Готовый перевод A mysterious farm and incredible adventures / Таинственная ферма.: Глава 7. Это замечательно. С вами или без вас.

Глава 7. Это замечательно. С вами или без вас.

Когда Ли Цин Юнь сдал Гаокао¹ и набрал проходной балл, старый директор школы Чжоу Депин неоднократно приходил в деревню семьи Ли, он уговаривал родителей молодого человека, чтобы тот позанимался ещё один год, и потом с уверенностью сдаст вступительные экзамены в Пекинский Университет. И если Ли Цин Юнь поступит в него, то школа даст поощрительный грант в размере двадцати тысяч юаней.

Родители Ли Цин Юня колебались, так как их сын не хотел повторять уже изученную программу. Из-за этого Чжоу Депин как-то разыскал лечебницу Чуньцю, и обсудил этот вопрос с дедом Цин Юня. Постепенно пара стариков сблизилась, и, хотя они не смогли уговорить молодого человека, но они время от времени встречались за чашкой чая и игрой в шахматы.

Несколько дней назад состояние Чжоу Депина было довольно серьёзным и в уездной больнице ему не могли помочь, поэтому у него не было другого выбора, кроме как приехать в лечебницу Ли Чуньцю на приём. Проведя обследование и выписав лекарство, Ли Чуньцю изначально не хотел брать деньги за лечение, но Чжоу Депин не мог этого принять, поэтому он спросил о стоимости лекарств и их цена составила тысячу двести юаней.

Эта сумма ошарашила старого директора, и внутри себя он был недоволен такой высокой суммой, но скрепя сердце решил не спорить и отдал деньги. Вместе с Чжоу Депином был его сын, и он тоже был очень недоволен стоимостью лекарственного сбора.

Изначально Ли Чуньцю не просил денег за лечение, но поскольку Чжоу Депин настаивал на оплате, то стоимость была озвучена. И была не маленькой, если бы Чжоу Депин не стал её платить, то был бы опозорен. Однако это стало занозой в его душе, и он никак не мог успокоиться. После третьего приёма лекарства проявилось осложнение, и это стало предлогом для всей его семьи прийти и устроить скандал.

Ли Чуньцю увидел, что его внук узнал Чжоу Депина, до того, как он обратился к доктору Чжао, который был рядом с ним: «Что ты думаешь о рецепте, который я прописал? Отвар из лекарств делится на три дня, один раз в день утром и один раз вечером. Десять упаковок лекарств следует выпить в течение тридцати дней, и хотя мой талант лекаря не высок, я могу гарантировать, что он полностью излечится от этого заболевания лёгких, и при правильном уходе у него не будет рецидивов по крайней мере в течение нескольких лет.»

«Годы работы истощили здоровье старого директора, и, хотя рецепт чудесного целителя мягок, однако у каждого лекарства есть побочные эффекты. Вот только старый директор мог их не перенести, и поэтому вы добавили столетний женьшень. Состояние его организма таково, что не может справиться со столь сильным тонизирующим средством, поэтому чудесный целитель Ли разделил одну порцию лекарства на три дня приёма. Я всё правильно описал?» - Врач Чжао был экспертом в больнице традиционной китайской медицины, но перед лицом старого Ли Чуньцю выглядел словно старательный школьник.

«Хо! Твои рассуждения верны.» - Ли Чуньцю одобрительно кивнул и слегка похлопал врача Чжао по плечу. – «Теперь я хочу, чтобы вы спросили семью старого Чжоу Депина, как они давали ему выписанные мною лекарства? Когда он принял лекарства в первый вечер, эффект был хорошим. А что было потом? Судя по оставшимся упаковкам лекарства было израсходовано три штуки, за три дня. Если бы были приняты ещё две упаковки лекарства, я бы не удивился, если бы, кое-то умер!»

Доктору Чжао не было необходимости спрашивать это у родственников Чжоу Депина, все они могли чётко слышать слова старого лекаря. Каждый из них смущённо молчал, а покрасневшие от стыда лица напоминали задницу старой макаки.

«Тогда что следует сделать нашему отцу? Чудесный целитель Ли, ты можешь снова его осмотреть?» - одна из только что скандаливших женщин указала на Чжоу Депина.

Ли Чуньцю холодно фыркнул, не обращая на эти слова ни капли внимания. Несмотря на то, что пациент в сердце врача подобен ребёнку в сердце родителя, некоторые люди не заслуживают быть вылеченными. Чжоу Депин имел очень хорошую репутацию, но вот некоторые его отпрыски похвастаться таковой не могли.

Настроение старого целителя сейчас было очень горячим, и пусть он сейчас улыбался, но тяжесть от этой улыбки можно было сравнить с тяжестью небосвода.

Теперь Ли Цин Юню пришло время действовать. Вместе с холодным фырканьем его деда, он, словно слуга расчищающий дорогу господину, закричал: «Вы только что хотели громить лечебницу, и разломать вывеску, а теперь благопристойно спрашиваете моего дедушку как поступить? Для старого директора вырастить таких потомков как вы сущая мука! Видишь, как он сейчас страдает? И вы ещё хотите компенсацию за сердечный приступ? Хорошая у вас забота о старике, чуть до могилы не довели!»

Члены семьи Чжоу Депина, которые только что были так агрессивны, опустили головы и были ошарашены допросом Ли Цин Юня. Они собирались снова молить о пощаде и произносить мягкие слова, когда услышали беспорядочные шаги за спиной, и кто-то громко закричал издалека: «Все в стороны, уйди с дороги, не мешайте службе правопорядка! Где это нелицензионная, мошенническая лечебница?»

Общественная безопасность, налоговая инспекция, промышленность и торговля, здравоохранение, четыре департамента объединённых в один отряд правоохранительных органов, четыре вида спецодежды появились в небольшом городе Циньлун, вызывая очередную волну изумления. Зеваки не сразу оправились от шока, и раздвинулись, пропуская новых актёров в этом театре абсурда.

Возглавлял это сводный отряд правоохранительных органов довольно молодой мужчина в стильном костюме, в след за его долговязой фигурой спешила красивая, молодая женщина. Когда она, тяжело дыша, смогла дойти, почти добежать, до женщины которая больше всех кричала, и сразу спросила: «Тётушка, что с моим дедушкой? Отряд правоохранительных сил уже здесь. Нужно закрыть и опечатать лечебницу, а владельца немедленно арестовать. А дедушку срочно отправим в городскую больницу. Задерживаться здесь вредно для его здоровья.»

Как только Ли Цин Юнь увидел только что пришедшую женщину, его тело вздрогнуло. Цинь Яо, его собственная бывшая девушка действительно появилась здесь? Насколько велик был мир и насколько он мал? Он думал, что больше никогда не увидит её в этой жизни, но никак не ожидал, что встретит её в этой ситуации.

«Яо Яо, не говори ерунды, все изменилось, не стоит обвинять чудесного доктора Ли» - Женщина в панике прикрыла рот Цинь Яо, очевидно, опасаясь начала нового инцидента с дикими горцами.

«А? Разве вы не просили меня найти кого-нибудь...» Цинь Яо проследила за взглядом своей второй тёти и увидела спокойного и собранного чудесного Доктора Ли, а также увидела рядом с ним Ли Цин Юня. Её лицо резко изменилось, и выражение стало немного неестественным.

Ли Чуньцю был достаточно наблюдательным, чтобы увидеть, как его внук и Цинь Яо одновременно меняются в лице, поэтому он спросил: «Знаешь эту девочку?».

«Она Цинь Яо, моя бывшая подруга.» - Ли Цин Юнь горько улыбнулся, и не стал распространяться.

«Тц-тц-тц, довольно симпатичная девушка, но, к сожалению, её глаза не умеют видеть, потеряв это сокровище моей семьи, она будет сожалеть об этом позже». - Увидев плохое лицо Ли Цин Юня, старик стал пытаться его утешить.

- Сам себя не похвалишь – никто не оценит. Твой внук не сломается так просто.

В это время молодой человек, возглавляющий группу, выдвинулся вперёд и сказал: «Я - Сюй Цзиншоу, глава этого сводного правоохранительного отряда, кто является владельцем лечебницы «Чуньцю»? Пожалуйста, выйдите и сотрудничайте с нашим расследованием, если вы невиновны, мы отпустим вас..."

Ли Чуньцю вдруг сказал: «Члены семьи Чжоу Депина, если хотите вылечить вашего родственника, не стоит тянуть время. Я выпишу ещё один рецепт, который облегчит его кашель и даст ему возможность говорить. Что касается остальных семи пар лекарств, вы можете оставить их себе, если они вам не нужны, и я верну вам их стоимость. Черт возьми, некоторые люди не могут купить их, даже если они разобьют себе головы.»

Как только доктор Чжао услышал об этом, он очень громко заявил: «Я куплю! Я все их куплю…»

Сюй Цзиншоу был очень разозлён тем, что его неожиданно перебили, но, в конце концов, он работал в правительственных структурах, и должен был развить некоторое чутьё к эмоциям окружения, он почувствовал, что что-то не так вокруг, поэтому он шёпотом спросил Цинь Яо: «Разве это не доктор Чжао, которого наняла ваша семья? Почему он стал заступаться за лечебницу Чуньцю?»

"Я не знаю". Глаза Цинь Яо продолжали смотреть на травмированную руку Ли Цин Юня и новые незаметные шрамы на лбу. Её разум был в смятении, и она ещё не обратила внимания на странности вокруг.

Как семья Чжоу Депина могла отдать кому-то упаковку лекарств из горного женьшеня за 10 000 юаней? Они тут же взяли лекарство в руки и сказали: «Мы не будем возвращать эти лекарства, это наша вина, что мы не приняли его по методу чудесного Доктора Ли. Почтенный, Вы можете быстрее выписать рецепт, чтобы облегчить кашель нашего родителя?»

«А эти разночинцы?» - Старшее поколение всё ещё привыкало называть мелких чиновников общественного порядка «офицерами».

"Это все недоразумение, я просто объясню им." Сказав это, толстяк с цветущим телосложением побежал к Сюй Цзиншоу и пробормотал несколько слов тихим голосом.

Лицо Сюй Цзиншоу несколько раз грустно скривилось, и он кивнул. Но все ещё держа обиду на Ли Чуньцю за то, что тот перебил его, он сказал: «В таком случае, давайте подождём, пока уважаемый чудесный целитель не вылечит пациента.»

«Чудесный целитель? Я не достоин такого звания. Спасать больных и помогать раненым это мой долг.» - Ли Чуньцю не выказывал этому молодому человеку никакого уважения. И единственной причиной к этому было то, что он увидел Цинь Яо вместе с этим молодым человеком, что вызвало у него отвращение.

После того, как Ли Чуньцю договорил, он похлопал Ли Цин Юня по плечу и скомандовал: "Три таэля² корня солодки, томить на сильном огне в трёх мисках воды. Вперёд.»

«Ладно! Сейчас сделаю.» - Ли Цин Юнь кивнул головой и развернулся, чтобы пройти во двор лечебницы.

Во дворе мама шёпотом разговаривала с бабушкой, успокаивая её. Бабушка была обычным человеком, и его мать боялась, что она будет волноваться и злиться, поэтому она всегда была рядом с ней, чтобы утешить её. Ли Цин Юнь отдал двух щенков своей матери, чтобы она присмотрела за ними, и ясно сказал ей, что оного зовут "Алтын", а другого - "Копейка".

ЛИ Сюйчжи рассмеялась: «Этот ребёнок, поймавший в глаза деньги, воспитывает собаку, связанную с деньгами. Иди, иди, приготовь лекарство, и быстро выпроводи этих людей, видя их здесь я расстраиваюсь. Ай-яй, но эта маленькая деревенская собачка действительно прекрасна...»

- Мам, это охотничья собака. Ясно

Ли Цинъюнь был рядом со своим дедушкой с детства, и, хотя он не получал личных наставлений от дедушки, он имел много основных знаний о китайской медицине. Среди прочего он помнил и «Фармакопея в стихах», и «Материалы целителя Шен Нонг», такие вещи всегда полезно иметь в голове. Быстро взвесив три таэля солодки, он поставил её выпариваться в горшке, добавив в него не обычную, а мистическую воду для страховки.

Солодка без дополнительных компонентов, имеет нейтральный характер, хорошее средство от внутреннего жара, может применяться для детоксикации, увлажнить лёгкие и остановить кашель. Используется как отхаркивающее, при боли в горле и т.п. Мистическая вода могла удалить лишние компоненты из неё, поэтому Ли Цин Юнь решил использовать её вместо обычной.

Используя газовую плиту, выпаривание на сильном огне занимает всего несколько минут, чтобы выпарить три маленькие миски с водой до маленькой чаши. Процедив лекарство, вылили его в синюю фарфоровую миску и сразу же поставил на стол. Подумав немного, он нашёл маленькую обычную ложку, и начал размешивать отвар, чтобы тот быстрее остыл.

Всего за десять минут толпа зевак увеличилась более чем в два-три раза. Большинство из этих людей были вылечены Ли Чуньцю, и каждый из них смотрел на семью Чжоу Депина настороженным взглядом, и, если что-то пойдёт не так, они определённо засучат рука и полезут в драку.

- Смотрите, лекарство готово! Малыш Фува несёт лекарство»

- Семья Ли действительно праведна! Городские приехали и устроили скандал, но они всё ещё помогают больному выздороветь! Эти люди совсем совесть потеряли!

- А мне жаль для них этого столетнего женьшеня! Это настоящая панацея!

Когда пришёл Ли Цин Юнь обвинения в сторону семьи Чжоу Депина достигли своего апогея.

Ли Цинъюнь принёс лекарство к носилкам и равнодушно сказал: «Лекарство готово, дайте его пациенту, пока горячее, но будьте осторожны, чтобы не обжечь его».

Цинь Яо поддавшись импульсу взяла лекарство, и шёпотом спросила: «Это лечебница твоего дедушки? Что с твоей рукой?»

«Автокатастрофа». - Первый вопрос был проигнорирован, а на второй был дан лаконичный ответ.

"Прости!" - Извинение было не о автокатастрофе, а относились к её преднамеренному отстранению и разрыву отношений.

«Нет нужды извиняться. Когда-то жизнь была прекрасна с тобой, но жизнь прекрасна и без тебя. Поскольку у нас больше нет совместной судьбы, мы можем только попрощаться и благословить друг – друга». - Сказав это, Ли Цинъюнь сделал полшага назад обозначив дистанцию.

Лицо Цинь Яо помрачнело, она поджала губы, она отвернулась и присела чтобы напоить лекарствами старого директора Чжоу Депина.

Слова Ли Цин Юня были слишком прямолинейны, он просто сказал, что уже понял её характер, и она была ему не парой. Что с ней, что без неё жизнь была одинакова.

¹ 高考 - Единый государственный экзамен для поступления в высшие учебные заведения (КНР).

² Один таэль примерно 3,76 грамма.

http://tl.rulate.ru/book/54441/1393717