаю.

Ли Цин Юнь был почти растроган таким упорством в достижении цели, но мягко повернувшись назад ответил: «Не продаётся!»

«Я Чжао Яньшоу, главный врач отделения внутренних болезней уездной китайской медицинской больницы, это моя визитная карточка, если вам однажды срочно понадобятся деньги, и вы захотите продать вековой женьшень, вы можете позвонить мне на мобильный телефон.» - Чжао Яньшоу не унывал и до сих пор улыбался, предлагая свою визитную карточку.

«Этот кусочек столетнего женьшеня - сокровище моего деда, и он не согласится его продать. После того как он отрезал десять кусочков для старого директора Чжоу Депина, осталось меньше, чем длина пальца. М-м-м… короче - не продаст. Но если тебе подойдёт корень дикого женьшеня с возрастом в несколько десятилетий, я могу запомнить это, и, если охотник выкопает его, я могу позвонить тебе» - Решив проблему таким образом Ли Цин Юнь вспомнил старое изречение: «Протянув руку помощи - посейте хорошую карму.»

«Тогда спасибо, маленький брат, в будущем, если друзья или родственники столкнутся с проблемами в больнице традиционной китайской медицины, они смогут позвонить мне на мобильный.» - В больнице было и отделение западной медицины. К сожалению, даже члены семьи и друзья божественных врачей иногда госпитализировались, так что, если он сможет оказать услугу семье целителя Ли, то он мог бы попросить несколько кусочков столетнего женьшеня.

«Не стоит благодарности, доброго вам пути, я обязательно позвоню, когда у меня будет женьшень». – Как говорится «Не имей сто рублей, а имей сто друзей», и Ли Цин Юнь не был дураком с отрицательным эмоциональным коэффициентом.

Более того, когда Ли Цин Юнь задумался о своём таинственном пространстве, то осознал, что женьшень вырос бы на десять лет за один год в реальном мире. Теоретически, чтобы вырастить столетний женьшень, нужно было ждать всего десять лет. Просто купленные им семена женьшеня принадлежали к линии женьшеня "Чанбай", который имел аромат отличный от Сычуаньского дикого женьшеня, и текстура на срезе была немного другая.

«Как бы то ни было, пока это столетний женьшень, неважно, какой это сорт, он будет стоить дорого. Черт возьми, если бы только земля в этом пространстве была больше, кроме выращивания овощей и фруктовых деревьев, я мог бы посадить десятки тысяч корней женьшеня, и через десять лет я бы разбогател».

После обеда, Ли Цин Юнь с матерью покинули лечебницу Чуньцю и подготовились к возвращению в деревню семьи Ли. В городе были трёхколёсные мотоциклы, на которых можно было легко доехать до деревни, а для двух человек стоимость составляла всего пять юаней.

Этот участок горной дороги относительно ровный, дорога замощена брусчаткой. Эта дорога была проложена там ещё до освобождения², неизвестно сколько именно ей лет, но многие камни отполировались до зеркального блеска. Единственным недостатком является то, что дорога узкая, всего три метра или около. Две телеги могут разъехаться, но когда встречаются две машины, то это становится проблемой, водителям приходится отъезжать до ближайшего расширения, маневрировать мимо друг друга, и только после этого они могут двигаться дальше.

Раньше машин было мало, и за год не увидишь, чтобы несколько машин ездили в сельскую местность, но сейчас стало больше детей фермеров, которые ездят на работу из деревни. А некоторые молодые люди и вовсе живут в других районах, и они могут приехать домой во время весеннего праздника. Езда по горным дорогам - это не безопасное занятие. Если на горной дороге есть лёд, то это почти гарантированная авария или падение в ущелье.

Аварии происходили несколько раз за последние годы, и жители деревни очень настойчиво просили денег сверху на ремонт дороги, но после двух лет выпрашивания, никаких подвижек в вопросе не было. Ли Цин Юнь как-то слышал, что жители деревни семьи Ли устали ждать и планировали собрать деньги всей деревней, чтобы расширить этот отрезок горной дороги хотя бы на один метр.

Стоимость даже такого расширения довольно высока, кто-то сделал простой подсчёт затрат, и даже если вся деревня будет бесплатно трудиться на дорожных работах, стоимость всё равно составит от двухсот до трёхсот тысяч юаней. Деревня семьи Ли большая, в деревне насчитывается более ста домохозяйств, но когда дело доходит до оценки доходов, то одно домохозяйство зарабатывает всего две-три тысячи юаней. С учётом экономического состояния села, по крайней мере половина фермерских семей имеет годовой доход всего от двух до трёх тысяч юаней. Обязать их выделить деньги на дорогу почти невозможно!

Расположение деревни хорошее - в небольшой котловине между горами. И хотя поля в основном террасные, они более плодородны чем поля нескольких близлежащих деревень. Река Сяньдай, которая берет своё начало из глубин гор, течёт вокруг деревни, поэтому здесь много источников воды, а маленьких прудов больше полей, эти пруды можно найти в полях, перед деревней и за домами.

Дом Ли Цин Юня находился в центре деревни, и это завидное место. В горах расположение в центре деревни означало безопасность. Четырёхкомнатный кирпичный дом был основным, а на западной стороне двора было два чуть более коротких дома, один - кухня, а другой – хлев для скотины.

Стены двора возвышаются над человеком, сам двор маленький, и засажен обычными цветами и растениями. Через главный дом можно попасть на задний двор, в котором разбит огород. Задний двор тоже огорожен, чтобы мелкие животные не попали внутрь и не нанесли ущерб.

«Хорошо быть дома! Папа, я дома!» - Как только он вошёл во двор, Ли Цин Юнь широко улыбнулся и оставив свой багаж, подхватил двух щенков и побежал в сторону главного дома.

Ли Ченвэнь, отец Ли Цин Юня, поливал огород на заднем дворе. Услышав шум, он ополоснул руки от грязи и побежал к воротам: "Фувацзы³ вернулся? Как твоё здоровье?"

"Все в порядке, просто моя рука ещё не совсем зажила". После того, как Ли Цин Юнь был выписан из больницы, его мать позвонила в деревню и попросила кого-нибудь чтобы его отцу передали, что угроза здоровью миновала.

Ли Сюйчжи отнесла багаж в дом, и сказала: «Я присматривала за нашим сыном, расслабься, всё хорошо. Я займусь огородом, а ты сходи на Южный пруд, чтобы поймать несколько рыбок, потушим их вечером для малыша.»

Семье Ли Цин Юня принадлежало поле с южной стороны деревни, поэтому его называли Южным. Рядом с полем был пруд, который тоже называли Южным. Согласно правилам деревни, если возле поля имелся пруд и\или плодовые деревья, то всё это принадлежало семье владеющей полем.

«Отлично, Фувацзы немного отдохнёт, а я пойду поймаю рыбу. Кстати, спроси, у кого есть свежая дичь, купи немного.» - В деревне семьи Ли были охотники, которые иногда продавали свою добычу односельчанам, ради поддержки семей.

¹ Хуа То - известный врач, живший в периоде (145? - 208 гг.) Он особенно прославился как хирург, оперировавший на органах брюшной полости под обезболиванием. Его так же называют Богом медицины.

² (исторический период до провозглашения КНР в 1949 году)

³ Суффикс (-цзы) обозначает ребёнка. Дословно «Фувацзы» - ребёнок Фува.

http://tl.rulate.ru/book/54441/1393903